tender una emboscada

Traducciones

tender una emboscada

to ambush, ambush

tender una emboscada

fare un'imboscata
Ejemplos ?
Tres años más tarde, Heracles aprovechó que los eleos estaban celebrando un festival en honor a Poseidón para tender una emboscada en la que mató a los moliones y a Éurito, hijo de Augías, dejándole así sin sus mejores generales.
Cuando el grupo se dispone a tender una emboscada a un pelotón motorizado de la Wehrmacht, por casualidad, Viktor reconoce a Friedhelm conduciendo y finge participar en el ataque permitiendo que Friendhelm pase por la emboscada de manera segura salvando la vida, sin darse cuenta, de Hiemer, su acompañante oficial de la Sicherheitsdienst (SD).
Debido a tal ocupación militar y política varias tribus galas pidieron ayuda a los belgas por lo que César emprende una expedición contra la tribu de los Nervios quienes a pesar de tender una emboscada a los ejércitos romanos y estuvieran a punto de ganarle a Julio César fueron derrotados por este y vendidos como esclavos.
La película termina con la señora Balbricker acechando entre los arbustos para tender una emboscada a Tommy, y logra bajar sus pantalones, pero ella es apartada de él por la policía y gritando que Tommy es el infractor.
Soldados aliados declararon que el EI había plantado bombas en todo el mausoleo y llenaron todo el complejo de trampas cazabobos, en un intento de tender una emboscada a los atacantes.
Y es este último destacamento víctima de uno de los episodios más sangrientos de la revolución en Morelos: un grupo de zapatistas de la comunidad decidieron tender una emboscada a los federales, para ello uno de los guerrilleros fue a atacar el destacamento en cuestión, haciendo salir a la mayoría de sus hombres en su búsqueda.
Gea creó una gran hoz de pedernal y reunió a Crono y sus hermanos para convencerlos de que matasen a Urano. Solo Crono estuvo dispuesto a cumplir su voluntad, así que Gea le dio la hoz y le hizo tender una emboscada.
Según otros autores, el Príncipe Eugenio de Saboya - amante de la sorpresa - llegó el primero para tender una emboscada al enemigo.
De Burgh hizo marchar a su ejército al norte de Louth y preparó el campamento, mientras que su primo William Liath de Burgh intentaba tender una emboscada a las fuerzas de Edwards.
No se logró ningún acuerdo por la deslealtad de Pizarro, fugando apresuradamente Almagro al enterarse que se le quería tender una emboscada.
Creyendo que les iban a tender una emboscada, el general inglés decidió adelantárseles, y el día 28 de mayo atacaron al destacamento francés.
Gracias a esto, fue capaz de reclutar una fuerza impresionante, además de contar con el apoyo logístico de España y Escocia, lo que le permitió tender una emboscada a un contingente inglés de casi dos mil hombres en la Batalla de Clontibret.