templarse

templarse

(tem'plaɾse)
verbo pronominal
moderarse una persona en sus hábitos templarse en la bebida
Traducciones

templarse

moderate
Ejemplos ?
La sequedad de este territorio no es general en todo él, porque en la parte del Puerto de la Tlaguallana y Valle, se experimenta mucha humedad a cauza de ser parajes mas bajos o inmediatos al mar y participan de el continuamente sus rocios, mas por lo caliente y templarse al mismo tiempo del inbierno digo que convienen igualmente con esta cabecera ultimamente se experimentó en todo este territorio que puede servir para confirmación del notable calor que se padece que acualquiera oposicion de nubes se exalan unos vapores calidissimos de las tierras, por lo que experimentamos que se traspore la agua luego que la bebemos...
Cuando está exigida por el honor, no se concibe que pueda "templarse" por la razón y suele hacerse de forma inmediata, sin demora "en caliente", dominada por el arrebato de la pasión "ciega", como en los dramas de honor del teatro clásico español, sobre todo en Calderón de la Barca (El médico de su honra, El pintor de su deshonra).
Pues bien hacen, pues música más presta y más sin pesadumbre, ni más barata, no se ha inventado en el mundo; y en verdad que oí decir el otro día a un estudiante que ni el Negrofeo, que sacó a la Arauz del infierno; ni el Marión, que subió sobre el delfín y salió del mar como si viniera caballero sobre una mula de alquiler; ni el otro gran músico que hizo una ciudad que tenía cien puertas y otros tantos postigos, nunca inventaron mejor género de música, tan fácil de deprender, tan mañera de tocar, tan sin trastes, clavijas ni cuerdas, y tan sin necesidad de templarse; y aun voto a tal, que dicen que la inventó un galán desta ciudad, que se pica de ser un Héctor en la música.
Como correo, si falta la comida, tiene que templarse en la carrera, ya sin la fuerza que le hacía ir presto, así faltando a mi cansada vida aquel dulce alimento que mordiera quien hace pobre el mundo, a mí indispuesto, lo dulce amargo y el placer molesto se me hace y, aunque breve sea el camino, temo no alcanzar su acabamiento.
En tanto pues que el palio neutro pende 1065 y la carroza de la luz desciende a templarse en las ondas, Himeneo, por templar en los brazos el deseo del galán novio, de la esposa bella, los rayos anticipa de la estrella, 1070 cerúlea ahora, ya purpúrea guía de los dudosos términos del día.
La mayoría de las arcillas en México necesitan templarse para regular la absorción de agua, con la excepción de la arcilla utilizada en la cerámica Anaranjado Delgado de la costa del Golfo de México.
Los tratamientos térmicos que se realizan a los latones son principalmente recocidos de homogeneización, recristalización y estabilización. Los latones con más del 35 % de Zn pueden templarse para hacerlos más blandos.