tergiversar

(redireccionado de tergiversa)
También se encuentra en: Sinónimos.

tergiversar

(Del lat. tergiversari < tergum , espalda + vertere, dar la vuelta.)
v. tr. Dar una interpretación errónea a palabras o acontecimientos no tergiverses, yo no he dicho eso. falsear

tergiversar

 
tr. Forzar [un argumento], relatar [un hecho] o repetir [las palabras de uno] deformándolas intencionadamente.

tergiversar

(teɾxiβeɾ'saɾ)
verbo transitivo
dar una interpretación falsa o errónea a algo No tergiverses lo que dije para tus propios fines.

tergiversar


Participio Pasado: tergiversado
Gerundio: tergiversando

Presente Indicativo
yo tergiverso
tú tergiversas
Ud./él/ella tergiversa
nosotros, -as tergiversamos
vosotros, -as tergiversáis
Uds./ellos/ellas tergiversan
Imperfecto
yo tergiversaba
tú tergiversabas
Ud./él/ella tergiversaba
nosotros, -as tergiversábamos
vosotros, -as tergiversabais
Uds./ellos/ellas tergiversaban
Futuro
yo tergiversaré
tú tergiversarás
Ud./él/ella tergiversará
nosotros, -as tergiversaremos
vosotros, -as tergiversaréis
Uds./ellos/ellas tergiversarán
Pretérito
yo tergiversé
tú tergiversaste
Ud./él/ella tergiversó
nosotros, -as tergiversamos
vosotros, -as tergiversasteis
Uds./ellos/ellas tergiversaron
Condicional
yo tergiversaría
tú tergiversarías
Ud./él/ella tergiversaría
nosotros, -as tergiversaríamos
vosotros, -as tergiversaríais
Uds./ellos/ellas tergiversarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tergiversara
tú tergiversaras
Ud./él/ella tergiversara
nosotros, -as tergiversáramos
vosotros, -as tergiversarais
Uds./ellos/ellas tergiversaran
yo tergiversase
tú tergiversases
Ud./él/ella tergiversase
nosotros, -as tergiversásemos
vosotros, -as tergiversaseis
Uds./ellos/ellas tergiversasen
Presente de Subjuntivo
yo tergiverse
tú tergiverses
Ud./él/ella tergiverse
nosotros, -as tergiversemos
vosotros, -as tergiverséis
Uds./ellos/ellas tergiversen
Futuro de Subjuntivo
yo tergiversare
tú tergiversares
Ud./él/ella tergiversare
nosotros, -as tergiversáremos
vosotros, -as tergiversareis
Uds./ellos/ellas tergiversaren
Imperativo
tergiversa (tú)
tergiverse (Ud./él/ella)
tergiversad (vosotros, -as)
tergiversen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tergiversado
tú habías tergiversado
Ud./él/ella había tergiversado
nosotros, -as habíamos tergiversado
vosotros, -as habíais tergiversado
Uds./ellos/ellas habían tergiversado
Futuro Perfecto
yo habré tergiversado
tú habrás tergiversado
Ud./él/ella habrá tergiversado
nosotros, -as habremos tergiversado
vosotros, -as habréis tergiversado
Uds./ellos/ellas habrán tergiversado
Pretérito Perfecto
yo he tergiversado
tú has tergiversado
Ud./él/ella ha tergiversado
nosotros, -as hemos tergiversado
vosotros, -as habéis tergiversado
Uds./ellos/ellas han tergiversado
Condicional Anterior
yo habría tergiversado
tú habrías tergiversado
Ud./él/ella habría tergiversado
nosotros, -as habríamos tergiversado
vosotros, -as habríais tergiversado
Uds./ellos/ellas habrían tergiversado
Pretérito Anterior
yo hube tergiversado
tú hubiste tergiversado
Ud./él/ella hubo tergiversado
nosotros, -as hubimos tergiversado
vosotros, -as hubísteis tergiversado
Uds./ellos/ellas hubieron tergiversado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tergiversado
tú hayas tergiversado
Ud./él/ella haya tergiversado
nosotros, -as hayamos tergiversado
vosotros, -as hayáis tergiversado
Uds./ellos/ellas hayan tergiversado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tergiversado
tú hubieras tergiversado
Ud./él/ella hubiera tergiversado
nosotros, -as hubiéramos tergiversado
vosotros, -as hubierais tergiversado
Uds./ellos/ellas hubieran tergiversado
Presente Continuo
yo estoy tergiversando
tú estás tergiversando
Ud./él/ella está tergiversando
nosotros, -as estamos tergiversando
vosotros, -as estáis tergiversando
Uds./ellos/ellas están tergiversando
Pretérito Continuo
yo estuve tergiversando
tú estuviste tergiversando
Ud./él/ella estuvo tergiversando
nosotros, -as estuvimos tergiversando
vosotros, -as estuvisteis tergiversando
Uds./ellos/ellas estuvieron tergiversando
Imperfecto Continuo
yo estaba tergiversando
tú estabas tergiversando
Ud./él/ella estaba tergiversando
nosotros, -as estábamos tergiversando
vosotros, -as estabais tergiversando
Uds./ellos/ellas estaban tergiversando
Futuro Continuo
yo estaré tergiversando
tú estarás tergiversando
Ud./él/ella estará tergiversando
nosotros, -as estaremos tergiversando
vosotros, -as estaréis tergiversando
Uds./ellos/ellas estarán tergiversando
Condicional Continuo
yo estaría tergiversando
tú estarías tergiversando
Ud./él/ella estaría tergiversando
nosotros, -as estaríamos tergiversando
vosotros, -as estaríais tergiversando
Uds./ellos/ellas estarían tergiversando
Sinónimos

