temperar

(redireccionado de temperados)
También se encuentra en: Sinónimos.

temperar

(Del lat. temperare, moderar.)
1. v. tr. y prnl. Moderar la intensidad o fuerza de un sentimiento, pasión o dolor tus palabras temperaron su tristeza; su odio se temperó. calmar, mitigar
2. v. tr. MEDICINA Hacer que la excitación orgánica desaparezca por medio de calmantes y antiespasmódicos.
3. v. intr. Amér. Central y Merid. Cambiar de clima una persona por razones de salud o de placer.
NOTA: También se escribe: atemperar

temperar

 
tr.-prnl. Atemperar
tr. med. Templar o calmar el exceso [de acción o excitación].

temperar

(tempe'ɾaɾ)
verbo transitivo
calmar o moderar la intensidad de una cosa Tempera tu ira, que no vas a lograr nada en ese estado.

temperar


Participio Pasado: temperado
Gerundio: temperando

Presente Indicativo
yo tempero
tú temperas
Ud./él/ella tempera
nosotros, -as temperamos
vosotros, -as temperáis
Uds./ellos/ellas temperan
Imperfecto
yo temperaba
tú temperabas
Ud./él/ella temperaba
nosotros, -as temperábamos
vosotros, -as temperabais
Uds./ellos/ellas temperaban
Futuro
yo temperaré
tú temperarás
Ud./él/ella temperará
nosotros, -as temperaremos
vosotros, -as temperaréis
Uds./ellos/ellas temperarán
Pretérito
yo temperé
tú temperaste
Ud./él/ella temperó
nosotros, -as temperamos
vosotros, -as temperasteis
Uds./ellos/ellas temperaron
Condicional
yo temperaría
tú temperarías
Ud./él/ella temperaría
nosotros, -as temperaríamos
vosotros, -as temperaríais
Uds./ellos/ellas temperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo temperara
tú temperaras
Ud./él/ella temperara
nosotros, -as temperáramos
vosotros, -as temperarais
Uds./ellos/ellas temperaran
yo temperase
tú temperases
Ud./él/ella temperase
nosotros, -as temperásemos
vosotros, -as temperaseis
Uds./ellos/ellas temperasen
Presente de Subjuntivo
yo tempere
tú temperes
Ud./él/ella tempere
nosotros, -as temperemos
vosotros, -as temperéis
Uds./ellos/ellas temperen
Futuro de Subjuntivo
yo temperare
tú temperares
Ud./él/ella temperare
nosotros, -as temperáremos
vosotros, -as temperareis
Uds./ellos/ellas temperaren
Imperativo
tempera (tú)
tempere (Ud./él/ella)
temperad (vosotros, -as)
temperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había temperado
tú habías temperado
Ud./él/ella había temperado
nosotros, -as habíamos temperado
vosotros, -as habíais temperado
Uds./ellos/ellas habían temperado
Futuro Perfecto
yo habré temperado
tú habrás temperado
Ud./él/ella habrá temperado
nosotros, -as habremos temperado
vosotros, -as habréis temperado
Uds./ellos/ellas habrán temperado
Pretérito Perfecto
yo he temperado
tú has temperado
Ud./él/ella ha temperado
nosotros, -as hemos temperado
vosotros, -as habéis temperado
Uds./ellos/ellas han temperado
Condicional Anterior
yo habría temperado
tú habrías temperado
Ud./él/ella habría temperado
nosotros, -as habríamos temperado
vosotros, -as habríais temperado
Uds./ellos/ellas habrían temperado
Pretérito Anterior
yo hube temperado
tú hubiste temperado
Ud./él/ella hubo temperado
nosotros, -as hubimos temperado
vosotros, -as hubísteis temperado
Uds./ellos/ellas hubieron temperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya temperado
tú hayas temperado
Ud./él/ella haya temperado
nosotros, -as hayamos temperado
vosotros, -as hayáis temperado
Uds./ellos/ellas hayan temperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera temperado
tú hubieras temperado
Ud./él/ella hubiera temperado
nosotros, -as hubiéramos temperado
vosotros, -as hubierais temperado
Uds./ellos/ellas hubieran temperado
Presente Continuo
yo estoy temperando
tú estás temperando
Ud./él/ella está temperando
nosotros, -as estamos temperando
vosotros, -as estáis temperando
Uds./ellos/ellas están temperando
Pretérito Continuo
yo estuve temperando
tú estuviste temperando
Ud./él/ella estuvo temperando
nosotros, -as estuvimos temperando
vosotros, -as estuvisteis temperando
Uds./ellos/ellas estuvieron temperando
Imperfecto Continuo
yo estaba temperando
tú estabas temperando
Ud./él/ella estaba temperando
nosotros, -as estábamos temperando
vosotros, -as estabais temperando
Uds./ellos/ellas estaban temperando
Futuro Continuo
yo estaré temperando
tú estarás temperando
Ud./él/ella estará temperando
nosotros, -as estaremos temperando
vosotros, -as estaréis temperando
Uds./ellos/ellas estarán temperando
Condicional Continuo
yo estaría temperando
tú estarías temperando
Ud./él/ella estaría temperando
nosotros, -as estaríamos temperando
vosotros, -as estaríais temperando
Uds./ellos/ellas estarían temperando
Sinónimos

