tensión

(redireccionado de tensiones)
También se encuentra en: Sinónimos.

tensión

1. s. f. FÍSICA Estado de un cuerpo que recibe la acción de fuerzas contrarias.
2. FÍSICA Acción de las fuerzas que, actuando sobre un cuerpo y manteniéndolo tirante, impiden que sus partes se separen.
3. Estado de excitación y nerviosismo producido por determinada situación o actividad los problemas laborales lo tienen en tensión . estrés relajación
4. Oposición u hostilidad latente entre personas o grupos humanos la tensión prebélica preocupa a los organismos internacionales . tirantez
5. FÍSICA Fuerza con que los gases tienden a dilatarse.
6. ELECTRICIDAD Diferencia de potencial eléctrico.
7. LINGÜÍSTICA Segunda fase de la articulación de un sonido, en la que los órganos de fonación permanecen inmóviles y tensos.
8. alta tensión ELECTRICIDAD La que es superior a los mil voltios.
9. baja tensión ELECTRICIDAD La que es inferior a los mil voltios.
10. tensión arterial FISIOLOGÍA Presión que ejerce la sangre sobre la pared de las arterias al circular por ellas.
11. tensión disruptiva ELECTRICIDAD Voltaje máximo capaz de producir una descarga disruptiva.
12. tensión muscular LINGÜÍSTICA Grado de energía en la articulación de un sonido o grupo de sonidos.
13. tensión superficial FÍSICA Magnitud igual a la relación entre la energía necesaria para aumentar la superficie libre de un líquido y el aumento del área de esta superficie.
14. tensión vascular FISIOLOGÍA La de la pared de los vasos sanguíneos.
15. tensión venosa FISIOLOGÍA Presión que ejerce la sangre sobre la pared de las venas.

tensión

 
f. fig.Estado anímico de excitación, impaciencia, esfuerzo o exaltación producido por determinadas circunstancias o actividades, como la atención, la espera, la creación intelectual o artística, etc.
fig.Estado de oposición u hostilidad latente entre dos personas o grupos humanos como naciones, clases, razas, etc.
electr. tensión eléctrica Trabajo necesario para desplazar la unidad de carga entre dos puntos de un campo eléctrico. Equivale a la diferencia de potencial. (V. potencial.)
tensión de corte Aquella cuya intensidad de corriente entre surtidor y drenador, en un transistor de efecto de campo, se bloquea.
tensión eficaz Raíz cuadrada del valor medio de los cuadrados de los valores instantáneos de una tensión eléctrica en un intervalo de tiempo (este será de 1 período si los valores son periódicos).
fon. Fase de la articulación de un sonido en que los órganos articulatorios, después de la intensión, estabilizan brevemente una posición.
mecán. En un cuer po, relación entre una fuerza y la unidad de sección d s, siendo la fuerza capaz de producir una deformación elástica. En la superficie, d s, puede descomponerse la función resultante total en la suma de dos tensiones, una normal a la superficie y otra tangente a la misma: tensión normal y tensión tangencial o cortante, respectivamente.
tensión superficial Trabajo necesario para aumentar en una unidad de superficie la superficie libre de un líquido.
med. tensión arterial Resistencia que ofrecen las paredes arteriales a la presión del líquido sanguíneo.

tensión

(ten'sjon)
sustantivo femenino
1. física acción de fuerzas opuestas que experimenta un cuerpo tensión muscular
2. estado de un cuerpo sometido a esta acción La cuerda del arco estaba en su máxima tensión antes del disparo.
3. relajación estado de ánimo caracterizado por el nerviosismo o impaciencia que producen ciertas situaciones Tomar decisiones le produce un estado de tensión.
4. enfrentamiento entre personas o grupos que no se manifiesta abiertamente un clima de tensión política
5. medicina fisiología fuerza de la sangre al circular por los vasos sanguíneos tomar la tensión arterial
6. electricidad voltaje de la energía eléctrica Bajó la tensión y la computadora se apagó.
Sinónimos

tensión

sustantivo femenino
1 tirantez, rigidez, erección*, enderezamiento. flojedad, blandura, doblamiento.
Tirantez y rigidez también pueden emplearse en sentido figurado para referirse a aquellas situaciones que resultan incómodas porque existe un enfrentamiento, hay algo pendiente de resolver, etc. Erección y enderezamiento se utilizan solo en sentido recto.
2 presión.
Tratándose de los gases o de la tensión arterial.
Traducciones

