tela

(redireccionado de telas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tela

(Del lat. tela.)
1. s. f. TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa el lino es una tela que se arruga mucho. paño
2. TEXTIL Trozo de este tejido no tienes tela suficiente para hacer una falda. trapo
3. Cualquier estructura delgada y flexible, en especial la que se forma en la superficie de algunos líquidos la leche al hervir forma una tela. película
4. ZOOLOGÍA Tejido que forma la araña y otros animales con el hilo que segregan.
5. Cualquier cosa que resulta al entrelazar alambres, fibras plásticas o filamentos. tejido
6. PINTURA Lienzo o cuadro pintado una tela abstracta preside el salón . pintura
7. coloquial Asunto a tratar o tarea a realizar si tienes ganas de trabajar aquí hay tela para todos.
8. ECONOMÍA coloquial Dinero o capital del que se dispone ¡con la tela que tienes ya podrías invitarnos! parné, pasta
9. ECONOMÍA Tejido de forma laminar y consistencia blanda. membrana
10. BOTÁNICA Túnica que tienen algunas frutas, después de la cáscara o corteza que las cubre.
11. MEDICINA Nube que se forma sobre la niña del ojo.
12. TAUROMAQUIA Capote o muleta del torero.
13. NÁUTICA Vela de una embarcación.
14. adv. coloquial Muy, mucho te costará tela convencerla.
15. tela de araña ZOOLOGÍA Red que forma la araña con el hilo que segrega y que le sirve para atrapar a sus presas. telaraña
16. tela de cebolla 1. Piel muy fina que recubre este bulbo. 2. La muy fina y de poca consistencia. binza
17. tela de punto TEXTIL La elástica formada por series alineadas de puntos de un mismo hilo.
18. tela metálica Tejido hecho con alambre rodeamos la finca con unas estacas y tela metálica.
19. tela pasada TEXTIL Aquella en cuyas flores o labores pasa la seda al envés de ella.
20. echar tela TEXTIL Hacer o mandar hacer las labores necesarias hasta tejerla.
21. haber o tener tela o tela marinera coloquial Expresa abundancia o magnitud ¡si tu casa estaba muy sucia, aquí hay tela marinera!
22. haber tela que cortar coloquial Haber materia abundante de la que hablar a propósito de cierto asunto dejemos este tema para luego porque hay tela que cortar.
23. hay tela cortada o larga tela coloquial 1. Indica que el negocio o materia de que se trata ofrece dificultades. 2. Se usa para censurar la excesiva locuacidad de una persona. 3. Tener preparado mucho trabajo para realizar o tenerlo ya empezado.
24. llegarle a una persona a las telas del corazón coloquial Herir mucho su sensibilidad lo que has hecho me ha llegado a las telas del corazón .
25. querer a una persona más que a las telas de su corazón coloquial Quererla mucho quiere a su hija más que a las telas de su corazón.
26. ver una cosa por tela de cedazo coloquial Ver o entenderla de forma confusa, o juzgarla bajo el influjo de la pasión o de la preocupación estás enfadada y ahora lo ves por tela de cedazo.

tela

(De origen incierto.)
1. s. f. HISTORIA Valla que se solía construir en justas y torneos para evitar que los dos caballos se topasen.
2. CAZA Plaza o recinto formado con lienzos, para encerrar la caza y matarla con seguridad.
3. en tela de juicio loc. adv. 1. En duda: después de esto, pongo en tela de juicio tu honestidad.2. Sujeto a examen de madurez.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

tela

 
f. Obra hecha de muchos hilos que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina. (V. tejido.)
Tejido que forman algunos animales.
Membrana.
vulg.Dinero.
Nubecilla que se empieza a formar sobre la niña del ojo.
fig.Enredo, maraña, embuste.
Examen, disputa o controversia para dilucidar algo.
En tela de juicio. loc. adv. Sujeto a maduro examen.
Estar en tela de juicio. En duda sobre el éxito o certeza de una cosa.
Haber tela para rato.fig. Asunto, materia abundante.
b. art. Cuadro o pintura.
metal. tela metálica Malla hecha con alambre
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tela

('tela)
sustantivo femenino
1. textile tejido de fibras textiles usado para confeccionar prendas de vestir tela de algodón
2. zoología tejido en forma de red que producen algunos animales tela de araña
3. arte pintura que se realiza sobre lienzo Vimos en el museo unas telas de Rubens.
4. asunto o materia que da que hablar o requiere de dedicación o esfuerzo Este trabajo tiene tela.
en duda El aumento de sueldo está en tela de juicio.
haber mucha materia para hablar o mucho trabajo que hacer Hay mucha tela para cortar antes de cerrar el negocio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

tela

sustantivo femenino
1 género*, tejido, ropa*.
2 paño, trapo, lienzo*.
3 asunto, materia.
Generalmente, tratándose de materia para hablar o discutir: ellos tienen tela para rato.
poner en tela de juicio locución dudar, cuestionar, vacilar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tela