temperar

Traducciones

temperar

temper

temperar

A. VT (= moderar) → to temper; (= calmar) → to calm; (= aliviar) → to relieve
B. VI (LAm) (= veranear) → to spend the summer, summer; (= cambiar de aires) → to have a change of air, have a change of climate
Ejemplos ?
Así lo explicaban los grandes afinadores Romualdi y Fabiani, el 442 Hz es apenas una coma más alta del 440 Hz que no interfiere con el resto de los instrumentos temperados, así el bandoneón brilla con todos sus armónicos...
Las pardelas son el grupo más extendido y se crían en la mayoría de los mares temperados y tropicales, aunque por un capricho biogeográfico están ausentes como criadores en el Pacífico Norte.
En los glaciares temperados el agua de fusión percola a través del firn hasta llegar a un nivel donde el firn se encuentra saturado de agua líquida.
En el plano armónico, Hurel es uno de los compositores que utilizan los microintervalos. La exploración de los intervalos no temperados es uno de los elementos importantes de la música de hoy.
Por otra parte, el uso de intervalos no temperados desestabiliza jerarquías, se relaciona más directamente don el espectro sonoro y está más próximo a la fusión y a la mezcla electrónica.
La búsqueda fue ardua, pues los nuevos intervalos requerían una notación diferente, instrumentos temperados (como el piano o la guitarra) que los produjeran y sirvieran de guía a los no temperados (como violines y violonchelos) para la afinación exacta, nuevas reglas de armonía y contrapunto y la revisión de los fundamentos teóricos del sistema de doce sonidos.
En caso de que estas frecuencias se puedan calcular, un temperamento puede ser afinado auditivamente por la sincronización del batimiento de los intervalos temperados.
En la actualidad su confección se desarrolla con los aceros templados, temperados de la más alta, calidad, resistencia y durabilidad creados con aleaciones de cromo, molibdeno y vanadio con puntas diversas y afilado químico de las mismas por la compañía de origen francés VMC.
El bajo "fretless" no está limitado, como el bajo eléctrico tradicional, al uso de la escala cromática de doce tonos temperados característica de la música occidental, lo que le proporciona por un lado mayores posibilidades expresivas, y por otro, aumenta la dificultad de su ejecución.
Dentro de los compositores de cine destacan Henry Mancini, Ennio Morricone, Nino Rota, John Williams, James Newton Howard, Hans Zimmer, Alexandre Desplat o Yann Tiersen, entre otros. Catalán, Teresa: Sistemas compositivos temperados en el siglo XX.
Otros sistemas temperados iguales pueden dividir la octava en un número distinto de partes; todos ellos reciben el nombre genérico de temperamentos iguales, aunque el sistema de doce notas goza de la antonomasia respecto al término, por su profunda implantación y arraigo en la cultura musical clásica y popular, sobre todo desde el Romanticismo musical y más aún con la expansión durante el siglo XX de los instrumentos musicales electrónicos y la tecnología MIDI.
La guitarra y otros instrumentos de cuerda con trastes en el mástil, afinan sus cuerdas por cuartas o quintas perfectas en el caso de las cuerdas al aire, y por semitonos temperados la colocación de los trastes.