temer

(redireccionado de temidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

temer

(Del lat. timere.)
1. v. tr. e intr. Tener miedo o temor de una persona o una cosa temo su violenta reacción. asustar
2. v. tr. y prnl. Pensar con algún fundamento que puede suceder una cosa mala o perjudicial temo que se ha perdido por el bosque; mucho me temo que no vendrá. recelar, sospechar
3. no temer ni deber Obrar una persona sin prudencia ni respeto.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: temo, temes, teme, tememos, teméis, temen. IMPERF.: temía, temías, temía, temíamos, temíais, temían. INDEF.: temí, temiste, temió, temimos, temisteis, temieron. FUT.: temeré, temerás, temerá, temeremos, temeréis, temerán. COND.: temería, temerías, temería, temeríamos, temeríais, temerían. SUBJUNTIVO: PRES.: tema, temas, tema, temamos, temáis, teman. IMPERF.: temiera o temiese, temieras o temieses, temiera o temiese, temiéramos o temiésemos, temierais o temieseis, temieran o temiesen. FUT.: temiere, temieres, temiere, temiéremos, temiereis, temieren. IMPERATIVO: teme, tema, temamos, temed, teman. GERUNDIO: temiendo. PARTICIPIO: temido.

temer

 
tr. Tener [a una persona o cosa] por objeto de temor.
Recelar [un daño].
Sentir [por alguno] temor reverencial parecido al sentido por Dios.
Sospechar, creer.
intr. Sentir temor.

temer

(te'meɾ)
verbo transitivo
1. tener miedo a una persona o cosa considerada mala o perjudicial Le teme a la oscuridad.
2. sospechar que una cosa sea mala o que tenga efectos negativos Temía que su padre se enojara.

temer


verbo intransitivo
tener miedo de que ocurra algo negativo Temo por mi vida.

temer


Participio Pasado: temido
Gerundio: temiendo

Presente Indicativo
yo temo
tú temes
Ud./él/ella teme
nosotros, -as tememos
vosotros, -as teméis
Uds./ellos/ellas temen
Imperfecto
yo temía
tú temías
Ud./él/ella temía
nosotros, -as temíamos
vosotros, -as temíais
Uds./ellos/ellas temían
Futuro
yo temeré
tú temerás
Ud./él/ella temerá
nosotros, -as temeremos
vosotros, -as temeréis
Uds./ellos/ellas temerán
Pretérito
yo temí
tú temiste
Ud./él/ella temió
nosotros, -as temimos
vosotros, -as temisteis
Uds./ellos/ellas temieron
Condicional
yo temería
tú temerías
Ud./él/ella temería
nosotros, -as temeríamos
vosotros, -as temeríais
Uds./ellos/ellas temerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo temiera
tú temieras
Ud./él/ella temiera
nosotros, -as temiéramos
vosotros, -as temierais
Uds./ellos/ellas temieran
yo temiese
tú temieses
Ud./él/ella temiese
nosotros, -as temiésemos
vosotros, -as temieseis
Uds./ellos/ellas temiesen
Presente de Subjuntivo
yo tema
tú temas
Ud./él/ella tema
nosotros, -as temamos
vosotros, -as temáis
Uds./ellos/ellas teman
Futuro de Subjuntivo
yo temiere
tú temieres
Ud./él/ella temiere
nosotros, -as temiéremos
vosotros, -as temiereis
Uds./ellos/ellas temieren
Imperativo
teme (tú)
tema (Ud./él/ella)
temed (vosotros, -as)
teman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había temido
tú habías temido
Ud./él/ella había temido
nosotros, -as habíamos temido
vosotros, -as habíais temido
Uds./ellos/ellas habían temido
Futuro Perfecto
yo habré temido
tú habrás temido
Ud./él/ella habrá temido
nosotros, -as habremos temido
vosotros, -as habréis temido
Uds./ellos/ellas habrán temido
Pretérito Perfecto
yo he temido
tú has temido
Ud./él/ella ha temido
nosotros, -as hemos temido
vosotros, -as habéis temido
Uds./ellos/ellas han temido
Condicional Anterior
yo habría temido
tú habrías temido
Ud./él/ella habría temido
nosotros, -as habríamos temido
vosotros, -as habríais temido
Uds./ellos/ellas habrían temido
Pretérito Anterior
yo hube temido
tú hubiste temido
Ud./él/ella hubo temido
nosotros, -as hubimos temido
vosotros, -as hubísteis temido
Uds./ellos/ellas hubieron temido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya temido
tú hayas temido
Ud./él/ella haya temido
nosotros, -as hayamos temido
vosotros, -as hayáis temido
Uds./ellos/ellas hayan temido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera temido
tú hubieras temido
Ud./él/ella hubiera temido
nosotros, -as hubiéramos temido
vosotros, -as hubierais temido
Uds./ellos/ellas hubieran temido
Presente Continuo
yo estoy temiendo
tú estás temiendo
Ud./él/ella está temiendo
nosotros, -as estamos temiendo
vosotros, -as estáis temiendo
Uds./ellos/ellas están temiendo
Pretérito Continuo
yo estuve temiendo
tú estuviste temiendo
Ud./él/ella estuvo temiendo
nosotros, -as estuvimos temiendo
vosotros, -as estuvisteis temiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron temiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba temiendo
tú estabas temiendo
Ud./él/ella estaba temiendo
nosotros, -as estábamos temiendo
vosotros, -as estabais temiendo
Uds./ellos/ellas estaban temiendo
Futuro Continuo
yo estaré temiendo
tú estarás temiendo
Ud./él/ella estará temiendo
nosotros, -as estaremos temiendo
vosotros, -as estaréis temiendo
Uds./ellos/ellas estarán temiendo
Condicional Continuo
yo estaría temiendo
tú estarías temiendo
Ud./él/ella estaría temiendo
nosotros, -as estaríamos temiendo
vosotros, -as estaríais temiendo
Uds./ellos/ellas estarían temiendo
Traducciones

