temblar

(redireccionado de temblaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

temblar

(Del lat. vulgar *tremulare < lat. tremulus, tembloroso.)
1. v. intr. Moverse una persona de forma involuntaria, con pequeñas y repetidas convulsiones tenía tanto frío que no podía dejar de temblar. estremecerse, temblequear
2. Moverse una cosa con rapidez de un lado a otro con la fuerte explosión temblaron los cristales. oscilar, vibrar
3. Tener una persona mucho miedo o nerviosismo tiemblo sólo de pensar que he de enfrentarme a él. estremecerse
4. Méx. GEOLOGÍA Producirse un terremoto.
5. dejar o quedar una cosa temblando coloquial Acabarse o consumirse pilló la botella de ron y la dejó temblando.
NOTA: Se conjuga como: pensar

temblar

 
intr. Agitarse una persona con pequeños movimientos rápidos e involuntarios.
Moverse o vacilar un cuerpo de una manera semejante.
fig.Tener mucho miedo.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

temblar

(tem'blaɾ)
verbo intransitivo
1. agitarse con movimientos rápidos, frecuentes e involuntarios Temblaba de frío.
2. aquietarse agitarse una cosa con movimientos rápidos, frecuentes y de poca amplitud El sismo hizo temblar los muebles de la casa.
3. tener mucho miedo o estar muy nervioso Temblaba en la butaca del cine cuando veía películas de horror.

temblar


Participio Pasado: temblado
Gerundio: temblando

Presente Indicativo
yo tiemblo
tú tiemblas
Ud./él/ella tiembla
nosotros, -as temblamos
vosotros, -as tembláis
Uds./ellos/ellas tiemblan
Imperfecto
yo temblaba
tú temblabas
Ud./él/ella temblaba
nosotros, -as temblábamos
vosotros, -as temblabais
Uds./ellos/ellas temblaban
Futuro
yo temblaré
tú temblarás
Ud./él/ella temblará
nosotros, -as temblaremos
vosotros, -as temblaréis
Uds./ellos/ellas temblarán
Pretérito
yo temblé
tú temblaste
Ud./él/ella tembló
nosotros, -as temblamos
vosotros, -as temblasteis
Uds./ellos/ellas temblaron
Condicional
yo temblaría
tú temblarías
Ud./él/ella temblaría
nosotros, -as temblaríamos
vosotros, -as temblaríais
Uds./ellos/ellas temblarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo temblara
tú temblaras
Ud./él/ella temblara
nosotros, -as tembláramos
vosotros, -as temblarais
Uds./ellos/ellas temblaran
yo temblase
tú temblases
Ud./él/ella temblase
nosotros, -as temblásemos
vosotros, -as temblaseis
Uds./ellos/ellas temblasen
Presente de Subjuntivo
yo tiemble
tú tiembles
Ud./él/ella tiemble
nosotros, -as temblemos
vosotros, -as tembléis
Uds./ellos/ellas tiemblen
Futuro de Subjuntivo
yo temblare
tú temblares
Ud./él/ella temblare
nosotros, -as tembláremos
vosotros, -as temblareis
Uds./ellos/ellas temblaren
Imperativo
tiembla (tú)
tiemble (Ud./él/ella)
tiemblad (vosotros, -as)
tiemblen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había temblado
tú habías temblado
Ud./él/ella había temblado
nosotros, -as habíamos temblado
vosotros, -as habíais temblado
Uds./ellos/ellas habían temblado
Futuro Perfecto
yo habré temblado
tú habrás temblado
Ud./él/ella habrá temblado
nosotros, -as habremos temblado
vosotros, -as habréis temblado
Uds./ellos/ellas habrán temblado
Pretérito Perfecto
yo he temblado
tú has temblado
Ud./él/ella ha temblado
nosotros, -as hemos temblado
vosotros, -as habéis temblado
Uds./ellos/ellas han temblado
Condicional Anterior
yo habría temblado
tú habrías temblado
Ud./él/ella habría temblado
nosotros, -as habríamos temblado
vosotros, -as habríais temblado
Uds./ellos/ellas habrían temblado
Pretérito Anterior
yo hube temblado
tú hubiste temblado
Ud./él/ella hubo temblado
nosotros, -as hubimos temblado
vosotros, -as hubísteis temblado
Uds./ellos/ellas hubieron temblado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya temblado
tú hayas temblado
Ud./él/ella haya temblado
nosotros, -as hayamos temblado
vosotros, -as hayáis temblado
Uds./ellos/ellas hayan temblado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera temblado
tú hubieras temblado
Ud./él/ella hubiera temblado
nosotros, -as hubiéramos temblado
vosotros, -as hubierais temblado
Uds./ellos/ellas hubieran temblado
Presente Continuo
yo estoy temblando
tú estás temblando
Ud./él/ella está temblando
nosotros, -as estamos temblando
vosotros, -as estáis temblando
Uds./ellos/ellas están temblando
Pretérito Continuo
yo estuve temblando
tú estuviste temblando
Ud./él/ella estuvo temblando
nosotros, -as estuvimos temblando
vosotros, -as estuvisteis temblando
Uds./ellos/ellas estuvieron temblando
Imperfecto Continuo
yo estaba temblando
tú estabas temblando
Ud./él/ella estaba temblando
nosotros, -as estábamos temblando
vosotros, -as estabais temblando
Uds./ellos/ellas estaban temblando
Futuro Continuo
yo estaré temblando
tú estarás temblando
Ud./él/ella estará temblando
nosotros, -as estaremos temblando
vosotros, -as estaréis temblando
Uds./ellos/ellas estarán temblando
Condicional Continuo
yo estaría temblando
tú estarías temblando
Ud./él/ella estaría temblando
nosotros, -as estaríamos temblando
vosotros, -as estaríais temblando
Uds./ellos/ellas estarían temblando
Sinónimos