tergiversar

transitivo
deformar, falsear, torcer las palabras, malinterpretar, tomar el rábano por las hojas, intrincar, echar a mala parte.
Tergiversar se aplica, generalmente, a las palabras, y concretamente a su interpretación.
Traducciones

tergiversar

förvränga

tergiversar

VTto distort, twist (the sense of)
Ejemplos ?
Mucha de la iconografía nacionalsocialista tergiversa por este motivo símbolos comunes a ambas culturas, como por ejemplo la Esvástica o el emblema de las SS.
En la otra cara de la moneda, si la producción tergiversa alguna manera sí en cuanto a sus actividades, el uso previsto declarado de la ubicación, daña la propiedad (seguro que protegen al dueño de la propiedad debe ser requerido para cualquier rodaje) o por negligencia causa otros problemas para el dueño de la propiedad, dueño de la propiedad está dispuesta a buscar remedio en cualquiera de las muchas formas disponibles, incluyendo el sistema legal.
En enero de 2010, Aníbal Fernández dijo que la conductora televisiva Mirtha Legrand es «inculta, maleducada, ignorante, tiene mala fe y además es obsecuente con los dueños de su canal». Legrand le respondió diciendo que «miente, todo lo tergiversa, todo lo cambia» y aseguró que con ella «no van a poder».
Entre tanto, Jancee Dunn de la revista Rolling Stone le otorgó una puntuación de tres de cinco estrellas y dijo que el primer sencillo tergiversa por completo el resto del álbum y que «el título expresa a gritos como "Mira lo más privado de mí" pero el verdadero mensaje es más tranquilo, como de "sé fiel a ti mismo"...
Un método similar al que se utiliza en la terapia de recuerdos recuperados y una que de manera muy análoga, tergiversa la memoria como un fiel registro de los hechos acaecidos anteriormente, en lugar de un conjunto elaborado de recuerdos.
30: • Incurrir voluntariamente en errores de hecho en sus informaciones • Adulterar intencionalmente las opiniones y declaraciones de terceros • Negarse a rectifica debidamente los errores de hecho en que haya podido incurrir al reportar sobre personas, sucesos o declaraciones • Adulterar o tergiversa intencionalmente las informaciones con el objeto de causar daño o perjuicio moral a terceros • Apartarse deliberadamente de la objetividad en las informaciones sobre personas y sucesos Todas estas disposiciones miran únicamente a la verdad de la publicación y descuidan los demás aspectos, entre ellos el del respeto a la vida privada.
Sin embargo el mito, adornado con narraciones románticas, es el producto de un rumor que pervivió y recorrió las calles del viejo Madrid. Con frecuencia los mitos o leyendas parten de un hecho histórico, que luego se deforma y amplifica y tergiversa la realidad.
La diferencia sustancial entre la versión de Perrault y las anteriores radica, según José Luis González Moreno-Navarro, en que Perrault tergiversa «el carácter sintético de la arquitectura en una visión estrictamente analítica y fragmentada en tres ramas autónomas lo que es una consecuencia de su estructura mental...
Sin embargo, él tergiversa las palabras y fracasa, incapaz de encajarlas en la melodía apropiada, y acaba cantando tan torpemente que el público se ríe de él.
En su obra académica ha cuestionado la distinción tradicional entre nacionalismo étnico y nacionalismo cívico y ha criticado la versión española del concepto de patriotismo constitucional por considerar que tergiversa el sentido originario que posee en alemán, especialmente en la obra de Habermas, para convertirse en una mera variante del nacionalismo español.
En este sentido, la pone al mismo nivel de la nobleza de La Montaña (en referencia a la actual Cantabria), cuyo bagaje en linajes aristocráticos fue enorme, el gallardismo en la resistencia frente a la península musulmana de León y el centro-norte de Castilla, y el orgullo vasco de Vizcaya; apreciaciones todas ellas que según Sánchez Badiola alimentan el mito de una España impoluta de contaminación semita y propician los separatismos, al tiempo que se exagera y en ocasiones, tergiversa la historia de España.
Para los marxistas dialécticos, el marxismo analítico tergiversa la doctrina marxista clásica, la desfigura, convirtiendo una doctrina sistemática encaminada a la transformación revolucionaria en un conjunto de discretas tesis que se mantienen o decaen en relación con su consistencia filosófica y validez empírica.