temer

(redireccionado de tememos)
También se encuentra en: Sinónimos.

temer

(Del lat. timere.)
1. v. tr. e intr. Tener miedo o temor de una persona o una cosa temo su violenta reacción. asustar
2. v. tr. y prnl. Pensar con algún fundamento que puede suceder una cosa mala o perjudicial temo que se ha perdido por el bosque; mucho me temo que no vendrá. recelar, sospechar
3. no temer ni deber Obrar una persona sin prudencia ni respeto.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: temo, temes, teme, tememos, teméis, temen. IMPERF.: temía, temías, temía, temíamos, temíais, temían. INDEF.: temí, temiste, temió, temimos, temisteis, temieron. FUT.: temeré, temerás, temerá, temeremos, temeréis, temerán. COND.: temería, temerías, temería, temeríamos, temeríais, temerían. SUBJUNTIVO: PRES.: tema, temas, tema, temamos, temáis, teman. IMPERF.: temiera o temiese, temieras o temieses, temiera o temiese, temiéramos o temiésemos, temierais o temieseis, temieran o temiesen. FUT.: temiere, temieres, temiere, temiéremos, temiereis, temieren. IMPERATIVO: teme, tema, temamos, temed, teman. GERUNDIO: temiendo. PARTICIPIO: temido.

temer

 
tr. Tener [a una persona o cosa] por objeto de temor.
Recelar [un daño].
Sentir [por alguno] temor reverencial parecido al sentido por Dios.
Sospechar, creer.
intr. Sentir temor.

temer

(te'meɾ)
verbo transitivo
1. tener miedo a una persona o cosa considerada mala o perjudicial Le teme a la oscuridad.
2. sospechar que una cosa sea mala o que tenga efectos negativos Temía que su padre se enojara.

temer


verbo intransitivo
tener miedo de que ocurra algo negativo Temo por mi vida.