temblar

intransitivo
1 tremer.
2 rilar, titiritar, tiritar, estremecerse, trepidar, vibrar*.
Tiritar se utiliza cuando es de frío. Estremecerse es temblar con movimiento agitado y súbito, a causa de un sobresalto, escalofrío, etc.; aplicado a cosas inanimadas que tiemblan por impulso exterior o propio se utilizan trepidar y estremecerse, p. ej. el suelo, los cristales, máquinas, etc.
Traducciones

temblar

tremble, shake, to shiver, shiver, quiver

temblar

trembler

temblar

tremare

temblar

třást se

temblar

ryste, skælve

temblar

zittern

temblar

τρέμω

temblar

täristä, vapista

temblar

drhtati, tresti se

temblar

揺れる, 震える

temblar

떨다

temblar

beven, trillen

temblar

riste, skjelve

temblar

tremer

temblar

darra, skaka

temblar

สั่นสะเทือน, สั่นสะเทือน หวั่นไหว

temblar

titremek

temblar

run, rung

temblar

颤抖, 摇动

temblar

顫抖

temblar

לרעוד

temblar

VI
1. [persona]
1.1. (por miedo) → to tremble, shake; (por frío) → to shiver
me temblaba la manomy hand was trembling o shaking
temblar de miedoto tremble o shake with fright
temblar de fríoto shiver with cold
temblar como un azogadoto shake like a leaf, tremble all over
1.2. (= sentir miedo) echarse a temblarto get frightened
tiemblo de pensar en lo que pueda ocurrirI shudder to think what may happen
temblar ante la escenato shudder at the sight
temblar por su vidato fear for one's life
2. [edificio] → to shake, shudder; [tierra] → to shake
dejar una botella temblandoto use most of a bottle

temblar

v. to quiver, to shiver.

temblar

vi to tremble, shake; ¿Le tiemblan las manos?..Do your hands shake?
Ejemplos ?
Revenga, en silencio, besó las manos, besó a bulto la cara y el traje de su mujer. Temblaba, más de vergüenza y de remordimiento -es justo decirlo- que de gozo.
Una carcajada de burla contestó a las quejas del pobre padre. Yo temblaba de horror en el árbol a que estaba atado; porque los gitanos también tenemos familia.
Hincaron el abeto en un voluminoso barril lleno de arena, pero no se veía que era un barril, pues de todo su alrededor pendía una tela verde, y estaba colocado sobre una gran alfombra de mil colores. ¡Cómo temblaba el árbol!
Tendremos que arreglarnos para sacárnoslo de encima». Y el chelín temblaba entre los dedos cada vez que lo colaban disimuladamente, haciéndolo pasar por moneda del país.
Sólo que el duendecillo no lo notaba hasta que se apagaba la luz de la buhardilla, y los melodiosos sones eran dominados por el silbar del viento. ¡Ujú, cómo temblaba entonces, y bajaba corriendo las escaleras para refugiarse en su caliente rincón, donde tan bien se estaba!
La gigantesca serpiente de asfalto parecía interminable. Se enredaba voluptuosa en las montañas. La mujer temblaba... Las llantas rechinaban furiosas en las curvas...
Y el eco, que oía mi voz, la seguía: y al punto que unía su voz con la mía, veloz la extendía del viento en el haz; y el eco en su hueco vagaba, corría, temblaba, bullía, vibraba, latía, ondulaba, crecía y luchaba con brava porfía tenaz; mas débil cedía, y flébil gemía, y huía, y allá en lejanía le oía que lento, de acento incapaz, se ahogaba… se hundía… y al fin se perdía, y en la aura vacía moría fugaz.
Habías bebido demasiado brandy para estar muy seguro de nada y, Steenie, este recibo (la mano le temblaba mientras lo sostenía) no es sino un extraño documento y lo mejor que podemos hacer es, creo, echarlo tranquilamente al fuego.
Veía un ojo lleno de vida, un ojo de niño en una cabeza de muerto, donde la luz temblaba en un joven fluido, y, protegida por hermosas pestañas negras, brillaba como ese único resplandor que el viajero percibe en un campo desierto en las noches de invierno.
Doña Ra se burla de Don Ga Nadaba en el agua un pa cuando lo miró don Ga -Anda, no tengas mie y nunca digas no pue - le dijo desde aquel la mientras temblaba el muy va Escuchólo doña Ra y saliendo de una la lanzó una gran carcaja y se metió al agua hela Burlándose doña Ra se lucía cual una pa.
¿No cree usted, señorita, que éste me quería de veras V Y la condenada vieja acariciaba con la mano al inanimado animal, cuyo esqueleto temblaba sobre su armazón de alambres.
Subimos a tientas la escalera que temblaba bajo nuestros pasos: Ya en lo alto, el exclaustrado llamó tirando de la cadena que colgaba a un lado de la puerta, y allá dentro bailoteó una esquila clueca.