tardar

(redireccionado de tardando)
También se encuentra en: Sinónimos.

tardar

(Del lat. tardare.)
1. v. intr. Emplear un tiempo determinado en hacer una cosa no tardo nada en arreglarme; ¿cuánto tardas en hacer el trayecto? invertir, gastar
2. v. intr. y prnl. Dejar pasar un tiempo considerable o más tiempo del conveniente antes de hacer una cosa tardó en llamarme; has tardado demasiado en venir y ya lo he vendido. demorarse, retrasarse
3. a más tardar loc. adv. En la fecha o el plazo indicado como máximo para hacer una cosa estará listo mañana, a más tardar pasado .

tardar

 
intr.-prnl. Pasar más tiempo del que es necesario.
tr. Emplear [un tiempo determinado].
A más tardar. loc. adv. Se usa para señalar un plazo máximo.

tardar

(taɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
emplear una cantidad de tiempo determinado en realizar una acción Tardaré unas horas más en terminar de pintar la habitación.
señala el plazo máximo calculado para hacer algo o para que algo suceda A más tardar la semana que viene termino el informe.

tardar


verbo intransitivo
emplear una cantidad de tiempo mayor al necesario o normal en realizar una acción El correo tardará en llegar.

tardar


Participio Pasado: tardado
Gerundio: tardando

Presente Indicativo
yo tardo
tú tardas
Ud./él/ella tarda
nosotros, -as tardamos
vosotros, -as tardáis
Uds./ellos/ellas tardan
Imperfecto
yo tardaba
tú tardabas
Ud./él/ella tardaba
nosotros, -as tardábamos
vosotros, -as tardabais
Uds./ellos/ellas tardaban
Futuro
yo tardaré
tú tardarás
Ud./él/ella tardará
nosotros, -as tardaremos
vosotros, -as tardaréis
Uds./ellos/ellas tardarán
Pretérito
yo tardé
tú tardaste
Ud./él/ella tardó
nosotros, -as tardamos
vosotros, -as tardasteis
Uds./ellos/ellas tardaron
Condicional
yo tardaría
tú tardarías
Ud./él/ella tardaría
nosotros, -as tardaríamos
vosotros, -as tardaríais
Uds./ellos/ellas tardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tardara
tú tardaras
Ud./él/ella tardara
nosotros, -as tardáramos
vosotros, -as tardarais
Uds./ellos/ellas tardaran
yo tardase
tú tardases
Ud./él/ella tardase
nosotros, -as tardásemos
vosotros, -as tardaseis
Uds./ellos/ellas tardasen
Presente de Subjuntivo
yo tarde
tú tardes
Ud./él/ella tarde
nosotros, -as tardemos
vosotros, -as tardéis
Uds./ellos/ellas tarden
Futuro de Subjuntivo
yo tardare
tú tardares
Ud./él/ella tardare
nosotros, -as tardáremos
vosotros, -as tardareis
Uds./ellos/ellas tardaren
Imperativo
tarda (tú)
tarde (Ud./él/ella)
tardad (vosotros, -as)
tarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tardado
tú habías tardado
Ud./él/ella había tardado
nosotros, -as habíamos tardado
vosotros, -as habíais tardado
Uds./ellos/ellas habían tardado
Futuro Perfecto
yo habré tardado
tú habrás tardado
Ud./él/ella habrá tardado
nosotros, -as habremos tardado
vosotros, -as habréis tardado
Uds./ellos/ellas habrán tardado
Pretérito Perfecto
yo he tardado
tú has tardado
Ud./él/ella ha tardado
nosotros, -as hemos tardado
vosotros, -as habéis tardado
Uds./ellos/ellas han tardado
Condicional Anterior
yo habría tardado
tú habrías tardado
Ud./él/ella habría tardado
nosotros, -as habríamos tardado
vosotros, -as habríais tardado
Uds./ellos/ellas habrían tardado
Pretérito Anterior
yo hube tardado
tú hubiste tardado
Ud./él/ella hubo tardado
nosotros, -as hubimos tardado
vosotros, -as hubísteis tardado
Uds./ellos/ellas hubieron tardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tardado
tú hayas tardado
Ud./él/ella haya tardado
nosotros, -as hayamos tardado
vosotros, -as hayáis tardado
Uds./ellos/ellas hayan tardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tardado
tú hubieras tardado
Ud./él/ella hubiera tardado
nosotros, -as hubiéramos tardado
vosotros, -as hubierais tardado
Uds./ellos/ellas hubieran tardado
Presente Continuo
yo estoy tardando
tú estás tardando
Ud./él/ella está tardando
nosotros, -as estamos tardando
vosotros, -as estáis tardando
Uds./ellos/ellas están tardando
Pretérito Continuo
yo estuve tardando
tú estuviste tardando
Ud./él/ella estuvo tardando
nosotros, -as estuvimos tardando
vosotros, -as estuvisteis tardando
Uds./ellos/ellas estuvieron tardando
Imperfecto Continuo
yo estaba tardando
tú estabas tardando
Ud./él/ella estaba tardando
nosotros, -as estábamos tardando
vosotros, -as estabais tardando
Uds./ellos/ellas estaban tardando
Futuro Continuo
yo estaré tardando
tú estarás tardando
Ud./él/ella estará tardando
nosotros, -as estaremos tardando
vosotros, -as estaréis tardando
Uds./ellos/ellas estarán tardando
Condicional Continuo
yo estaría tardando
tú estarías tardando
Ud./él/ella estaría tardando
nosotros, -as estaríamos tardando
vosotros, -as estaríais tardando
Uds./ellos/ellas estarían tardando
Sinónimos

