temer

(redireccionado de temas)
También se encuentra en: Sinónimos.

temer

(Del lat. timere.)
1. v. tr. e intr. Tener miedo o temor de una persona o una cosa temo su violenta reacción. asustar
2. v. tr. y prnl. Pensar con algún fundamento que puede suceder una cosa mala o perjudicial temo que se ha perdido por el bosque; mucho me temo que no vendrá. recelar, sospechar
3. no temer ni deber Obrar una persona sin prudencia ni respeto.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: temo, temes, teme, tememos, teméis, temen. IMPERF.: temía, temías, temía, temíamos, temíais, temían. INDEF.: temí, temiste, temió, temimos, temisteis, temieron. FUT.: temeré, temerás, temerá, temeremos, temeréis, temerán. COND.: temería, temerías, temería, temeríamos, temeríais, temerían. SUBJUNTIVO: PRES.: tema, temas, tema, temamos, temáis, teman. IMPERF.: temiera o temiese, temieras o temieses, temiera o temiese, temiéramos o temiésemos, temierais o temieseis, temieran o temiesen. FUT.: temiere, temieres, temiere, temiéremos, temiereis, temieren. IMPERATIVO: teme, tema, temamos, temed, teman. GERUNDIO: temiendo. PARTICIPIO: temido.

temer

 
tr. Tener [a una persona o cosa] por objeto de temor.
Recelar [un daño].
Sentir [por alguno] temor reverencial parecido al sentido por Dios.
Sospechar, creer.
intr. Sentir temor.

temer

(te'meɾ)
verbo transitivo
1. tener miedo a una persona o cosa considerada mala o perjudicial Le teme a la oscuridad.
2. sospechar que una cosa sea mala o que tenga efectos negativos Temía que su padre se enojara.

temer


verbo intransitivo
tener miedo de que ocurra algo negativo Temo por mi vida.

temer


Participio Pasado: temido
Gerundio: temiendo

Presente Indicativo
yo temo
tú temes
Ud./él/ella teme
nosotros, -as tememos
vosotros, -as teméis
Uds./ellos/ellas temen
Imperfecto
yo temía
tú temías
Ud./él/ella temía
nosotros, -as temíamos
vosotros, -as temíais
Uds./ellos/ellas temían
Futuro
yo temeré
tú temerás
Ud./él/ella temerá
nosotros, -as temeremos
vosotros, -as temeréis
Uds./ellos/ellas temerán
Pretérito
yo temí
tú temiste
Ud./él/ella temió
nosotros, -as temimos
vosotros, -as temisteis
Uds./ellos/ellas temieron
Condicional
yo temería
tú temerías
Ud./él/ella temería
nosotros, -as temeríamos
vosotros, -as temeríais
Uds./ellos/ellas temerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo temiera
tú temieras
Ud./él/ella temiera
nosotros, -as temiéramos
vosotros, -as temierais
Uds./ellos/ellas temieran
yo temiese
tú temieses
Ud./él/ella temiese
nosotros, -as temiésemos
vosotros, -as temieseis
Uds./ellos/ellas temiesen
Presente de Subjuntivo
yo tema
tú temas
Ud./él/ella tema
nosotros, -as temamos
vosotros, -as temáis
Uds./ellos/ellas teman
Futuro de Subjuntivo
yo temiere
tú temieres
Ud./él/ella temiere
nosotros, -as temiéremos
vosotros, -as temiereis
Uds./ellos/ellas temieren
Imperativo
teme (tú)
tema (Ud./él/ella)
temed (vosotros, -as)
teman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había temido
tú habías temido
Ud./él/ella había temido
nosotros, -as habíamos temido
vosotros, -as habíais temido
Uds./ellos/ellas habían temido
Futuro Perfecto
yo habré temido
tú habrás temido
Ud./él/ella habrá temido
nosotros, -as habremos temido
vosotros, -as habréis temido
Uds./ellos/ellas habrán temido
Pretérito Perfecto
yo he temido
tú has temido
Ud./él/ella ha temido
nosotros, -as hemos temido
vosotros, -as habéis temido
Uds./ellos/ellas han temido
Condicional Anterior
yo habría temido
tú habrías temido
Ud./él/ella habría temido
nosotros, -as habríamos temido
vosotros, -as habríais temido
Uds./ellos/ellas habrían temido
Pretérito Anterior
yo hube temido
tú hubiste temido
Ud./él/ella hubo temido
nosotros, -as hubimos temido
vosotros, -as hubísteis temido
Uds./ellos/ellas hubieron temido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya temido
tú hayas temido
Ud./él/ella haya temido
nosotros, -as hayamos temido
vosotros, -as hayáis temido
Uds./ellos/ellas hayan temido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera temido
tú hubieras temido
Ud./él/ella hubiera temido
nosotros, -as hubiéramos temido
vosotros, -as hubierais temido
Uds./ellos/ellas hubieran temido
Presente Continuo
yo estoy temiendo
tú estás temiendo
Ud./él/ella está temiendo
nosotros, -as estamos temiendo
vosotros, -as estáis temiendo
Uds./ellos/ellas están temiendo
Pretérito Continuo
yo estuve temiendo
tú estuviste temiendo
Ud./él/ella estuvo temiendo
nosotros, -as estuvimos temiendo
vosotros, -as estuvisteis temiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron temiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba temiendo
tú estabas temiendo
Ud./él/ella estaba temiendo
nosotros, -as estábamos temiendo
vosotros, -as estabais temiendo
Uds./ellos/ellas estaban temiendo
Futuro Continuo
yo estaré temiendo
tú estarás temiendo
Ud./él/ella estará temiendo
nosotros, -as estaremos temiendo
vosotros, -as estaréis temiendo
Uds./ellos/ellas estarán temiendo
Condicional Continuo
yo estaría temiendo
tú estarías temiendo
Ud./él/ella estaría temiendo
nosotros, -as estaríamos temiendo
vosotros, -as estaríais temiendo
Uds./ellos/ellas estarían temiendo
Traducciones