tensión

tension, effort

tensión

napětí, nápor

tensión

belastning, spænding

tensión

ένταση

tensión

jännite, rasitus

tensión

napetost, napor

tensión

極度の緊張, 緊張

tensión

긴장, 부담

tensión

spanning

tensión

napięcie

tensión

tensão

tensión

påfrestning, spänning

tensión

ความตึงเครียด

tensión

gerginlik, stres

tensión

sự căng thẳng, tình trạng căng thẳng

tensión

紧张, 负担, 张力

tensión

напрежение

tensión

張力

tensión

SF
1. [de cable, cuerda] → tension, tautness
2. [de músculos] → tension
con los músculos en tensiónwith one's muscles all tensed up
3. (Med) → blood pressure
tener la tensión altato have high blood pressure
tomarse la tensiónto have one's blood pressure taken
tensión arterialblood pressure
4. (Elec) (= voltaje) → tension, voltage
alta tensiónhigh tension
cable de alta tensiónhigh-tension cable
5. [de gas] → pressure
6. (= estrés) → strain, stress
estar en tensiónto be tense
tensión excesiva(over)strain
tensión nerviosanervous strain, nervous tension
tensión premenstrualpremenstrual tension, PMT
7. (en situación) → tension, tenseness
hubo momentos de gran tensiónthere were some very tense moments
la tensión de la situación políticathe tenseness of the political situation
tensión racialracial tension

tensión

f tension, strain; — arterial (form) blood pressure; — nerviosa nervous tension
Ejemplos ?
Los impulsos naturales, las fuentes de la insociabilidad y de la resistencia absoluta, de donde nace tanto daño, pero que, al mismo tiempo, conducen a nuevas tensiones de las fuerzas y, así, a nuevos desarrollos de las disposiciones naturales, delatan también el ordenamiento de un sabio creador y no la mano chapucera o la envidia corrosiva de un espíritu maligno.
Durante esos 20 años yo no creía en Dios, sino en que cada uno construía su vida; había leído profundamente a Sartre, era existencialista, enseñaba filosofía y no tenía ninguna de las tensiones que tuve hasta después de mi conversión.
El gobierno bien pudo haber hecho caso omiso de la situación, seguir permitiendo el saqueo de nuestra riqueza y el aumento de las tensiones sociales; reprimir la protesta del pueblo y sustituir el actual régimen de apariencia democrática, por el de la abierta reacción política, que es el camino del fascismo.
En nuestra actuación de diputados, y de diputados cualquiera que haya sido el partido que nos postuló y seamos de mayoría o de diputados de lista, vivimos, sí, porque ésta es la teoría en las tensiones de tres perspectivas: la que nos refiere al votante del distrito que nos elige; la referencia al partido y a la disciplina consentidad del partido que nos postuló.
Con el presidente Gorvachov sostuve largas conversaciones, pudiendo verificar las enormes tensiones generadas durante el proceso de reforma de la Unión Soviética y los límites a que ésta había llegado, realidad confirmada durante el diálogo con el presidente Yeltsin.
Cuando, en cambio, se posterga indebidamente el progreso social, el desarrollo económico no se traduce en justicia, fomentándose sólo tensiones inconvenientes.
Declaraciones por parte de funcionarios gubernamentales de alto rango en apoyo a Saddam Hussein y a los movimientos extremistas islámicos generaron tensiones e intimidaron a la comunidad judía del país.
Cuando en cambio se desatiende la función social de la propiedad o su efectiva difusión en todas las capas de la sociedad, se favorecen situaciones moralmente injustas, que por otro lado repercuten en fuertes tensiones sociales.
Esperamos que las reformas iniciadas en Cuba pronto permitan una dinámica de mayor acercamiento con América Latina y, también, un clima de menores tensiones con los Estados Unidos.
Cuando, en cambio, se posterga indebidamente el progreso social, el desarrollo económico no se traduce en justicia, fomentándose además tensiones inconvenientes” (Discurso del General Pinochet, 11-X-1973).
"EXISTE FIRME DECISIÓN DE AFRONTAR ESE ENFRENTAMIENTO YA QUE FUE DEBIDAMENTE RAZONADO". "En el campo diplomático, con las tensiones propias, seguiremos dentro de la órbita de las Naciones Unidas".
La tarea que tiene ante sí la Unidad Popular es de tal urgencia histórica, que, si no se cumple con prontitud, incontenibles tensiones sociales arrastrarán a Chile al caos, como consecuencia del fracaso del sistema.