tenue

(redireccionado de tenues)
También se encuentra en: Sinónimos.

tenue

(Del lat. tenuis, delgado.)
1. adj. Que tiene poco grosor o espesor la tenue tela de la cortina deja pasar la luz. delgado espeso
2. Que tiene poca intensidad o importancia a la más tenue sospecha te despido; una luz tenue iluminaba el salón. débil, velado fuerte
3. Se aplica al estilo que es sencillo. afectado

tenue

 
adj. Delicado, delgado.
De poca importancia.
Sencillo, sin ostentación.

tenue

('tenwe)
abreviación
1. espeso que es delgado y fino un tejido tenue
2. fuerte que tiene poca intensidad y es poco perceptible una tenue caricia
Sinónimos

tenue

adjetivo
leve*, ligero, delicado, delgado, fino, débil. gordo, resistente.
Tenue es sinónimo de delgado y fino cuando se aplica a algo que presenta poco grosor; es sinónimo de leve y ligero cuando se aplica a algo de poco peso; es sinónimo de débil cuando se aplica a algo que resulta poco intenso o velado como la luz, los colores, etc.
Traducciones

tenue

slabý, tlumený

tenue

dæmpet, svag

tenue

hämärä, heikko

tenue

mračan, slab

tenue

かすかな, 薄暗い

tenue

희미한

tenue

svak, uklar

tenue

débil, escuro, Dim

tenue

dunkel, svag

tenue

เจือจาง, สลัว

tenue

loş, zayıf

tenue

mờ, yếu ớt

tenue

ADJ
1. [tela, velo] → thin, fine
2. [olor, sonido, línea] → faint; [neblina, lluvia] → light; [aire] → thin
3. [razón] → tenuous, insubstantial; [relación] → tenuous
4. [estilo] → simple, plain

tenue

a. tenuous, slight.
Ejemplos ?
La esfera y luminosa del sol ascendía tremulante como en arriesgada aventura y con tenues efluvios fragantes al inicio, besaba enamorado los confines del asfalto insensible a su fecundación.
Algunos segundos después, el ruido sordo, lejano, casi imperceptible, brotó de la hambrienta boca del pozo de la cual se escapaban bocanadas de tenues vapores: era el aliento del monstruo ahíto de sangre en el fondo de su cubil.
Ardieron las hogueras sobre las pardas cumbres, y hasta Diana excelsa, vestida de albas lumbres, tiñó las tenues nubes con cálido arrebol.
Las de Mayo eran niñas, éstas son damas, y en sus abiertas hojas ahuecadas, blandas, puras, tenues, hay no sé qué magistral arte del mundo.
Y en esta penumbra verde, moteada de inquietos puntos de sol; en este ambiente rumoroso, donde aletean tenues mariposas, zumban pesados insectos de metálico coselete y alas estridentes, y vuela el regio faisán, aristócrata del aire, extienden las rosas su erupción primaveral: unas, encendidas, de color de aurora; otras, pálidas y sedosas, con el tinte suave de la carne femenil oculta bajo el misterio de las ropas.
Estábamos ya muy cerca de Moscú, que aparecía ante nuestros ojos, todo envuelto en la maravillosa luminosidad matutina, nimbado por la tenues nubecillas de humo de los hogares, despertándose al plácido tañido de las campanas que llamaban a misa.
Esa actividad republicana enorme, ubicua, verdaderamente incansable durante cuarenta años, ha consistido en una abundantísima producción oral, y con ser tan tenues, tan leves los cuerpos de las palabras, han sido tantas las pronunciadas por los republicanos, que se han condensado en un recio muro, puesto en torno a la Monarquía, a la Monarquía tradicional, a la Monarquía lealista y extranacional, de tal manera que la defensa más poderosa que hasta ahora ha tenido la Monarquía ha sido esa muralla china de la oratoria republicana.
Somos los eruditos de la tumba. En nuestras salas, vagan los tintes tenues de los venerables tapices. La claridad discreta de las lámparas de bronce arranca un noble relámpago sombrío a las armaduras milanesas, y en la paz nocturna sólo se oye el pasar de las rígidas hojas de pergamino bajo nuestros dedos pálidos, donde brilla un sobrio y denso sello antiguo.
Y las moribundas campanillas de la caja musical seguían trashumando su melódica nostalgia en el oscurecido vacío. Sus tenues y saudadosas vibraciones, cada vez más débiles, se iban tornando imperceptibles.
Y mientras el agua pronta a hervir dejaba escapar el runrún que precede de la ebullición, la abuela con las manos cruzadas en el regazo seguía con la vista las tenues volutas de vapor que empezaban a escaparse por el curvo pico de la tetera.
Y de todas esas voces, muchas tenues, casi silenciosas, voces de niños, casi sin fuerza, sin esperanza, viven en tierras asoladas por la pobreza y las desigualdades.
Los tradicionalistas, que le habían elegido por mandatario, quedaron tan satisfechos como puede suponerse y el astro político del señor Boina empezó a apagar sus resplandores, quedándole sólo unas tenues lumbres que todavía conservaba cuando yo le conocí y traté.