tener el honor de

Traducciones

tener el honor de

avere il vanto di, pregiare
Ejemplos ?
Como muchas veces nos volveremos a reunir, porque no será esta la única vez en que espero tener el honor de que me reciban los villaclareños (APLAUSOS), vendré aquí como a todos los lugares de la isla cuantas veces pueda y estén dispuestos ustedes a escucharme o hablarme (APLAUSOS).
No, señora; hablemos de usted y del collar que usted desea y que su marido no quiere comprarle, que le está haciendo cometer locuras y que me ha hecho a mí presentarme en su casa y tener el honor de hablar con usted.
La he encontrado en la calle esta mañana, y me ha preguntado si podría tener el honor de presentarse aquí después de comer el señorito.
oberano señor: Si el sagrado ministerio de dictar la ley y administrar la justicia á los pueblos que reclaman su libertad, es el mas noble empeño de la autoridad y la base que sostiene el cuerpo político; y si solo á proporción de las desgracias sufridas se puede decifrar el júbilo que cada pueblo recibe en particular de ver establecida en estos felices dias la unión mas augusta, que asegure la felicidad de los pueblos en las futuras generaciones, es sin duda la provincia de Cochabamba la que por diversos títulos juzga tener el honor de las primeras en el reconocimiento de esa Soberana Asamblea Constituyente.
RESPETUOSAMENTE." Después de esta respuesta quise, intencionalmente esperar que pasara el tiempo necesario para enterarme de los múltiples asuntos de la Delegación Permanente a mi cargo, estudiar los problemas internacionales que más interesan al Gobierno que usted preside, y conocer el medio en que habré de desarrollar mis actividades, para después tener el honor de escribirle.
Honorable Congreso de la Unión: Al tener el honor de comparecer ante Vuestra Soberanía para rendir el informe que el mandato constitucional me impone respecto al tercer año de mi ejercicio, deseo hacer un examen condensado del ambiente general que se ha creado en el país al influjo de la política del Gobierno y como resultado de todas las fuerzas sociales que han entrado en acción.
Acabo de tener el honor de conocer a un profesor que vino aquí desde Sudáfrica y ahora es uno de los eminentes académicos allí en Auburn que se dedican a desarrollar nuevas formas de producir etanol.
Y el personaje comenzó a hablar: Señores burgueses, señoritas burguesas: vamos a tener el honor de declamar y representar ante su eminencia el señor cardenal un bellísimo paso que lleva por título El recto juicio de Nuestra Señora la Virgen María y en él yo hago el papel de Júpiter.
-Puesto que no he encontrado a mi amigo Copperfield en la soledad -dijo sin dirigirse a nadie en particular-, sino ocupado en restaurar sus fuerzas en compañía de una señora viuda y de su joven vástago; en una palabra, de su hijo (esto fue dicho en un nuevo arranque de confianza), quisiera tener el honor de serles presentado.
Un término medio tranquilo y frío siempre. -¿No hay nada más en que pueda tener el honor de servirle, señorito? La campana suena a las nueve, y la familia desayuna a las nueve y media.
Su papel es de los que menos relevancia tiene, destacando solo algún secuestro y tener el honor de ser al final de la serie será el único Gioberti que conserve el apellido original de la familia que viva en el Valle de Tuscany.
A su familia y parientes que se inquietaban, la encontraban escandalosa o hasta loca y ella les respondía: «El hecho de haber nacido marquesa me detendría de tener el honor de servir a Jesucristo en sus pobres?».