temporal


También se encuentra en: Sinónimos.

temporal

(Del lat. temporalis < tempus, -oris, sien.)
1. adj. ANATOMÍA De las sienes músculos temporales.
2. adj./ s. m. ANATOMÍA Se aplica al hueso que es irregular y par, forma parte del cráneo y está situado entre el occipital y el esfenoides.

temporal

(Derivado del lat. tempus, -oris, tiempo.)
1. adj. METEOROLOGÍA Que tiene relación con el tiempo.
2. Que no es permanente o fijo tiene un trabajo temporal . eventual
3. Que no es divino ni eterno el dinero es un bien temporal . mundano espiritual
4. s. m. METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la perturbación del aire con nubes cargadas de mucha agua, lluvia, granizo, truenos, rayos y relámpagos el temporal nos sorprendió en medio de la montaña. tempestad
5. Agitación de las aguas del mar, causada por la fuerza y violencia de los vientos. marejada, tempestad
6. METEOROLOGÍA Tiempo de lluvias continuas.
7. capear el temporal NÁUTICA coloquial 1. Pasar de la mejor manera posible una situación difícil: como ya no hay solución, mejor será que capeemos el temporal.2. Aguantar una tempestad en el mar realizando las maniobras adecuadas.

temporal

 
adj. Relativo al tiempo, en oposición a perpetuo, eterno.
Que dura por algún tiempo.
Seglar, profano.
m. meteor. Perturbación atmosférica causada por un viento de velocidad superior a 15 m por segundo. Puede ir acompañada de precipitaciones. Tempestad.
adj.-com. anat. Díc. del hueso par de la bóveda craneana, de forma irregular y que se halla en la porción lateral del cráneo.

temporal

(tempo'ɾal)
abreviación
1. característica que es propia de la dimensión del tiempo Las unidades de medida temporal son convencionales.
2. permanente que dura un espacio de tiempo relativamente corto Este empleo es temporal, lo tomé sólo por el verano.
3. que tiene una duración determinada y finita El poder de los hombres es temporal.

temporal


sustantivo masculino
meteorología perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos y lluvias persistentes Un temporal de lluvia y granizo afectó fuertemente al sector agrícola.
evitar con habilidad una situación difícil o problemática Sabe capear el temporal en la oficina.
Sinónimos

temporal

sustantivo masculino
3 tempestad, tormenta.
Por ejemplo: temporal de nieve.
Traducciones

temporal

dočasný

temporal

midlertidig

temporal

tilapäinen

temporal

temporaire

temporal

privremen

temporal

一時の

temporal

임시의

temporal

tijdelijk

temporal

midlertidig

temporal

tymczasowy

temporal

temporário

temporal

tillfällig

temporal

ชั่วคราว

temporal

geçici

temporal

tạm thời

temporal

临时的, 临时

temporal

временно

temporal

臨時

temporal

זמני

temporal

A. ADJ
1. (= provisional) → temporary; [trabajo] → temporary, casual; (en turismo, agricultura) → seasonal
empresa de trabajo temporaltemp recruitment agency
2. (Rel) → temporal
poder temporaltemporal power
3. (Anat) → temporal
B. SM
1. (= tormenta) → storm; (= mal tiempo) → spell of rough weather
capear el temporalto weather the storm, ride out the storm
temporal de agua, temporal de lluvia (= tormenta) → rainstorm; (= período lluvioso) → rainy weather, prolonged rain
temporal de nieve (= tormenta) → snowstorm; (= período de nevadas) → snowy weather
2. (Anat) → temporal bone
3. (Caribe) (= persona) → shady character

tem·po·ral

1. a. temporal, rel. to the temple;
arteria ______ artery;
huesos ___ -es___ bones;
lóbulo ______ lobe;
músculo ______ muscle;
2. temporary, limited in time.

temporal

adj temporary; (anat) temporal
Ejemplos ?
Igualmente, podrá crear Comisiones con carácter temporal para investigación y estudio, todo ello de conformidad con su Reglamento.
El que sufre un accidente en el trabajo o contrae una enfermedad profesional tiene derecho a la atención médica y a subsidio o jubilación en los casos de incapacidad temporal o permanente para el trabajo.
El monte cerrado por el agua, las tardes rápidas y tristísimas; apenas salíamos de casa, mientras la desolación del campo, en un temporal sin tregua, había ensombrecido al exceso el espíritu de mamá.
Lo que yo digo no tiée corteza, to es migajón; mi primo hermano es lo que yo digo que es, y no tenía más remedio que serlo por aquello de que de casta le viée al galgo el ser rabilargo, poique su padre, que era hermano de mi madre, dicen que era un hombre que cuando soplaba con chingares jacía más viento que un temporal.
Y si había de buscar índices de cocción, vitrificación y demás, con muestras amorfas, prefería ensayar con cacharros, caretas y animales fantásticos, en todo lo cual sus chicos lo ayudaban con gran éxito. De noche, y en las tardes muy oscuras del temporal, entraba la fábrica en gran movimiento.
El ejercicio de la Presidencia de la República se suspende por: Incapacidad temporal del Presidente, declarada por el Congreso, o Hallarse éste sometido a proceso judicial, conforme al artículo 117o de la Constitución.
Artículo 115º. Por impedimento temporal o permanente del Presidente de la República, asume sus funciones el Primer Vicepresidente.
Decide autorizar al Secretario General para que, como seguimiento de lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 de la resolución 1967 (2011), el párrafo 6 de la resolución 1962 (2010), la resolución 1951 (2010) y los párrafos 4 y 6 de la resolución 1609 (2005), prorrogue por un período de hasta tres meses la reasignación temporal de la UNMIL a la ONUCI de tres compañías de infantería y una unidad de aviación constituida por dos helicópteros militares de uso general y tres helicópteros armados con sus respectivas tripulaciones; 2.
Una parte podrá alegar la imposibilidad de cumplir un tratado como causa para darlo por terminado o retirarse de él si esa imposibilidad resulta de la desaparición o destrucción definitivas de un objeto indispensable para el cumplimiento del tratado. Si la imposibilidad es temporal, podrá alegarse únicamente como causa para suspender la aplicación del tratado.
Los filósofos que ven su alma unida verdaderamente y pegada a su cuerpo y forzada a considerar los objetos como a través de una prisión oscura y no por ella misma, comprenden bien que la fuerza de este lazo temporal consiste en las pasiones...
Esto, en tiempos normales; porque cuando el riacho se ponía a recoger las aguas de siete días de temporal, el vado quedaba sumergido bajo cuatro metros de agua veloz, estirada en hondas líneas que se cortaban y enroscaban de pronto en un remolino.
-Pero ¿tú le vas a decir al Gaviota lo que pasa? -No, poique si el Gaviota se entera de las amenazas del otro, va a ser más peor el del Poniente que el temporal de Levante.