tasa


También se encuentra en: Sinónimos.

tasa

1. s. f. Acción y resultado de tasar la tasa de la vivienda la efectuará un perito. tasación
2. ECONOMÍA Precio estipulado de forma oficial para un determinado artículo las tasas universitarias no han variado este curso.
3. Medida o moderación en las acciones come sin tasa. mesura
4. ESTADÍSTICA Relación entre dos magnitudes la tasa de natalidad ha descendido.
5. ECONOMÍA Contraprestación económica que exige la administración a los particulares por el uso de un servicio público.

tasa

 
f. Acción y efecto de tasar.
Documento en que consta la tasa.
Precio puesto por la autoridad a las mercancías.
Medida, regla.

tasa

('tasa)
sustantivo femenino
1. economía precio unitario establecido por el estado para ciertos productos El estado busca combatir el tabaquismo subiendo la tasa sobre los cigarros.
2. acción de determinar el precio o valor de una cosa Quedaron con la agencia inmobiliaria para la tasa de su vivienda.
3. economía pago que se abona a cambio de un servicio público pagar la tasa del alumbrado
4. matemática relación proporcional entre dos magnitudes la tasa de natalidad
Sinónimos

tasa

sustantivo femenino
1 tasación, valoración, evaluación.
Se refieren a la acción de calcular el valor de una cosa.
2 postura, precio máximo.
Tasa se utiliza cuando se trata de la que marca la autoridad competente.
4 impuesto, tributo.
Por ejemplo: las tasas de matriculación.
Traducciones

tasa

SF
1. (= precio) → rate
de cero tasazero-rated
tasa básica (Com) → basic rate
tasa de aeropuertoairport tax
tasa de basurasrefuse o (EEUU) garbage collection charge
tasa de cambioexchange rate
tasa de descuento bancariobank rate
tasa de instruccióntuition fee
tasa de interésinterest rate
tasas académicastuition fees
tasas judicialeslegal fees
tasas locales, tasas municipaleslocal taxes
2. (= índice) → rate
tasa de crecimiento, tasa de desarrollogrowth rate
tasa de desempleolevel of unemployment, unemployment rate
tasa de mortalidaddeath rate, mortality rate
tasa de nacimiento, tasa de natalidadbirth rate
tasa de parolevel of unemployment, unemployment rate
tasa de rendimiento (Com) → rate of return
3. (= tasación) → valuation, appraisal (EEUU)
4. (= medida, regla) → measure
sin tasaboundless, limitless
gastar sin tasato spend like there's no tomorrow

tasa

f rate; — de metabolismo basal basal metabolic rate; — de mortalidad death o mortality rate; — de mortalidad infantil infant mortality rate; — de natalidad birth rate; — de sedimentación erythrocyte sedimentation rate (ESR)
Ejemplos ?
Cualquier operador privado que quiera usar dicha red tendrá que pagar una tasa al estado por su uso como ya pasa con las eléctricas y Red Eléctrica Española.
Después con gran rechifla fue exhibido ante cada taller y templo y casa, en donde no hubo mote desabrido que no le fuese dicho allí sin tasa.
Es decisión del Gobierno que se mantenga una tasa de crecimiento que absorba la expansión demográfica y que mejore a los sectores que carecen de casi todo.
Entramos, pues, en su casa, ¡mas válgame Jesucristo! en mi vida había yo visto opulencia tan sin tasa. ¡Qué tapices y qué alfombras!
Destas tenía yo de ración una para cada cuatro días; y cuando le pedía la llave para ir por ella, si alguno estaba presente, echaba mano al falsopecto y con gran continencia la desataba y me la daba diciendo: “Toma, y vuélvela luego, y no hagáis sino golosinar”, como si debajo della estuvieran todas las conservas de Valencia, con no haber en la dicha cámara, como dije, maldita la otra cosa que las cebollas colgadas de un clavo, las cuales él tenía tan bien por cuenta, que si por malos de mis pecados me desmandara a más de mi tasa, me costara caro.
Creí que podría un tíempo Mas que mi destino fuerte Olvidarte ó no quererte, Mas neciamente creí. Yo te amo sí, cada dia Que por mi existencia pasa Mi pasion crece sin tasa, Y no hallo vida sin tí.
Todo en la Tierra pasa, Todo muere, se extingue o se deshace; El duelo y el placer tienen su tasa Del hombre breve en la existencia escasa, Flor que se agosta con el sol que nace.
Si como es un hecho, nuestra población alcanza una tasa de crecimiento del tres por ciento anual, el aumento de la producción nacional deberá rebasar siempre esa proporción para que no haya estancamiento.
A este respecto los Estados adoptarán medidas encaminadas a lograr beneficios adicionales para el comercio internacional de los países en desarrollo, de modo de obtener para éstos un aumento substancial de sus ingresos en divisas, la diversificación de sus exportaciones, la aceleración de la tasa de crecimiento de su comercio...
Puedo afirmar que por primera vez en la historia moderna de México, durante cuatro años consecutivos hemos tenido una tasa alta de crecimiento económico, y quiero afirmar también, con toda responsabilidad, que este crecimiento económico no ha sido, ni a costa del desarrollo social ni en beneficio exclusivo de las clases poderosas.
Responde él con la lanza a aquel osado que entre otras diez por la más fuerte tasa, y, apuntando al escudo del privado, el pecho y la coraza le traspasa.
Se calcula que en el año 2000 murieron en el mundo 520 000 personas a consecuencia de la violencia interpersonal, lo que representa una tasa de 8,8 por cada 100 000 habitantes.