temer


Participio Pasado: temido
Gerundio: temiendo

Presente Indicativo
yo temo
tú temes
Ud./él/ella teme
nosotros, -as tememos
vosotros, -as teméis
Uds./ellos/ellas temen
Imperfecto
yo temía
tú temías
Ud./él/ella temía
nosotros, -as temíamos
vosotros, -as temíais
Uds./ellos/ellas temían
Futuro
yo temeré
tú temerás
Ud./él/ella temerá
nosotros, -as temeremos
vosotros, -as temeréis
Uds./ellos/ellas temerán
Pretérito
yo temí
tú temiste
Ud./él/ella temió
nosotros, -as temimos
vosotros, -as temisteis
Uds./ellos/ellas temieron
Condicional
yo temería
tú temerías
Ud./él/ella temería
nosotros, -as temeríamos
vosotros, -as temeríais
Uds./ellos/ellas temerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo temiera
tú temieras
Ud./él/ella temiera
nosotros, -as temiéramos
vosotros, -as temierais
Uds./ellos/ellas temieran
yo temiese
tú temieses
Ud./él/ella temiese
nosotros, -as temiésemos
vosotros, -as temieseis
Uds./ellos/ellas temiesen
Presente de Subjuntivo
yo tema
tú temas
Ud./él/ella tema
nosotros, -as temamos
vosotros, -as temáis
Uds./ellos/ellas teman
Futuro de Subjuntivo
yo temiere
tú temieres
Ud./él/ella temiere
nosotros, -as temiéremos
vosotros, -as temiereis
Uds./ellos/ellas temieren
Imperativo
teme (tú)
tema (Ud./él/ella)
temed (vosotros, -as)
teman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había temido
tú habías temido
Ud./él/ella había temido
nosotros, -as habíamos temido
vosotros, -as habíais temido
Uds./ellos/ellas habían temido
Futuro Perfecto
yo habré temido
tú habrás temido
Ud./él/ella habrá temido
nosotros, -as habremos temido
vosotros, -as habréis temido
Uds./ellos/ellas habrán temido
Pretérito Perfecto
yo he temido
tú has temido
Ud./él/ella ha temido
nosotros, -as hemos temido
vosotros, -as habéis temido
Uds./ellos/ellas han temido
Condicional Anterior
yo habría temido
tú habrías temido
Ud./él/ella habría temido
nosotros, -as habríamos temido
vosotros, -as habríais temido
Uds./ellos/ellas habrían temido
Pretérito Anterior
yo hube temido
tú hubiste temido
Ud./él/ella hubo temido
nosotros, -as hubimos temido
vosotros, -as hubísteis temido
Uds./ellos/ellas hubieron temido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya temido
tú hayas temido
Ud./él/ella haya temido
nosotros, -as hayamos temido
vosotros, -as hayáis temido
Uds./ellos/ellas hayan temido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera temido
tú hubieras temido
Ud./él/ella hubiera temido
nosotros, -as hubiéramos temido
vosotros, -as hubierais temido
Uds./ellos/ellas hubieran temido
Presente Continuo
yo estoy temiendo
tú estás temiendo
Ud./él/ella está temiendo
nosotros, -as estamos temiendo
vosotros, -as estáis temiendo
Uds./ellos/ellas están temiendo
Pretérito Continuo
yo estuve temiendo
tú estuviste temiendo
Ud./él/ella estuvo temiendo
nosotros, -as estuvimos temiendo
vosotros, -as estuvisteis temiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron temiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba temiendo
tú estabas temiendo
Ud./él/ella estaba temiendo
nosotros, -as estábamos temiendo
vosotros, -as estabais temiendo
Uds./ellos/ellas estaban temiendo
Futuro Continuo
yo estaré temiendo
tú estarás temiendo
Ud./él/ella estará temiendo
nosotros, -as estaremos temiendo
vosotros, -as estaréis temiendo
Uds./ellos/ellas estarán temiendo
Condicional Continuo
yo estaría temiendo
tú estarías temiendo
Ud./él/ella estaría temiendo
nosotros, -as estaríamos temiendo
vosotros, -as estaríais temiendo
Uds./ellos/ellas estarían temiendo
Traducciones

temer

fear, dread, beafraidof, to fear, be afraid that

temer

témer

temer

frygte

temer

timi

temer

pelätä

temer

לפחד

temer

bojati, bojati se

temer

fél

temer

timer

temer

hræðsla

temer

怖る, 恐れる

temer

timere

temer

teme

temer

bati

temer

bojati

temer

frukta, rädas, vara rädd för

temer

korkmak, ürkmek

temer

害怕

temer

bát se

temer

두려워하다

temer

กลัว

temer

sợ

temer

A. VT [+ persona, castigo, consecuencias] → to be afraid of, fear
teme al profesorhe's afraid o frightened of the teacher
temer a Diosto fear God
temer hacer algoto be afraid of doing sth
temo ofenderlesI'm afraid of offending them
temer queto be afraid (that), fear (that)
teme que no vaya a volvershe's afraid o she fears (that) he might not come back
B. VIto be afraid
no temasdon't be afraid
temer por algoto fear for sth
temer por la seguridad de algnto fear for sb's safety
el equipo de rescate temía por nuestras vidasthe rescue team feared for our lives
C. (temerse) VPR temerse algo: ya me lo temía, es el carburadorit's the carburettor, I thought as much o I was afraid it might be
-ha empezado a llover -me lo temía"it has started raining" - "I was afraid it would"
-no podré venir -me lo estaba temiendo"I won't be able to come" - "I was afraid you wouldn't"
se temen lo peorthey fear the worst
temerse queto be afraid (that)
mucho me temo que ya no lo encontrarásI'm very much afraid (that) you won't find it now, I very much suspect (that) you won't find it now
me temo que noI'm afraid not