temer

fear, dread, beafraidof, to fear, be afraid that

temer

témer

temer

frygte

temer

timi

temer

pelätä

temer

לפחד

temer

bojati, bojati se

temer

fél

temer

timer

temer

hræðsla

temer

怖る, 恐れる

temer

timere

temer

teme

temer

bati

temer

bojati

temer

frukta, rädas, vara rädd för

temer

korkmak, ürkmek

temer

害怕

temer

bát se

temer

두려워하다

temer

กลัว

temer

sợ

temer

A. VT [+ persona, castigo, consecuencias] → to be afraid of, fear
teme al profesorhe's afraid o frightened of the teacher
temer a Diosto fear God
temer hacer algoto be afraid of doing sth
temo ofenderlesI'm afraid of offending them
temer queto be afraid (that), fear (that)
teme que no vaya a volvershe's afraid o she fears (that) he might not come back
B. VIto be afraid
no temasdon't be afraid
temer por algoto fear for sth
temer por la seguridad de algnto fear for sb's safety
el equipo de rescate temía por nuestras vidasthe rescue team feared for our lives
C. (temerse) VPR temerse algo: ya me lo temía, es el carburadorit's the carburettor, I thought as much o I was afraid it might be
-ha empezado a llover -me lo temía"it has started raining" - "I was afraid it would"
-no podré venir -me lo estaba temiendo"I won't be able to come" - "I was afraid you wouldn't"
se temen lo peorthey fear the worst
temerse queto be afraid (that)
mucho me temo que ya no lo encontrarásI'm very much afraid (that) you won't find it now, I very much suspect (that) you won't find it now
me temo que noI'm afraid not

temer

v. to fear, to dread.
Ejemplos ?
Decíamos también, y esto es muy importante, que el cambio climático -próximamente estará la reunión de Cancún- es otro de los temas centrales en todas las intervenciones de quienes han estado en este estrado, pero bueno es decirlo, no hemos podido llegar a un acuerdo porque en realidad no se está planteando una solución justa y equitativa en esta materia en cuánto y en quiénes son los que tienen que hacerse cargo, en su gran mayoría, de lo que es el pasivo en materia de contaminación ambiental.
Sus funciones serán, entre otras: : a) La formulación y la ejecución de políticas relativas a esa clase de migración; : b) El intercambio de información, las consultas y la cooperación con las autoridades competentes de otros Estados Partes interesados en esa clase de migración; : c) El suministro de información apropiada, en particular a empleadores, trabajadores y sus organizaciones, acerca de las políticas, leyes y reglamentos relativos a la migración y el empleo, los acuerdos sobre migración concertados con otros Estados y otros temas pertinentes...
Algo puede venirnos de los Estados Unidos, de donde vinieron nuestras instituciones”. Mucho más claro sobre estos temas hablaron Echeverría, Bilbao, Lastarría, Alberdi, y el propio Andrés Bello.
El Consejero Presidente y los Consejeros Electorales, durante los intervalos de los procesos electorales estarán obligados a realizar tareas de investigación, docencia y difusión acerca de temas electorales.
Piadoso, Jesús bajó de nuevo la mano, y murmuró: -Ve en paz. No temas. Se fue el pavo, consolado, tranquilo, porque en él había surgido una fuerza admirable, un resorte desconocido, ¡la fe!
a Perla de Gran Precio es una selección de materias o temas de gran valor que se relacionan con muchos aspectos importantes de la fe y de la doctrina de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
En el momento de morir, bajándonos a su mujer y a mí hasta la almohada, y con voz ya difícil: —Confíate a Grant, Enid... Mientras lo tengas a él, no temas nada.
Pero no temas tú naíca, poique lo que yo le diré a ese hombre será: «Miosté, Paco, yo soy un probe que no tiée más fortuna que lo que se gana con el suor de su frente; pero yo, andando por la vía, me he trompezao con un manojo de flores, y en ese manojo de flores he puesto yo toa el alma con tos mis cinco sentíos; y ese manojo de flores es pa mí lo que es pa el pajarico la rama y lo que es el sol pa el que se jiela y lo que la mesma Virgen fue pa el Santo Patriarca.
-Te voy a complacer, respondió Alcibíades; pero mira lo que vas a hacer: si digo algo que no sea verdad, interrúmpeme, si quieres, y no temas desmentirme, porque a sabiendas no diré ninguna mentira.
El profeta José Smith preparó estos temas y se publicaron en los periódicos de la Iglesia en su época. La primera colección de escritos que apareció con el título de la Perla de Gran Precio la hizo en 1851 el élder Franklin D.
El presente informe contiene un estudio, realizado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) sobre los dos temas señalados en el párrafo 9 de la resolución 9/11.
El velo de la sombra se ha apartado ya de tus ojos. Ten ánimo y nada temas. Los días de sopor que te estaban asignados se han cumplido, y mañana te introduciré yo mismo en las alegrías y las maravillas de tu nueva existencia.