taza

(redireccionado de tazas)
También se encuentra en: Sinónimos.

taza

(Del ár. tassa.)
1. s. f. Recipiente pequeño de porcelana u otro material, con un asa, usado para beber se ha roto una de las tazas del juego de café.
2. Cantidad de líquido que cabe en una taza dame una taza de caldo.
3. Parte principal y exterior del retrete, que se usa como asiento no te sientes en la taza de los retretes públicos para evitar infecciones. váter, water
4. Receptáculo redondo y cóncavo de una fuente, donde cae el agua. pila
5. Pieza de metal, redonda y cóncava, de la guarnición de algunas espadas.

taza

 
f. Vasija pequeña, con asa, para tomar líquidos.
Lo que cabe en ella.
Receptáculo redondo donde vacían el agua las fuentes.
Receptáculo del retrete.
Pieza cóncava de metal que forma parte de la guarnición de algunas espadas.

Taza

 
Prov. del N de Marruecos; 15 020 km2 y 679 000 h. Cap., la c. homónima (77 216 h).

taza

('taθa)
sustantivo femenino
1. recipiente de boca ancha y poca altura con un asa, usado para servir bebidas calientes Se preparó una taza de té después de almorzar.
2. receptáculo del retrete La taza del retrete es de loza.
3. receptáculo donde vacía su agua una fuente Le tomó una fotografía sentada en la taza de una fuente.
Traducciones

taza

чаша

taza

skodelica

taza

kopp, toalettstol, mugg, tvättfat

taza

hrnek, šálek, umývadlo

taza

bassin, kop, krus

taza

allas, kuppi, muki

taza

šalica, umivaonik

taza

カップ, マグ, 洗面器

taza

대야, 머그, 컵

taza

kom, kopje, mok

taza

kopp, krus, vask

taza

ถ้วย, ถ้วยใหญ่มีหู, อ่างน้ำ

taza

chậu, chén vại, tách

taza

, 杯子,

taza

taza

SF
1. (= recipiente) → cup; (= contenido) → cupful
taza de café (= café) → cup of coffee; (= recipiente) → coffee cup
2. [de fuente] → basin, bowl; [de lavabo] → bowl; [de retrete] → pan, bowl
taza del wátertoilet bowl
3. (Cono Sur) (= palangana) → washbasin, bathroom sink (EEUU)
taza de noche (Cono Sur) (euf) → chamber pot

taza

f. cup.
Ejemplos ?
Se encargaba platos para ella que luego no probaba, un día no bebía más que leche pura, y, al día siguiente, tazas de té por docenas.
Nos sirvió el té de la manera más amable, y siempre que me acercaba a ella para llevarle las tazas o para hacer circular las pastas me preguntaba bajo si D...
Si la bandeja se hubiese escurrido habría arrastrado en su caída gran cantidad de tazas, platillos, y una tetera que estaban agrupados su alrededor.
El té que bebía en frágiles tazas chinas...
El es el torerillo más salao y con más hígados que ha nacío de madre, y ella la chavalilla más graciosa que hay desde aquí a Lima, una cosa fenomená, más rechica que un carambuco, con los ojos como tazas, er talle como er de una avispa...
-No me extraña -respondió la madre-. Cuando uno, se ha tomado un par de tazas de infusión de flor de saúco, no hay duda de que se encuentra en las tierras cálidas.
Y mientras humeaban en las cafeterillas minúsculas la leche y el café, y brillaban alegres las tazas y el azucarero de Limoges, decorados con ligeras guirnaldas de violetas rusas, Solange se atrevió a interpelar a su institutriz, en tono zalamero: -Donc, madame...
Por eso salió muy ufano a la calle, reunió a los suyos, contólos uno a uno, miró a Cafetera con un poquillo de ternura, y con otra seña muy expresiva los arrastró a todos a la taberna de enfrente, en la que entró gritando: -¡Seis tazas de café y seis copas de anisao!
Por los canales andaban las canoas, tan veloces y diestras como si tuviesen entendimiento; y había tantas a veces que-se podía andar sobre ellas como sobre la tierra firme. En unas venían frutas, y en otras flores, y en otras jarros y tazas, y demás cosas de la alfarería.
Don Gaspar lo cogió entre sus brazos, lo llevó a su cuarto, lo cubrió de besos, rasgó la mortaja, lo vistió con un traje de raso carmesí, echole al cuello el collar de perlas y engarzó en sus orejas las arracadas de piedras preciosas. Así adornado, sentó el cadáver en un sillón cerca de la mesa, preparó dos tazas de hierba del Paraguay, y se puso a tomar mate.
Allí, allí tuvo principio este vasto movimiento político, que ha restituido sus títulos de ingenuidad a tantas tazas esclavas; este movimiento, que se propaga en todos sentidos, acelerado continuamente por la prensa y por las letras; cuyas ondulaciones, aquí rápidas, allá lentas, en todas partes necesarias, fatales, allanarán por fin cuántas barreras se les opongan, y cubrirán la superficie del globo.
Mi tía, sin ocuparse de mí, sacó del armario un delantal de peto, se lo puso, limpió ella misma las tazas, y después, cuando todo estuvo en orden y puesto en la bandeja, dobló el mantel, colocó encima las tazas y llamó a Janet para que se lo llevara todo.