terciar

terciar

1. v. intr. Intervenir en una riña entre dos o más personas para ponerle fin o para posicionarse a favor de alguna de ellas terció entre sus amigos para que dejaran de pelear. interponerse, mediar

2. Hablar a una persona en favor de otra terció con su jefe para que no despidiera a su amigo. interceder

3. Intervenir una persona en una acción de otros, en especial en una conversación para exponer la propia opinión no le hizo gracia que terciaras en la discusión. inmiscuirse

4. Completar el número de personas necesario para hacer una cosa.

5. Llegar una cosa a la tercera parte.

6. ASTRONOMÍA Llegar la Luna al tercer día después de la Luna nueva.

7. v. tr. Poner una cosa en diagonal o atravesada.

8. Dividir una cosa en tres partes terciaron las posesiones entre los tres herederos.

9. Poner la carga repartida por igual a ambos lados de una caballería.

10. AGRICULTURA Labrar las tierras por tercera vez, después de haberlas barbechado y binado.

11. AGRICULTURA Cortar una planta a un tercio de altura para que brote con más fuerza.

12. MILITAR Coger un fusil por la parte más estrecha de la culata y apoyarlo a lo largo del cuerpo.

13. v. prnl. Presentarse la ocasión de hacer una cosa si se tercia ya se lo preguntaré.

14. Ocurrir una cosa por casualidad. acontecer

15. TAUROMAQUIA Atravesarse el toro en la suerte.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

terciar

 

tr. Poner [una cosa] atravesada al sesgo.

Dividir [una cosa] en tres partes.

Equilibrar [la carga] repartiéndola a los dos lados de la acémila.

Dar la tercera reja [a las tierras de labor].

Cortar [las plantas] por una tercia sobre la tierra.

intr. Mediar en algún ajuste o discordia.

Hacer tercio; tomar parte igual en la acción de otros.

Completar el número necesario de personas para alguna cosa.

Llegar al número de tres.

prnl. impers. Venir bien una cosa, haber oportunidad para ella. Ús. en infinitivo y en las terceras personas: si se tercia le hablaré del asunto; iremos cuando se tercie.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

terciar

(teɾ'θjaɾ)
verbo intransitivo

1. intervenir en una discusión entre dos partes terciar en un conflicto diplomático

2. hacer intervenciones en una charla Terció en una conversación ajena.

---

terciar

verbo transitivo

poner una cosa atravesada diagonalmente Terció la escopeta en su espalda.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

terciar

Participio Pasado: terciado
Gerundio: terciando

Presente Indicativo

yo tercio

tú tercias

Ud./él/ella tercia

nosotros, -as terciamos

vosotros, -as terciáis

Uds./ellos/ellas tercian

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

terciar

intransitivo

1 mediar, interponerse, intervenir, interceder.

Terciar se utiliza especialmente en una conversación o disputa, para terminar con ella o para tomar partido por uno de los contendientes.

pronominal

2 venir bien, ser oportuno, a mano mano.

En esta acepción el verbo presenta un uso impersonal: si quieres quedamos para tomar algo y, si se tercia, vamos a ver alguna película.

transitivo

3 ladear*, inclinar, sesgar, torcer.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

terciar

slant, slope

terciar

dividere in tre parti

terciar

A. VT

1. (Mat) (= dividir en tres) → to divide into three

2. (= inclinar) → to slant, slope; [+ arma] → to wear (diagonally) across one's chest; [+ sombrero] → to tilt, wear on the slant

3. (Agr) → to plough a third time

4. (Andes, Cono Sur, Méx) (al hombro) → to hoist on to o carry on one's shoulder

5. (LAm) [+ vino] → to water down (Méx) (= mezclar) → to mix, blend

B. VI

1. (= mediar) → to mediate
terciar entre dos rivales → to mediate between two rivals
yo terciaré con el jefe → I'll have a word with the boss

2. (= participar) terciar en algo → to take part in sth, join in sth

3. (= completar el número) → to fill in, make up the numbers

C. (terciarse) VPR si se tercia, él también sabe hacerlo → if it comes to that, he knows how to do it too
si se tercia una buena oportunidad → if a good chance presents itself o comes up
si se tercia alguna vez que yo pase por allí → if I should happen to go that way

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005