temer

fear, dread, beafraidof, to fear, be afraid that

temer

témer

temer

frygte

temer

timi

temer

pelätä

temer

לפחד

temer

bojati, bojati se

temer

fél

temer

timer

temer

hræðsla

temer

怖る, 恐れる

temer

timere

temer

teme

temer

bati

temer

bojati

temer

frukta, rädas, vara rädd för

temer

korkmak, ürkmek

temer

害怕

temer

bát se

temer

두려워하다

temer

กลัว

temer

sợ

temer

A. VT [+ persona, castigo, consecuencias] → to be afraid of, fear
teme al profesorhe's afraid o frightened of the teacher
temer a Diosto fear God
temer hacer algoto be afraid of doing sth
temo ofenderlesI'm afraid of offending them
temer queto be afraid (that), fear (that)
teme que no vaya a volvershe's afraid o she fears (that) he might not come back
B. VIto be afraid
no temasdon't be afraid
temer por algoto fear for sth
temer por la seguridad de algnto fear for sb's safety
el equipo de rescate temía por nuestras vidasthe rescue team feared for our lives
C. (temerse) VPR temerse algo: ya me lo temía, es el carburadorit's the carburettor, I thought as much o I was afraid it might be
-ha empezado a llover -me lo temía"it has started raining" - "I was afraid it would"
-no podré venir -me lo estaba temiendo"I won't be able to come" - "I was afraid you wouldn't"
se temen lo peorthey fear the worst
temerse queto be afraid (that)
mucho me temo que ya no lo encontrarásI'm very much afraid (that) you won't find it now, I very much suspect (that) you won't find it now
me temo que noI'm afraid not

temer

v. to fear, to dread.
Ejemplos ?
Por desequilibrio intelectual se opone resistencia a una ley justa (caso mucho más raro que el anterior), y de esta resistencia, si es popular, resultan asonadas y motines y desmanes que hacen el error más ostensible y sus consecuencias más temidas.
(Abbé Grivel, p. 371) = En tiempos antiguos había hadas en gran número, y eran muy temidas en el Livradois. ¿Qué es lo que les llevaba a lanzar grandes gritos y a proferir amenazas horribles que erizaban los cabellos de la cabeza de quienes los oían?
Luego se ocultaron ellas, dando agudos alaridos. En las rocas de Morel y en las profundidades tan temidas de la Vaure es donde van a esconder su pena y su desgracia.
Dispersose el auditorio por las orientales vías; cual perplejo, cual bramando, cual con el alma afligida. Hacia occidente, do arroja el volcán lava y ceniza, las montañas solitarias eran del hombre temidas.
Todo el mundo consintió en ello, Adelaida y sólo las dos viejas Luisona y Fanchón, las más malvadas de las cuatro y las más temidas de las mujeres, pasaron al salón del café, donde las circunstancias nos obligan a correr la cortina sobre lo que sucedió.
De la cintura hacia abajo tenía la cola de un pez y arrastrarse con trabajo en tierra era pesadez; así que ¿cómo la ves? Decían los marineros que habían salvados sus vidas: -Jamás en estos linderos hubo cosas tan temidas como entrar en sus guaridas.
No había clubs, ni casinos; no había sino tertulias, en las que la galantería tenía por código estos versos antiguos: Vosotras sois las temidas, nosotros somos temientes; vosotras sois las servidas, vosotras obedecidas, nosotros los obedientes; vosotras sojuzgadoras, nosotros los sometidos; vosotras libres señoras, vosotras las vencedoras, nosotros siervos vencidos; vosotras las adoradas, nosotros los denegados; vosotras las muy loadas, vosotras las estimadas, nosotros los desechados.
Sumándose a estas fieras, están las víboras como la equis, la coral, culebra verde y arañas venenosas de aspecto repugnante, que andan filtrándose por debajo de los árboles, devorando el espacio con las luces ígneas de sus ojos. Estas arañas, como los alacranes, son temidas, porque con sus aguijones venenosos pueden causar hasta la muerte.
Los zombis temblaron al pensar en las temidas operaciones que realizaban en sus cuerpos con el fin de corregir los errores que los habían inci-tado a la rebelión.
Sin embargo, de que el DDT y otros insecticidas fueron aclamados al principio como salvadores de la salud de los pueblos costaneros, librando al hombre de enfermedades temidas como el paludismo y la fiebre amarilla; aumentando la producción de las cosechas al destruir a los insectos, a pesar de ello, por ahora se tiende a desplazar el uso de estas substancias que se las considera nocivas para la vida de animales, plantas y aún del hombre.
Eclipse solar es eclipse hidalgo: promete oscuridad mientras durare y mentiras de astrólogo, creídas de necios y temidas de poderosos y ricos.
Las tormentas de granizo se distribuyen a lo largo y ancho del planeta tierra, centrando su presencia en las zonas sub-tropiales, donde las condiciones climáticas son más tumultuosas, y están entre las causantes de grandes desastres meteorológicos. Las tormentas de granizo, están entre las tormentas más temidas por los seres humanos.