temporal

(redireccionado de temporales)
También se encuentra en: Sinónimos.

temporal

(Del lat. temporalis < tempus, -oris, sien.)
1. adj. ANATOMÍA De las sienes músculos temporales.
2. adj./ s. m. ANATOMÍA Se aplica al hueso que es irregular y par, forma parte del cráneo y está situado entre el occipital y el esfenoides.

temporal

(Derivado del lat. tempus, -oris, tiempo.)
1. adj. METEOROLOGÍA Que tiene relación con el tiempo.
2. Que no es permanente o fijo tiene un trabajo temporal . eventual
3. Que no es divino ni eterno el dinero es un bien temporal . mundano espiritual
4. s. m. METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la perturbación del aire con nubes cargadas de mucha agua, lluvia, granizo, truenos, rayos y relámpagos el temporal nos sorprendió en medio de la montaña. tempestad
5. Agitación de las aguas del mar, causada por la fuerza y violencia de los vientos. marejada, tempestad
6. METEOROLOGÍA Tiempo de lluvias continuas.
7. capear el temporal NÁUTICA coloquial 1. Pasar de la mejor manera posible una situación difícil: como ya no hay solución, mejor será que capeemos el temporal.2. Aguantar una tempestad en el mar realizando las maniobras adecuadas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

temporal

 
adj. Relativo al tiempo, en oposición a perpetuo, eterno.
Que dura por algún tiempo.
Seglar, profano.
m. meteor. Perturbación atmosférica causada por un viento de velocidad superior a 15 m por segundo. Puede ir acompañada de precipitaciones. Tempestad.
adj.-com. anat. Díc. del hueso par de la bóveda craneana, de forma irregular y que se halla en la porción lateral del cráneo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

temporal

(tempo'ɾal)
abreviación
1. característica que es propia de la dimensión del tiempo Las unidades de medida temporal son convencionales.
2. permanente que dura un espacio de tiempo relativamente corto Este empleo es temporal, lo tomé sólo por el verano.
3. que tiene una duración determinada y finita El poder de los hombres es temporal.

temporal


sustantivo masculino
meteorología perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos y lluvias persistentes Un temporal de lluvia y granizo afectó fuertemente al sector agrícola.
evitar con habilidad una situación difícil o problemática Sabe capear el temporal en la oficina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

temporal

sustantivo masculino
3 tempestad, tormenta.
Por ejemplo: temporal de nieve.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

temporal

dočasný

temporal

midlertidig

temporal

tilapäinen

temporal

temporaire

temporal

privremen

temporal

一時の

temporal

임시의

temporal

tijdelijk

temporal

midlertidig

temporal

tymczasowy

temporal

temporário

temporal

tillfällig

temporal

ชั่วคราว

temporal

geçici

temporal

tạm thời

temporal

临时的, 临时

temporal

временно

temporal

臨時

temporal

זמני

temporal

A. ADJ
1. (= provisional) → temporary; [trabajo] → temporary, casual; (en turismo, agricultura) → seasonal
empresa de trabajo temporaltemp recruitment agency
2. (Rel) → temporal
poder temporaltemporal power
3. (Anat) → temporal
B. SM
1. (= tormenta) → storm; (= mal tiempo) → spell of rough weather
capear el temporalto weather the storm, ride out the storm
temporal de agua, temporal de lluvia (= tormenta) → rainstorm; (= período lluvioso) → rainy weather, prolonged rain
temporal de nieve (= tormenta) → snowstorm; (= período de nevadas) → snowy weather
2. (Anat) → temporal bone
3. (Caribe) (= persona) → shady character
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

tem·po·ral

1. a. temporal, rel. to the temple;
arteria ______ artery;
huesos ___ -es___ bones;
lóbulo ______ lobe;
músculo ______ muscle;
2. temporary, limited in time.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

temporal

adj temporary; (anat) temporal
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Proveer lo conducente a la prosperidad del país, al adelanto y bienestar de todas las provincias, y al progreso de la ilustración, dictando planes de instrucción general y universitaria, y promoviendo la industria, la inmigración, la construcción de ferrocarriles y canales navegables, la colonización de tierras de propiedad nacional, la introducción y establecimiento de nuevas industrias, la importación de capitales extranjeros y la exploración de los ríos interiores, por leyes protectoras de estos fines y por concesiones temporales de privilegios y recompensas de estímulo.
Autorizar al Ejecutivo Nacional para decretar créditos adicionales. : 4. Designar Comisiones temporales integradas por miembros de la Asamblea. : 5 .
Las faltas temporales del Presidente o Presidenta de la República serán suplidas por el Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva hasta por noventa días, prorrogables por decisión de la Asamblea Nacional por noventa días más.
Cumplida la meta de los desayunos escolares, el Instituto Nacional de Protección a la Infancia puso en marcha otras actividades, entre las que sobresalen la atención nutricional a las mujeres que van a ser madres y la de lactantes; la rehabilitación de menores impedidos física y moralmente; la creación de Hogares Temporales para menores rescatados de las calles y un intenso programa en favor de los niños indígenas.
Quien haya sido electo popularmente, nunca podrá serlo para otro período constitucional ni designado para cubrir ausencias absolutas o temporales del Ejecutivo.
Todos los hombres libres que no están bajo la dependencia servil de otro, tienen derecho de concurrir a la formación de la Constitución y al nombramiento de sus mandatarios o agentes. Los cargos públicos son esencialmente temporales.
Los trabajadores migratorios y sus familiares tendrán derecho a ser informados plenamente de las condiciones en que estén autorizadas esas ausencias temporales.
Y por donde transitaba, florecían sus huellas, aunque después, como todo, lentamente se borraban ante las humillaciones de los temporales altaneros, de los ciclones envidiosos, de las lluvias contaminadas, de los fangos poderosos, de los desiertos drogadictos...
Las Potencias protectoras podrán siempre verificar sin trabas el estado del aprovisionamiento en víveres y medicamentos en los territorios ocupados, a reserva de las restricciones temporales que imperiosas necesidades militares puedan imponer.
-Se deducen reglas en conjuntos que presentan rasgos equivalentes y así generar flexibilidad y cambio de criterios. -Se representan secuencias temporales al relacionar y ordenar fechas, antigüedad, hechos, etc.
Al velar por su salud y por una sana descendencia, el Estado concede a la mujer trabajadora licencia retribuida por maternidad, antes y después del parto, y opciones laborales temporales compatibles con su función materna.
Artículo 81°- Son atribuciones del Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular: :a) presidir las sesiones de la Asamblea Nacional y velar por la aplicación de su reglamento; :b) convocar las sesiones ordinarias de la Asamblea Nacional; :c) proponer el proyecto de orden del día de las sesiones de la Asamblea Nacional; :ch) firmar y disponer la publicación en la Gaceta Oficial de la República de las leyes y acuerdos adoptados por la Asamblea Nacional; :d) organizar las relaciones internacionales de la Asamblea Nacional; :e) dirigir y organizar la labor de las comisiones de trabajo permanentes y temporales que sean creadas por la Asamblea Nacional...