temporada


También se encuentra en: Sinónimos.

temporada

1. s. f. Conjunto de días, meses o años que se considera unidad de tiempo creo que vivo la mejor temporada de mi vida. época
2. Período de tiempo con características determinadas o destinado a una actividad concreta empieza la temporada de exámenes; trabaja mucho en la temporada de verano. tiempo
3. temporada alta, media o baja Época del año en que el turismo es mayor, moderado o escaso las tarifas de temporada alta son más elevadas.
4. de temporada loc. adj. Propio de un determinado tiempo debes tomar verduras de temporada.

temporada

 
f. Espacio de tiempo formando un conjunto.
Tiempo durante el cual se realiza habitualmente alguna cosa.
De temporada. loc. adv. Durante algún tiempo.

temporada

(tempo'ɾaða)
sustantivo femenino
período de tiempo caracterizado por algún acontecimiento o por el desarrollo de una actividad temporada de lluvias Este mes se abre la temporada de caza.
que es propio de una determinada época del año alimentos de temporada
época del año en que crece la actividad turística por coincidir con el período de vacaciones o fiestas La tarifa de los hoteles sube hasta un treinta por ciento en temporada alta.
época en la que disminuye la actividad turística Conseguí un vuelo a Londres muy barato en temporada baja.
Sinónimos

temporada

sustantivo femenino
Traducciones

temporada

season, spell, period

temporada

saison, laps, sort

temporada

období, zaklínadlo

temporada

fortryllelse, periode

temporada

ajanjakso, loitsu

temporada

čini, dugotrajan

temporada

一時期, 呪文

temporada

기간, 마법

temporada

czary, zaklęcie

temporada

förtrollning, stund

temporada

ช่วงเวลา, มนตร์คาถา

temporada

büyü, dönem

temporada

khoảng thời gian ngắn diễn ra, phép thuật

temporada

сезон

temporada

העונה

temporada

SF
1. (= periodo determinado) → season
los mejores goles de la temporadathe best goals of the season
en plena temporadaat the height of the season
estar fuera de temporadato be out of season
temporada altahigh season
temporada bajalow season
temporada de cazaopen season
temporada de esquíski season
temporada de exámenesexamination period
temporada de fútbolfootball season
temporada de óperaopera season
temporada mediamid-season
2. (= periodo indeterminado) → period
pasa muchas temporadas en el extranjeroshe spends long periods abroad
llevan una temporada de peleas continuasthey've been going through a phase o period of constant squabbling
nos vamos a pasar una temporadita al campowe're going to spend some time in the country
a o por temporadason and off
-¿tienes mucho trabajo? -va a o por temporadas"have you got a lot of work?" - "it's a bit on and off o it goes in phases"

temporada

f season, time of year; — gripal flu season
Ejemplos ?
a) Se entenderá por "trabajador fronterizo" todo trabajador migratorio que conserve su residencia habitual en un Estado vecino, al que normalmente regrese cada día o al menos una vez por semana; b) Se entenderá por "trabajador de temporada" todo trabajador migratorio cuyo trabajo...
Una Nación puede atravesar una temporada larga o corta de decadencia o ventura, ello no marca la validez de su existencia; como si los méritos o deméritos calificaran si un país debe existir o no existir, según es un argumento que siempre quieren aprovechar los ideólogos de la dominación y sus corporaciones, para atribuirse la facultad de calificar si unas naciones tienen validez o si su Estado es fallido; porque eso no es posible encasillar a capricho de cualquier analista de la historia y la política, encargado por la plutocracia mundial.
En aquella temporada de vida singular las cacerías de venados, y los violentos ejercicios atléticos, se alternaban con las orgías vertiginosas en que Humberto Monteverde, borracho y con la rizosa cabeza recostada sobre algún seno desnudo, me gritaba a voz en cuello mientras su padre, don Teodoro, paseaba por sobre la concurrencia la mirada átona de sus ojos enturbiados por el alcohol: «Oye, José, tú y yo no hemos nacido para vivir en sociedad, somos salvajes, somos Andrades, somos los nietos de los llaneros».
Y por más que a la rectora alaba, y a las novicias, y a la que el órgano toca, y a las que cantan en coro, y a la salmista que entona, y hasta a la vieja beata que afuera pide limosna, es inútil su destreza, nada adelanta ni logra: siempre a sacar viene en limpio noticias que no le importan: la novena de Santa Ana, el sermón del padre Acosta, la nueva casulla verde, la falda de Santa Rosa, cosas de que gusta el padre, que es viejo y que tiene gota, pero que al hijo concluyen por remontarle la cólera, y al cabo sale diciendo: «¡Bruja condenada y chocha, que nunca responde acorde ni dice cosa con cosa!» Desistió, pues, del empeño, mas fue temporada corta, merced a un nuevo incidente que al cabo picó en historia.
Los trabajadores de temporada, definidos en el inciso b) del párrafo 2 del artículo 2 de la presente Convención, gozarán de los derechos reconocidos en la parte IV que puedan corresponderles en virtud de su presencia y su trabajo en el territorio del Estado de empleo y que sean compatibles con su condición de trabajadores de temporada en ese Estado, teniendo en cuenta el hecho de que se encuentran en ese Estado sólo una parte del año.
¡Al fin las vacaciones! Pasaron largos, eternos, horribles los días de trabajo. Esta mañana ha de ser la última de la temporada. ¡Ah!
Pero siendo tan infecundos en pesca el río y los regatos del país como en ninfas y Salicios y Nemorosos sus campiñas, abandonó la caña a los pocos días de dedicarse a ella, pues no compensaban dos anguilas y tres docenas de pececillos que pescó durante la temporada, todos los constipados y mojaduras que cogió sentado a la orilla del río, unas veces al sol y otras al agua.
Concluida la temporada, se largan las partes principales y se quedan en la población, regularmente muertos de hambre, el cuerpo de coros y los partiquinos: beneficio al canto para socorrer a estos menesterosos artistas.
Mis derroches de la temporada no alcanzan a mil libras: setecientas, pagadas por un cuadro de Sir Edward Burne Jones y las doscientas y pico de una cuenta del librero, cubierta ayer.
Era el 27 de abril, uno de los últimos de la temporada de Chorrillos. Nunca la villa de los palacios había tenido tantos huéspedes: nunca su delicioso baño estuvo tan concurrido.
El brillo de la fe, de la ilusión y del amor por temporada extiende sus trémulos fulgores a los ojos de cada uno de los seres que ríen...
Y como este bandurrio famoso, enterado de que el Gallareta había ido a pasar la temporada veraniega a sus posesiones del Pasillo, habíase metido, decidido a escribir una de sus páginas más gloriosas, en el garito del Frescales, andaba éste de tan mal humor, que al notar que Paco Cárdenas y su compadre, Antoñico el Muñequero, pedían con acento un tantico despótico que dejara de servir a los demás por servirles a ellos primero Periquito el Tarambana, mozo de la taberna, díjole a éste con acento brusco y desabrido: -Sí, hombre, sí, tira lo que tengas en la mano, manque lo que tengas en ella sea una luna veneciana, y si arguno dice que él ha llegao primero, le das una puñalá en la ingle, que lo primero de to es servir a esas dos balas perdías.