tentación

tentación

1. s. f. Impulso o estímulo que induce a hacer una cosa tuve tentaciones de irme de la reunión. deseo, ganas
2. Persona o cosa que seduce con intensidad o invita a hacer algo guarda los bombones porque son una apetecible tentación. estímulo, incitación, sugestión
3. INDUMENTARIA Y MODA Ropa interior femenina.
4. Méx. coloquial Curiosidad o inquietud que siente una persona tengo la tentación de saber cómo está.
5. caer alguien en la tentación Dejarse vencer por el impulso que se siente caí en la tentación y entré en la pastelería a comprar bombones.

tentación

 
f. Estímulo que induce a una cosa.
Estado del que se siente impulsado a hacer una cosa.

tentación

(tenta'θjon)
sustantivo femenino
1. impulso que siente alguien de realizar una acción que resulta atractiva pero que es perjudicial para esa persona o para los demás evitar la tentación
2. persona o cosa que atrae poderosamente Los chocolates son una gran tentación para mi.
Traducciones

tentación

tentation

tentación

pokušení

tentación

fristelse

tentación

Versuchung

tentación

kiusaus

tentación

iskušenje

tentación

誘惑

tentación

유혹

tentación

verleiding

tentación

fristelse

tentación

pokusa

tentación

tentação

tentación

frestelse

tentación

การล่อใจ

tentación

ayartma

tentación

sự cám dỗ

tentación

诱惑

tentación

изкушение

tentación

誘惑

tentación

הפיתוי

tentación

SF
1. (= impulso) → temptation
resistir (a) la tentaciónto resist temptation
no pude resistir la tentación de comprarloI couldn't resist the temptation to buy it
vencer la tentaciónto overcome temptation
2. (= cosa tentadora) las gambas son mi tentaciónI can't resist prawns
¡eres mi tentación!you'll be the ruin of me!
Ejemplos ?
Cayé consideró a la muchacha y su revólver 44; era realmente lo único que valía de cuanto llevaba con él. Y aun corría el riesgo de naufragar el 44 tras el anticipo, por minúscula que fuera su tentación de tallar.
Este informe se expidió con motivo de una solicitud de datos interpuesta ante la Sociedad con la intermediación generosa y cordial de su eminente antecesor doctor Ricardo Mujía, y no puede resistirse a la tentación de agregar – para que se observe cuán necesario es cultivar en nuestra América los estudios de correlación histórica – que en el mismo informe se hace caudal de una publicación anterior de D.
La tranquilidad de su conciencia, la paz de su casa, la seriedad de su conducta, todo al agua por algunos instantes en que no supo precaverse de una tentación.
Luego de planificar esto, me despedí, y fui en busca de Talbot. Pero en el camino no resistí a la tentación de examinar la miniatura, lo que hice con ayuda de los lentes.
Yo que nunca he sido santo, sólo un hombre luchando en el desierto, te suplico por ellos redimirlos, para ellos consumarlos y con ellos reiniciar el ciclo. No me dejes caer en la tentación de la venganza.
La tentación es irresistible: su corazón me ha parecido siempre un prodigioso órgano de espiritualidad, un aparato registrador de emociones, el más perfecto que conozco.
Devolví el caníbal a la cárcel; yo estaba horrorizado de la experiencia, creía que sería la última; pero pocos días después la tentación se presentó tan enorme y dominante, que hice traer a Gan de la cárcel, aguardé la noche, y en su compañía nuevamente volví al bosque.
Y desde esa triste noche, cabizbaja y distraída, sintió su fe decaída, estéril su religión; y allá muy lejos del claustro perdido su pensamiento, para huir no tuvo aliento la terrible tentación.
Los bulliciosos placeres de Europa y su sociedad, pronto el vacío que esconde su corazón llenarán. Tal vez a su fe renuncie, pues gran tentación será el interés de su dueño y el ansia de libertad.
Es necesario que aproveche este intervalo de lucidez para exterminarme, antes que vuelva la horrible tentación a lanzarme al bosque en busca de víctimas..." El sacerdote negro calló, y Denis se quedó mirándolo.
Entonces QUETZALCOATL propuso que en compensación a la verdadera vida virtuosa que había llevado YAPPAN, pero que por la astucia de YAOTL y TLAZOLTEOTL, dirigidos por TEZCATLIPOCA, había caído en tentación y se había profanado la roca de la penitencia...
Claro que estamos de acuerdo con usted cuando dice que "en este momento histórico, que nadie rehuya su responsabilidad, que nadie escatime su esfuerzo, que nadie ceda a la tentación de dejar caer los brazos".