въпрос, материал, обвивка, пари, паяжина, плат, платно, предмет, тъкан, ценности, ципа

tela

tela

tela

stof, klæde

tela

Stoff, Tuch

tela

ŝtofo

tela

kangas

tela

nguo

tela

látka

tela

materijal, tkanina

tela

布地, 生地

tela

직물, 천

tela

tyg

tela

ผ้า

tela

vải

tela

布, 材料

tela

SF
1. (= tejido) → cloth, fabric; (= trozo) → piece of cloth
esta tela es muy resistente → this cloth o fabric is very strong
usó una tela para hacer el remiendo → she used a piece of cloth as a patch
un libro en tela → a clothbound book
poner en tela de juicio → to (call into) question, cast doubt on
tela asfáltica → roofing felt
tela cruzada → twill
tela de araña → spider's web
tela de saco → sackcloth
tela metálica → wire netting
tela mosquitera → mosquito net
2. (Arte) (= lienzo) → canvas, painting
3. (en líquido) → skin
4. (Anat) → membrane
llegarle a algn a las telas del corazón → to touch sb's heart
5. (Bot) → skin
tela de cebolla → onion skin
6. (= dinero) → dough, cash
sacudir o soltar la tela → to cough up, fork out
7. (Andes) (= tortilla) → thin maize pancake
8. (tb tela marinera) el asunto tiene (mucha) tela o tiene tela (marinera) → it's a complicated matter, there's a lot to it
-ya va por el quinto marido -¡tiene tela (marinera)! → "she's already on her fifth husband" - "that takes some beating!"
hay tela para rato → there's lots to talk about
9. (enfático) tela de: es tela de guapa → she's dead o really gorgeous
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

te·la

f. fabric, cloth.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

tela

f (cinta) tape; — adhesiva adhesive tape
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Supóngase usté... Yo he echao los dientes viendo toros, yo por los toros deliro; por los toros y por las telas. Porque, mire usté, yo creo que ca uno nace pa una cosa, y yo he nacío pa ver toros, pa bregar con telas, y le advierto a usté que los que vivimos detrás de un mostrador somos tan toreros como el mismísimo Guerrita.
La noche era oscura como boca de lobo; arreciaba una tempestad tan desenfrenada, que las telas volaban de los tejados, y los árboles del jardín de los esqueletos se doblaban como cañas al empuje del viento.
Hans Christian Andersen
Yo bendigo la hora en que me impuse la obligación de realizar esta severa revisión integral porque, como los egiptólogos – que suelen quedarse como extasiados ante la áspera piedra de los jeroglíficos, sin advertir que, mismo junto a ella, esperan indiferentes igual examen, ricas telas históricas, preciosos collares de obsidianas, maravillosas figulinas estilizadas – los estudiosos e investigadores del pasado americano tenemos el hábito – el mal hábito – de trabajar como datólogos, de prestar atención excesiva al detalle y no llegar nunca a la comprensión total de los personajes que más nos atraen.
El Capitán Silver, que embadurnaba telas de un modo abominable, hizo un retrato de Enriqueta Dogson en esta facha, y para agravar su crimen, situó tras ella dos forajidos ventrudos, cara de luna de betún y labios como rajas de sandía.
Roberto Arlt
Bajo estas recovas se abren profundos nichos, donde relucen rollos de las más floreadas telas que pueda codiciar la imaginación de una mujer negra.
Roberto Arlt
¿Qué pensaremos de esos compiladores de obras que han indiscretamente roto la puerta de las ciencias e introducido en su santuario un populacho indigno de acercarse a él, cuando habría sido preferible que todos los que no pudieran ir lejos en la carrera de las letras fueran rechazados desde sus umbrales y obligados a dedicarse a artes útiles a la sociedad? El que será toda su vida un mal versificador, un geómetra subalterno, habría podido ser tal vez un gran fabricador de telas.
Ya no se entendieron claramente las unas a las otras cuando vinieron de Lugar de la Abundancia: allá se separaron: hubo algunas que fueron al Este: muchas vinieron aquí. Solamente unas pieles sus vestidos: no tenían telas perfectas para vestidos, sino que las pieles de las bestias su atavío.
Otrosí, que por cuanto en la Plaza Mayor de esta Ciudad está una fuente y pilar y otro en la plaza del Señor San Francisco de esta Ciudad y se han de hacer otras en otras partes, ordenaron e mandaron que ninguna persona lave dentro de los dichos pilares ni en alguno de ellos, ni a la redonda (de su estructura telas como), paños ni otras cosas algunas, so pena de dos pesos; e si fuere negro o negra o indio o india, le sean dados veinte azotes.
Cuando Quetzalcóatl puso en práctica la decisión de las fuerzas cósmicas creadoras, surgida en Tloque Nahuaque, por consejo, por solidaria reunión, seleccionó a una pareja que apartada de juegos inútiles vivía en su cabaña inventando cómo teñir mejor sus telas para que más duraran, cómo obtener de las plantas los colores apropiados y cómo hacer que fueran eternos.
Aparte de traficar con nidos de golondrina, a los cuales son muy aficionados los chinos, se dedicaba al préstamo como a la compra de telas baticadas, que son unas telas sumamente floreadas por las que pierden la cabeza los javaneses más sensatos.
Roberto Arlt
Ha comido mal, pero cose sin descanso, cuando otros salen de paseo ella cose; cuando otros duermen, ella cose; huye el día y a la luz de una lámpara sigue cosiendo y poco a poco su pecho se hunde y sus ojos necesitan más y más la proximidad de la pobre lámpara que le roba su brillo, y la tos viene a hacerse la compañera de sus veladas. Sedas, hermosas y finas telas pasan bajo su aguja; trabaja, trabaja.
Práxedis G. Guerrero
Si el testador altera sustancialmente la cosa legada mueble, como si de la madera hace construir un carro, o de la lana telas, se entenderá que revoca el legado.
Buscador de palabras ?