templado

(redireccionado de templada)
También se encuentra en: Sinónimos.

templado, a

1. adj. Que no es ni frío ni caliente quiero la leche templada . tibio
2. METEOROLOGÍA Se aplica al clima suave, sin altas ni bajas temperaturas, y a la zona que lo tiene me parecería aburrido vivir en un país templado .
3. Que es moderado en el comer, en el beber o en cualquier clase de deseos o pasiones nunca pierde los nervios porque es muy templado . comedido inmoderado
4. Se aplica al estilo que es exornado y elegante pero no tan expresivo y elevado como el sublime. medio
5. Que se comporta con valentía pero con serenidad, sin perder el control. decidido
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

templado, -da

 
adj. Moderado en sus apetitos.
Díc. del estilo entre elevado y vulgar.
Ni frío ni caliente.
fam.Valiente con serenidad.
geog. y meteor. V. clima templado.
metal. Que ha sido sometido al temple.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

templado, -da

(tem'plaðo, -ða)
abreviación
1. que no está frío ni caliente agua templada
2. clima que es suave, sin altas ni bajas temperaturas clima templado
3. persona inmoderado que es moderada y evita los excesos un hombre templado
4. persona que mantiene la serenidad en una situación difícil o peligrosa Se mostró templado ante las adversidades.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

templado

, templada
adjetivo
1 tibio
2 moderado* mesurado sobrio parco contenido
Tratándose de apetitos, deseos o pasiones.
3 (col.) sereno valiente impávido
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

templado

دَافِئ

templado

teplý

templado

varm

templado

warm

templado

ζεστός

templado

lämmin

templado

chaud

templado

topao

templado

暖かい

templado

따뜻한

templado

warm

templado

varm

templado

ciepły

templado

quente

templado

теплый

templado

varm

templado

อุ่น

templado

ılık

templado

ấm

templado

温暖的

templado

умерен

templado

ממוזג

templado

A. ADJ
1. [líquido, comida] → lukewarm; [clima] → mild, temperate (Geog) [zona] → temperate
2. (= moderado) → moderate, restrained; (en comer) → frugal; (en beber) → of sober habits, abstemious
nervios templados → nerves of steel
3. (Mús) → well-tuned
4. (= valiente) → brave, courageous; (= franco) → bold, forthright
5. (= listo) → bright, lively (CAm, Méx) (= hábil) → able, competent
6. (Andes) (= severo) → severe
7. (Andes, Caribe) (= borracho) → tipsy
8. estar templado (Andes, Cono Sur) → to be in love
B. SM (Téc) → tempering, hardening
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

templado -da

adj (tibio) lukewarm
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
¡Voluntario fajado de tu zona fría, templada o tórrida, héroes a la redonda, víctima en columna de vencedores: en España, en Madrid, están llamando a matar, voluntarios de la vida!
Doña Teresa le condujo a su gabinete situado al extremo opuesto de la sala, y, una vez establecidos allí en sendas butacas los dos sexagenarios, comenzó el hombre de mundo por pedir agua templada con azúcar, alegando que le fatigaba hablar dos veces seguidas, desde que pronunció en el Senado un discurso de tres días en contra de los ferrocarriles y los telégrafos; pero, en realidad, lo que se propuso al pedir el agua, fue dar tiempo a que la guipuzcoana le explicase qué generalato y qué condado eran aquellos de que el buen señor no tenía anterior noticia, y que hacían mucho al caso, dado que iban a tratar de dinero.
Pedro Antonio de Alarcón
Siempre tan necios andáis que, con desigual nivel, a una culpáis por cruel y a otra por fácil culpáis. ¿Pues como ha de estar templada la que vuestro amor pretende?, ¿si la que es ingrata ofende, y la que es fácil enfada?
Sor Juana Inés de la Cruz
Las formas griegas adquirían nuevo realce por la templada expresión y parsimonia de movimientos...
Después que lo libró el divino Orfeo, Al compás de la lira bien templada, Hinchendo con su música el empíreo, Cantó sus alabanzas.
Las hojas fósiles representan plantas herbáceas tales como helechos y cícadas, una forma primitiva parecida a las palmeras con semillas en conos; también se ha identificado otras gimnospermas como Podocorpus, la única conífera naturalmente presente en el Ecuador actual y Juníperus, un género de la zona templada; los troncos tienen un diámetro de 1,6 metros y 11 metros de alto.
Historia de Hayy Ibn Yaqzan Posibilidad de que haya una región en el mundo, en la cual el hombre nazca por generación espontánea Cuentan nuestros virtuosos antepasados (¡Dios se compadezca de ellos!) que hay una isla en la India, situada bajo la línea ecuatorial, en la cual nace el hombre sin madre ni padre, a causa de ser la temperatura de aquel lugar la más templada de la faz de la tierra y de resultar la mejor dispuesta para recibir los rayos de luz más alta.
Abentofail
Ciertamente que tal aserto está en contradicción con lo que opina la generalidad de los filósofos y grandes médicos, quienes afirman que la temperatura más templada del mundo es la de los países habitados del cuarto clima.
Abentofail
Y antes te sonará más dulcemente templada en el raudal de los gemidos, la antigua voz que murmuraba ardiente la música de mi alma en tus oídos.
Rafael Pombo
244 Non fue tal mistura con fuego templada, segunt presunçiones de lo que yo arguyo, mas en las aguas que fierven de suyo, por venas sulfúreas faziendo pasada, la tal decoçión fue conglutinada; así que cualquiera cuerpo ya muerto, ungido con ella, podiera despierto dar a los bivos respuesta fadada.
Verás la nocturna sucesión de la luna, tomando de los rayos fraternales dulce y templada luz, en tanto oculta, en tanto mostrando al mundo su faz completa, creciendo y decreciendo sucesivamente, y distinta siempre de como era el día anterior.
El Cristo Crucificado con sus carnes escuálidas expresa lo que debió padecer en su muerte y pasión, pero qué expresión y verdad en el rostro, el miembro más importante para la expresión, no en balde se le ha llamado el espejo del alma; no sucede así en las esculturas griegas, en las que la expresión es tranquila y no traspasa nunca los límites de la regularidad de los órganos, el Laoconte y sus hijos, su expresión es desesperante sin duda, pero no aterroriza cuál debió ser al ocurrir tal escena, sino que se halla templada y deja percibir los contornos bellísimos de aquellos héroes.
Buscador de palabras ?