tardive

Traducciones

tar·dive

Fr. tardive, late in appearing.
Ejemplos ?
Angela Longo (ed.), Syrianus et la métaphysique de l'antiquité tardive: actes du colloque international, Université de Gèneve, 29 septembre-1er octobre 2006.
Théologie de l'histoire, París, Le Seuil, 1968. Tr. Décadence romaine ou antiquité tardive?, París, Le Seuil, 1977 (póstumo). Tr.
These can be dangerous, however, as they may cause symptoms such as tardive dyskinesia, akathisia, clonus, and in rare instances tardive (late developing) psychosis.
En los textos franceses el término Basse Renaissance ("Bajo Renacimiento") tiene poca utilización, frente a la mayor abundancia de Renaissance tardive ("Renacimiento tardío").
Los resultados de investigaciones más recientes permitieron vincular a Oplontis a los Calpurnios Pisones, familia prestigiosa cuyos miembros fueron aliados de Pompeyo Agnès Rouveret, La peinture romaine de l'époque héllénistique à l'antiquité tardive, pág.
Pour notre naturaliste, l'arrivée tardive des bambous en Europe s'explique par «la rareté des fructifications, le peu de temps que les graines de beaucoup d'espèces conservent leur faculté germinative et la lenteur des transports avant l'emploi des navires à vapeur».
El término en Alsacia que más estrechamente se corresponde con auslese en términos de dulzura del vino es Vendange tardive, incluso aunque el término es lingüísticamente equivalente a Spätlese.
Desde 2003 és editora de la revista Pyrenae, Revista de Prehistoria y Antigüedad del Mediterráneo Occidental / Journal of Western Mediterranean Prehistory and Antiquity y pertenece a los consejos de redacción de Antiquité Tardive y Hortus Artium Medievalium.
CHEVALIER y G. RIPOLL (edit.), Mélanges d'Antiquité Tardive. Studiola in honorem Noël Duval, Bibliothèque d'Antiquité Tardive, 5, Brepols, Turnhout, 2004, 300 p.
La teoría de Gibbon no es la más popular en los tiempos modernos: en la actualidad, se tiende más a analizar los factores económicos y militares que influyeron en la decadencia y caída, si bien es relativamente habitual mencionar al cristianismo como una causa subyacente, sobre todo por la inmensa corrupción política que supuso. Historiadores como Henri-Irénée Marrou en su Décadence romaine ou Antiquité Tardive?
Es doctora por la Universidad de Barcelona (Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología) (1986), con una tesis sobre La ocupación visigoda en época romana a través de sus necrópolis, bajo la dirección de Pere de Palol y doctora por la Université de Paris-Sorbonne, Paris IV (Histoire du Christianisme Ancien et Civilisations de l'Antiquité Tardive) (1993) con la tesis L´archéologie funéraire de Bétique d´aprés la collection visigothique du Römisch-Germanisches Zentralmuseum de Mayence, dirigida por Noël Duval.
Vendange Tardive significa "cosecha tardía" (lo que en alemán sería Spätlese), pero en términos de la exigencia de "peso de mosto" en la uva, VT es parecido al Auslese en Alemania.