tergiversar

(redireccionado de tergiversó)
También se encuentra en: Sinónimos.

tergiversar

(Del lat. tergiversari < tergum , espalda + vertere, dar la vuelta.)
v. tr. Dar una interpretación errónea a palabras o acontecimientos no tergiverses, yo no he dicho eso. falsear

tergiversar

 
tr. Forzar [un argumento], relatar [un hecho] o repetir [las palabras de uno] deformándolas intencionadamente.

tergiversar

(teɾxiβeɾ'saɾ)
verbo transitivo
dar una interpretación falsa o errónea a algo No tergiverses lo que dije para tus propios fines.

tergiversar


Participio Pasado: tergiversado
Gerundio: tergiversando

Presente Indicativo
yo tergiverso
tú tergiversas
Ud./él/ella tergiversa
nosotros, -as tergiversamos
vosotros, -as tergiversáis
Uds./ellos/ellas tergiversan
Imperfecto
yo tergiversaba
tú tergiversabas
Ud./él/ella tergiversaba
nosotros, -as tergiversábamos
vosotros, -as tergiversabais
Uds./ellos/ellas tergiversaban
Futuro
yo tergiversaré
tú tergiversarás
Ud./él/ella tergiversará
nosotros, -as tergiversaremos
vosotros, -as tergiversaréis
Uds./ellos/ellas tergiversarán
Pretérito
yo tergiversé
tú tergiversaste
Ud./él/ella tergiversó
nosotros, -as tergiversamos
vosotros, -as tergiversasteis
Uds./ellos/ellas tergiversaron
Condicional
yo tergiversaría
tú tergiversarías
Ud./él/ella tergiversaría
nosotros, -as tergiversaríamos
vosotros, -as tergiversaríais
Uds./ellos/ellas tergiversarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tergiversara
tú tergiversaras
Ud./él/ella tergiversara
nosotros, -as tergiversáramos
vosotros, -as tergiversarais
Uds./ellos/ellas tergiversaran
yo tergiversase
tú tergiversases
Ud./él/ella tergiversase
nosotros, -as tergiversásemos
vosotros, -as tergiversaseis
Uds./ellos/ellas tergiversasen
Presente de Subjuntivo
yo tergiverse
tú tergiverses
Ud./él/ella tergiverse
nosotros, -as tergiversemos
vosotros, -as tergiverséis
Uds./ellos/ellas tergiversen
Futuro de Subjuntivo
yo tergiversare
tú tergiversares
Ud./él/ella tergiversare
nosotros, -as tergiversáremos
vosotros, -as tergiversareis
Uds./ellos/ellas tergiversaren
Imperativo
tergiversa (tú)
tergiverse (Ud./él/ella)
tergiversad (vosotros, -as)
tergiversen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tergiversado
tú habías tergiversado
Ud./él/ella había tergiversado
nosotros, -as habíamos tergiversado
vosotros, -as habíais tergiversado
Uds./ellos/ellas habían tergiversado
Futuro Perfecto
yo habré tergiversado
tú habrás tergiversado
Ud./él/ella habrá tergiversado
nosotros, -as habremos tergiversado
vosotros, -as habréis tergiversado
Uds./ellos/ellas habrán tergiversado
Pretérito Perfecto
yo he tergiversado
tú has tergiversado
Ud./él/ella ha tergiversado
nosotros, -as hemos tergiversado
vosotros, -as habéis tergiversado
Uds./ellos/ellas han tergiversado
Condicional Anterior
yo habría tergiversado
tú habrías tergiversado
Ud./él/ella habría tergiversado
nosotros, -as habríamos tergiversado
vosotros, -as habríais tergiversado
Uds./ellos/ellas habrían tergiversado
Pretérito Anterior
yo hube tergiversado
tú hubiste tergiversado
Ud./él/ella hubo tergiversado
nosotros, -as hubimos tergiversado
vosotros, -as hubísteis tergiversado
Uds./ellos/ellas hubieron tergiversado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tergiversado
tú hayas tergiversado
Ud./él/ella haya tergiversado
nosotros, -as hayamos tergiversado
vosotros, -as hayáis tergiversado
Uds./ellos/ellas hayan tergiversado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tergiversado
tú hubieras tergiversado
Ud./él/ella hubiera tergiversado
nosotros, -as hubiéramos tergiversado
vosotros, -as hubierais tergiversado
Uds./ellos/ellas hubieran tergiversado
Presente Continuo
yo estoy tergiversando
tú estás tergiversando
Ud./él/ella está tergiversando
nosotros, -as estamos tergiversando
vosotros, -as estáis tergiversando
Uds./ellos/ellas están tergiversando
Pretérito Continuo
yo estuve tergiversando
tú estuviste tergiversando
Ud./él/ella estuvo tergiversando
nosotros, -as estuvimos tergiversando
vosotros, -as estuvisteis tergiversando
Uds./ellos/ellas estuvieron tergiversando
Imperfecto Continuo
yo estaba tergiversando
tú estabas tergiversando
Ud./él/ella estaba tergiversando
nosotros, -as estábamos tergiversando
vosotros, -as estabais tergiversando
Uds./ellos/ellas estaban tergiversando
Futuro Continuo
yo estaré tergiversando
tú estarás tergiversando
Ud./él/ella estará tergiversando
nosotros, -as estaremos tergiversando
vosotros, -as estaréis tergiversando
Uds./ellos/ellas estarán tergiversando
Condicional Continuo
yo estaría tergiversando
tú estarías tergiversando
Ud./él/ella estaría tergiversando
nosotros, -as estaríamos tergiversando
vosotros, -as estaríais tergiversando
Uds./ellos/ellas estarían tergiversando
Sinónimos

