tardanza


También se encuentra en: Sinónimos.

tardanza

s. f. Acción y resultado de tardar empieza a preocuparme la tardanza de tu hermano. demora, retraso

tardanza

 
f. Detención, demora, lentitud.

tardanza

(taɾ'ðanθa)
sustantivo femenino
1. empleo de una cantidad de tiempo mayor que el necesario o normal en la realización de una acción La edificación de la casa sufrió una tardanza.
2. retraso en suceder o manifestarse algo Tienen que aguantar contstantes tardanzas en los vuelos.
Sinónimos

tardanza

sustantivo femenino
demora, dilación, lentitud, detención*, retraso. ligereza, alacridad.
Referido a personas o a cosas (proyectos, acciones, planes, etc.) que aparecen, o ven la luz, más tarde de lo esperado.
Traducciones

tardanza

laches

tardanza

Verzögerung

tardanza

retard

tardanza

vertraging

tardanza

demora

tardanza

تأخير

tardanza

opóźnienie

tardanza

延迟

tardanza

延遲

tardanza

zpoždění

tardanza

forsinkelse

tardanza

viive

tardanza

עיכוב

tardanza

지연

tardanza

SF
1. (= demora) → delay
2. (= lentitud) → slowness
Ejemplos ?
Hoy lograré mi esperanza; porque es necio el que no entiende que hay peligro en la tardanza, si con brevedad no alcanza quien con engaños pretende.
Una profunda inquietud enseñoreábase de su corazón, y un vago remordimiento de su conciencia; la tardanza de Joseíto habíale robado las escasas horas de reposo que la tos le concedía, al recordar el despecho de su hombre por no poder tenerla como a la flor en el tallo, y el juramento que le hiciera recientemente de satisfacer en breve plazo el capricho suyo que ella había cometido la torpeza de revelarle un día en que un ala del corazón hubiera dado por haber podido eclipsar con su lujo el de su vanidosa rival.
Los Gobiernos depositarios informarán sin tardanza a todos los Estados signatarios y a todos los Estados que se hayan adherido a este Tratado, de la fecha de cada firma, de la fecha de depósito de cada instrumento de ratificación y de adhesión a este Tratado, de la fecha de su entrada en vigor y de cualquier otra notificación.
En cuanto al resto de los gastos ocasionados por la repatriación, las Partes interesadas se pondrán de acuerdo para repartírselos equitativamente. Tal acuerdo no podrá justificar, en ningún caso, la más mínima tardanza en la repatriación de los prisioneros de guerra.
"Por medio de una legislación apropiada, deben fijarse procedimientos más rápidos y expeditos para la tramitación de los expedientes, y si la tardanza depende de los trámites relativos a la primera y segunda instancia, bien pudiera suprimirse la primera, si así fuere necesario, para colocar al Ejecutivo Federal, en mejores condiciones de responder con más rapidez a las demandas de dotación y restitución de tierras y aguas.
Cuando el Ejecutivo devolviere el proyecto, el Congreso lo sujetará a nueva deliberación; y si fuese ratificado con dos tercios de votos, lo pasará de nuevo al Ejecutivo, con esta fórmula: RATIFICADO CONSTITUCIONALMENTE; y aquél lo publicará sin tardanza.
Agrandemos la llama de nuestra tea soplando sobre ella a pleno pulmón hasta darle magnitudes de incendio, para desvanecer en rojos resplandores ese cuadro de horror. Las heridas de la madre patria están envenenadas; tomemos la candente braza y apliquémosla a ellas, sin tardanza.
Tanto que se dio buena prisa en hacerse un corte en un dedo y en poner su firma sobre el papel que le puso delante el muchacho. Cuando le fue devuelta la libertad, salió de allí sin decir ni mu y sin parecer tardanza alguna.
Cuando el Ejecutivo devolviere el proyecto, el Congreso Nacional lo someterá a nueva deliberación, y si fuere ratificado por dos tercios de votos, lo pasará de nuevo al Poder Ejecutivo, con esta fórmula: «Ratificado constitucionalmente», y éste lo publicará sin tardanza.
Cuando llegue a casa, ya el bueno de mi amo estaba en ella, doblada su capa y puesta en el poyo, y él paseándose por el patio. Como entro, vínose para mí. Pensé que me quería reñir la tardanza, mas mejor lo hizo Dios. Preguntóme do venía.
Tomando, pues, del cerco una gran banda Agramante de infante y de jinete, bajo el mando del rey de Fez los manda a que, volviendo atrás, en aquel brete vayan a cerrar con los de Irlanda, cuya tropa ya ve cómo arremete, tras gran rodeo y largo apartamiento, con traza de ocupar su campamento. Fue el rey de Fez a ejecutarlo presto, pues ninguna tardanza convenía.
Digo que no basta esta diligencia para tener de nuestra parte justificados del todo los motivos de la guerra, porque para tener de nuestra parte justificados del todo los motivos de la guerra, porque para que los Excelentísimos Brazos puedan justificarse delante Dios, y de los hombres, y mostrar a todo el mundo que a la resolución de tomar las armas han precedido cuantas circunstancias y medios han podido sugerir la razón y la justicia, es necesario (y éste es mi voto y sentir) que desde luego antes de separarse, se nombren sujetos que tomando los pasaportes que tiene ofrecidos el, se encaminen sin la menor tardanza a encontrar al general Grimaldi...