tardar

intransitivo y pronominal
demorarse, retrasarse, detenerse, retardar. aligerar, adelantarse, apresurarse, acelerar.
Detener es pasar mucho tiempo haciendo cierta cosa: se detiene demasiado en repasar las cuentas.
Traducciones

tardar

bedetained, bekeptin, remain, stayon, delay, linger

tardar

A. VT he tardado un poco debido a la lluviaI'm a bit late because of the rain
tardamos tres horas de Granada a Córdobawe took three hours to get from Granada to Córdoba
¿cuánto se tarda?how long does it take?
aquí tardan mucho en servirtethe service is very slow here, they take a long time to serve you here
tardó tres horas en encontrarlohe took three hours looking for it, it took him three hours to find it
tardó mucho en repararlohe took a long time to repair it
B. VI vete a buscarlo, pero no tardesgo and fetch it, but don't be long
te espero a las ocho, no tardesI expect you at eight, don't be late
tardar en hacer algo tardó en llegarit was late in arriving
tarda en hacer efectoit takes a while to take effect, it doesn't take effect immediately
no tarde usted en informarmeplease tell me as soon as you know
el público no tardó en reaccionarthe spectators were not slow o were quick to react
a más tardarat the latest
a las ocho a más tardarat eight o'clock at the latest
sin tardarwithout delay
a todo tardarat the latest
C. (tardarse) VPR (Méx) → to be long, take a long time
no me tardoI won't be long, I won't take long

tardar

v. to delay; to take time;
a más ___at the latest;
¿cuánto tarda la operación?the operation, how long does the operation take?;
tarda menos de una horaIt takes less than an hour;
fam. no tardes muchodo not be long ___;
vr. to be delayed.
Ejemplos ?
Los inconvenientes de este método es que el crecimiento celular es más lento, tardando de 6 a 24 horas en duplicarse las células, que los cultivos pueden sufrir contaminación de bacterias u hongos y que se puede contaminar el producto con virus que infecten a humanos.
Aprovechando la situación, Zabuza ataca a Kakashi, pero éste consigue zafarse e incapacitar los dos brazos de Zabuza. En ese momento, Gatō llega y revoca su contrato con Zabuza, creyendo que está tardando demasiado en eliminar a Tazuna.
Claire Eliane Engel, A history of mountaineering in the Alps, 1950 Vencida la cara norte, comienza la carrera por hacerlo en menos tiempo. Así, en un sólo día subieron la cara norte en 1950 Leo Forstenlechner y Erich Wascak, tardando 18 horas.
Los magnetares son diferenciados del resto de estrellas de neutrones por tener campos magnéticos más fuertes, y por rotar comparativamente más despacio, con la mayoría de los magnetares tardando entre uno y diez segundos para realizar una rotación completa, mientras a una estrella de neutrones promedio le toma menos de un segundo.
Las aftas genitales se observan en más de la mitad de los casos tratados, se localizan en el glande y escroto en el varón y en la vulva, vagina y cervix en la mujer, siendo dolorosas y tardando en cicatrizar en el varón, y mucho menos molestas en las mujeres.
La Torre CN tiene una tolerancia a vientos de 420 km/h Los ascensores suben a una velocidad de 22 km/h tardando entre 58 y 61 segundos para llegar al Lookout (Plataforma de observación interior) y al restaurante 360º, respectivamente.
En Honduras el Código procesal civil entra en vigencia el día 1 de noviembre de 2010, saliendo de un sistema formalista a un proceso más práctico en su funcionamiento e impartición de la justicia en el país, entrando a la oralidad de los juicios civiles, tomando como referencia la LEC de España, tardando cinco años para entrar en vigencia se espera que en el primera año su funcionamiento sea lo esperado por las autoridades judiciales encargada de su activación y desempeño de la misma.
Inicialmente, Naruto solo logra conseguir invocar diminutos e inútiles renacuajos, tardando todo un mes en practicar la técnica, sin mayores progresos.
No tardando en recibir una invitación del ente profesional del balompíe nacional para que La Serena aportara con su fútbol de gran nivel por todo Chile.
Todos los de Mío Çid tan bien son acordados, están parando mientes al que en buen ora nascó; el Campeador en pie es levantado: «Pues que a fazer lo avemos ¿porqué lo imos tardando?
Luego miro a través de la ventanilla de un vagón como desde el exterior.» 6Para la interpretación de este sueño poseemos los siguientes sucesos y pensamientos del día inmediatamente anterior: a) Hace, en efecto, algunos días que padezco continuos dolores en la muela de la mandíbula inferior, que es horadada en el sueño, y voy a casa del dentista, el cual está tardando realmente en curarla más tiempo del que yo quisiera.
No le pasó lo mismo a la inquieta turba de rapaces, que, notando el descuido, le siguieron a larga distancia con la vista, y cuando se creyeron solos, uno empuja poquito a poco la puerta, éste asoma la cabeza, aquél adelanta un pie, e invaden todos, por fin, el laboratorio, tardando muy poco en encontrarse en él como en su casa.