tergiversar

transitivo
deformar, falsear, torcer las palabras, malinterpretar, tomar el rábano por las hojas, intrincar, echar a mala parte.
Tergiversar se aplica, generalmente, a las palabras, y concretamente a su interpretación.
Traducciones

tergiversar

förvränga

tergiversar

VTto distort, twist (the sense of)
Ejemplos ?
260 Joyce también tergiversó en su libro, las características de su puesto en el equipo del mar de Ross, ocultando el hecho de que Shackleton le dejó claro que trabajaría a las órdenes de un oficial, mientras que él afirmó que Shackleton le había dado la autoridad exclusiva sobre los perros y los trineos.
A partir de ese momento, según su biógrafo Dahl, Quisling debió trazar una «línea fina entre la verdad y la falsedad» y salió de ella «una figura evasiva y a menudo lamentable». Tergiversó la verdad en varias ocasiones y la mayoría de sus declaraciones enteramente veraces le ganaron pocos defensores en general en el país, donde casi todo el mundo lo seguía odiando.
Las conclusiones determinan que el gobierno de José María Aznar no previno de forma adecuada la amenaza del terrorismo islamista radical y tergiversó los datos de la autoría del atentado en los días posteriores, insistiendo en hablar de ETA cuando la investigación policial se alejaba de esa hipótesis.
Sin embargo, los últimos estudios sobre Godoy, a partir del año 2001, empiezan a transmitir una imagen y valoración más positivas, mostrando cómo la propaganda napoleónica manipuló y tergiversó la realidad para poner al pueblo en contra de Godoy y de los reyes, y cómo se unió más tarde a ella la negativa, y más duradera, propaganda del repuesto Fernando VII, que había considerado siempre a Godoy, especialmente desde el acceso de éste al principado, como un peligroso rival.
La gran polémica saltó en enero del 2006, cuando el sitio web The Smoking Gun informó que Frey tergiversó algunos hechos e inventó otros.
Los críticos argumentan que von Däniken tergiversó los datos, y que muchas de sus afirmaciones no tenían fundamento, y que ninguna de sus afirmaciones principales han sido validadas.
Dos de los entrevistados, Neil Constantine y Robin Weiss, citaron ejemplos en los que Leung tergiversó sus palabras de forma "seguramente intencional".
Ángel Viñas verificó además que el presunto editorial de La Voz no aparecía en números posteriores del diario (según Viñas " De ello cabe deducir no que Vidal no consultara La Voz sino que tergiversó datos fáciles de contrastar ").
Luego de la Conquista, el término runa sufrió una aculturación, ya que se tergiversó su sentido original de «ser humano» y se usó para designar a los nativos en contraposición a wiraqucha, que se usó para designar a los españoles.
De Lint afirma que Rembrandt, un buen anatomista, intencionalmente tergiversó el origen de este músculo para darle un mayor equilibrio artístico a la pintura.
Casi un mes más tarde Santa Anna fue capturado durante la batalla de San Jacinto, al ser interrogado por Samuel Houston negó haber sido responsable directo de la masacre: En sus memorias, Santa Anna tergiversó aún más los hechos arguyendo que había sido Urrea quien había tomado la decisión de fusilar a los prisioneros texanos.
Además, comenzó a cantar públicamente en los actos del circo ante el pueblo, rebajando su dignidad. Tergiversó muchos testamentos para recibir los bienes que se establecían.