temer

v. to fear, to dread.
Ejemplos ?
Al presente sucede lo contrario: la muerte, el deshonor, cuanto es nocivo, nos amenaza y tememos; todo lo sufrimos de esa desnaturalizada madrastra.
Somos astrólogos rústicos, porque, como casi siempre dormimos al cielo descubierto, a todas horas sabemos las que son del día y las que son de la noche; vemos cómo arrincona y barre la aurora las estrellas del cielo, y cómo ella sale con su compañera el alba, alegrando el aire, enfriando el agua y humedeciendo la tierra; y luego, tras ellas, el sol, dorando cumbres (como dijo el otro poeta) y rizando montes: ni tememos quedar helados por su ausencia cuando nos hiere a soslayo con sus rayos, ni quedar abrasados cuando con ellos particularmente nos toca; un mismo rostro hacemos al sol que al yelo, a la esterilidad que a la abundancia.
De la impiedad de los que dicen que las almas que gozan de la suma y verdadera bienaventuranza han de tornar a volver una y otra vez por los circuitos de los tiempos a las mismas miserias y aflicciones pasadas ¿Y qué católico temeroso de Dios ha de poder oír que después de haber pasado una vida con tantas calamidades y miserias (si es que merece nombre de vida ésta, que con más razón puede llamarse muerte, tanto más grave que, por amarla, tememos la muerte que de ella nos libra)...
Exponiendo esta idea con tu elocuencia acostumbrada, siempre grande, pero nunca tan aguda como cuando tomando las palabras a la verdad, dijiste: Prefiero que leas esto mejor que mi carta, pues entonces verás claro que la muerte que tememos es la última, pero no la única.
La venia púdica te pido de que, si algo en el ánimo tuyo has deseado que casto ansiaras y enterillo, me conserves el chico a mí púdicamente, no digo de la gente: nada tememos a éstos que en la plaza ora acá ora allá de largo pasan en la cosa suya ocupados.
Sabemos que nuestra negativa a un diálogo en las condiciones que usted nos propone hará que la alternativa de una solución militar pase a un primer plano en sus posibles decisiones. No le tememos a la muerte ni al juicio de la historia.
Sus mentas, su trágica reputación tantas veces encarecida, parece no admitir otra fisonomía ni otra encarnadura que la consagrada en las mentes por las vulgarizaciones del lombrosianismo, y tal es nuestra certidumbre de que se ha acendrado este juicio en el público, que tememos, al concluir el retrato del gran vándalo riograndense, se nos grite: ¡Mentira!
Los que se empeñan en comprometer nuestra organización en actos ajenos a su responsabilidad, cumplen finalidades políticas contra el nacionalismo, a cuyas consecuencias no tememos enfrentarnos.
Mientras visto la bélica armadura, orad al soberano Jove Cronión mentalmente, para que no lo oigan los teucros; o en alta voz, pues a nadie tememos.
Si alguno fija la consideración en la acerbidad de nuestros tiempos, y abraza con el pensamiento la condición de las cosas que pública y privadamente se ejecutan, descubrirá sin duda la causa fecunda de los males, tanto de aquellos que hoy nos oprimen, como de los que tememos, consiste en que los perversos principios sobre las cosas divinas y humanas, emanados hace tiempo de las escuelas de los filósofos, se han introducido en todos los órdenes de la sociedad recibidos por el común sufragio de muchos.
-Se nos va por la posta -dijo el tertuliano, que no era sino Mosquera-. Tememos que no pase de esta noche; y mire usted, padre, por más raro que a usted le parezca, nos encontramos con que no hay medio de meterle en la cabeza que debe confesarse.
-¿No los habemos de querer mal, pues según son endiablados los malos alguaciles tememos que han de venir a hacer que sobremos nosotros para lo que es materia de condenar almas, y que se nos han de levantar con el oficio de demonios, y que ha de venir Lucifer a ahorrarse de diablos y despedirnos a nosotros por recibirlos a ellos?