techo

(redireccionado de techos)
También se encuentra en: Sinónimos.

techo

(Del lat. tectum.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Parte de un edificio o construcción superior que sirve para cubrirlo el techo de la cabaña es de cañizo; el granizo destrozó el techo del cobertizo. techumbre
2. Cara interior de esta parte de la construcción tiene pósters hasta en el techo de su habitación.
3. Casa o cualquier lugar que sirva de vivienda o refugio es muy triste no tener un techo donde cobijarse. cobijo
4. Límite al que puede llegar una persona o una cosa. tope
5. AERONÁUTICA Altura máxima que puede alcanzar un avión.
6. MINERÍA Terreno situado encima de una capa o vena de material.
7. techo de nubes Altitud de la base de la capa inferior de las nubes, cuando el cielo está cubierto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

techo

 
m. constr. Parte interior y superior que cubre un edificio o habitación.
Cara inferior del mismo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto.
fig.Casa.
En aviación, altura máxima que puede alcanzar un aparato determinado.
geol. Terreno situado encima de una capa o vena de material.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

techo

('teʧo)
sustantivo masculino
1. cubierta de una construcción o de cualquiera de sus estancias La cabaña tiene techo de madera.
2. parte interior de esta cubierta Pintó el techo de la sala de blanco y las paredes de un verde muy tenue.
3. cubierta plana El techo del automóvil está forrado con una fina alfombra.
4. casa donde habita una persona compartir el techo
5. límite máximo que puede alcanzar un asunto La inflación llegó a su techo.
persona que duerme en las calles porque no tiene vivienda propia un albergue para los sin techo
llegar al límite máximo que se puede alcanzar Tocó techo en sus aspiraciones profesionales.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

techo

nombre masculino
1 techado techumbre
2 casa vivienda hogar domicilio habitación
Es forma expresiva: ¡qué menos que tener un techo y un trabajo para poder vivir!
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

techo

sostre

techo

strop

techo

loft

techo

katto

techo

strop

techo

天井

techo

천장

techo

plafond

techo

tak

techo

sufit

techo

innertak

techo

เพดาน

techo

tavan

techo

trần nhà

techo

покрив

techo

屋頂

techo

גג

techo

SM
1. (interior) → ceiling; (exterior, Aut) → roof
el techo de mi cuarto está pintado de blanco → the ceiling in my room is painted white
los techos de las casas son de pizarra → the houses have slate roofs
bajo techo → indoors
tenis bajo techo → indoor tennis
bajo el mismo techo → under the same roof
un sin techo → a homeless person
los sin techo → the homeless
techo corredizo, techo solar (Aut) → sunroof
2. (= límite, tope) → ceiling, limit (Fin) → ceiling
ha tocado techo → it has reached its upper limit, it has peaked
techo de cristal → glass ceiling
3. (Aer) → ceiling
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

techo

m. roof; ceiling.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Resuenan por las bóvedas y techos los gritos de las damas asistentes que corren, golpeándose los pechos, pálidas, descompuestas y dolientes, y abrazan puertas y nupciales lechos que pronto cederán a extrañas gentes.
A los pintores les hizo conocer la técnica de extraer los colores de plantas y metales para que su duración fuera eterna y con ellos colorear las vasijas, las estatuas, los muros, las columnas, los techos, las casas, las pirámides y los TLACUILOS lo eternizaban en sus imágenes.
245 Así, en los techos, por la paterna muerte funestos, de su casa entrando, el feroz Teseo, cual el luto que a la Minoide él había causado con su mente desmemoriada, tal él mismo recibió.
Con suma generosidad le dio acogida bajo unos mismos techos, y mezclándose unas gentes con otras, cenaron y brindaron muy contentos como si ofrecieran sus libaciones al dios de la amistad.
Se acrecienta la tormenta, los clamores de las víctimas se confunden con los gritos de los bárbaros, crujen las gruesas vigas que sostienen los techos, y caen estos a plomo sobre la confundida multitud.
Las escalas remunerativas de las entidades que integran el régimen autónomo descentralizado y regímenes especiales, se sujetarán a su real capacidad económica y no excederán los techos y pisos para cada puesto o grupo ocupacional establecidos por el Ministerio de Relaciones Laborales, en ningún caso el piso será inferior a un salario básico unificado del trabajador privado en general.
En las laderas menos agrestes hay casas de labor, antiguas y rocosas, con edificaciones cubiertas de musgo, rumiando eternamente en los misterios de la Nueva Inglaterra; pero todas ellas están ahora vacías, con las amplias chimeneas desmoronándose y las paredes pandeándose debajo de los techos a la holandesa.
Tú, que con tu carrera, diosa, mensual mides el camino anual, los rústicos techos del agricultor de buenos frutos llenas: seas con cualquier nombre que a ti place, santa, y de Rómulo, como antiguamente solido has, con buena fuerza salvaguarda el linaje.
No era como el castillo fúnebre anterior, sino aparentemente se encontraba construido de oro. Junto a él había muchas hermosas casas de techos de doble agua, muy grandes, que la rodeaban.
Las paredes eran de oro, las ventanas estaban adornadas con cortinas tejidas de piedras preciosas y el suelo tapizado con una gruesísima alfombra de terciopelo rojo. De los altos techos pendían candiles de plata con diamantes incrustados y el moblaje monumental mostraba una refinada elegancia.
Los hombres, como si emprendiesen alguna cosa grande, se ocupan en levantar piedras, paredes y techos, que habiendo sido inventados para defensa de los cuerpos, se convierten en peligro suyo; iguales, pues, son a los muchachos, y si en algo se les adelantan en algunas cosas mayores, todo al fin es error; y así, no sin causa el sabio recibe las injurias de éstos como juegos, y tal vez los amonesta con el mal y con la pena como a muchachos, no porque él haya recibido la injuria, sino porque la hicieron ellos, y para que desistan de hacerla; al modo que cuando los caballos rehúsan la carrera, les da el caballero con el azote, y sin enojarse con ellos los castiga para que el dolor venza la rebeldía.
El murmullo que producían las diversas conversaciones se agrandaban en estruendoso impulso, como si hubiera deseado desgarrar los techos y escapar hasta los cielos en súplica dolorida, en sollozante desconsuelo, en lastimero ruego...
Antonio Domínguez Hidalgo
Buscador de palabras ?