tardío

(redireccionado de tardíos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tardío, a

1. adj. BOTÁNICA Se aplica a las plantas o a los frutos que tardan en madurar.
2. Que llega o sucede después de lo esperado o de lo habitual este año el otoño llegó tardío. tardo
3. LINGÜÍSTICA Se aplica a la última fase de existencia de una lengua latín tardío.
4. s. m. AGRICULTURA Sembrado de plantas o frutos que tardan en madurar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

tardío, -a

 
adj. Que tarda en venir a sazón.
Que sucede fuera de tiempo.
Pausado, len to.
m. Sembrado o plantío de fruto tardío.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tardío, -día

(taɾ'ðio, -'ðia)
abreviación
1. temprano que ocurre o se realiza en un tiempo mayor al necesario o normal Fue un artista genial, pero el éxito le llegó de forma tardía.
2. que pertenece a las últimas etapas del período del que forma parte El latín tardío ya presenta el germen de las lenguas romances.
3. fruto que tarda en madurar más tiempo que el normal o conveniente un fruto tardío
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

tardío

, tardía
adjetivo
1 retrasado moroso
«Tardío es lo que tarda, cualquiera que sea la causa de su tardanza; moroso es lo que tarda por lentitud o pesadez. No decimos cosecha morosa, sino tardía; ni hombre tardío, sino moroso.»
José Joaquín de Mora
2 pausado lento tardo despacioso espacioso flemático
Se aplican a las personas o a sus acciones (caminar, comer, hablar, etc.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tardío

zpožděný

tardío

forsinket

tardío

verspätet

tardío

myöhässä oleva

tardío

en retard

tardío

kasni

tardío

遅れた

tardío

늦은

tardío

te laat

tardío

sen

tardío

późny

tardío

atrasado

tardío

sen

tardío

ช้า

tardío

gecikmeli

tardío

muộn

tardío

迟的

tardío

ADJ [periodo, producto] → late
el Renacimiento tardío → the late Renaissance
la medicina ha sido una vocación tardía → she came to medicine late in life
tener un hijo tardío → to have a child late in life
el interés de los historiadores ha sido relativamente tardío → historians have only relatively recently o lately taken an interest
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

tardío -a

adj late, delayed
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Entonces así comenzó a hablar: “No todas las cosas la más avanzada edad que debamos huir tiene; viene la experiencia de los tardíos años.
Este sacerdote, por darme conocimiento de sí por alguna cierta señal, andaba poco a poco, con pasos tardíos, cojeando un poco del calcañar del pie izquierdo.
También se reconocieron elementos que lo vincularon al citomegalovirus (CMV), detectándose antígenos tempranos y tardíos, CMV DNA y CMV RNA en cultivos de células de Sarcoma de Kaposi (SK) por diversos métodos.
Los estados postclásicos tardíos de las tierras altas centrales —como el reino de los quichés en Q'umarkaj (Utatlán)— todavía prosperaban a la llegada del conquistador español Pedro de Alvarado entre 1523 y 1527.
Los musulmanes tardíos no siempre comprendían la lengua del Corán, no entendieron ciertas alusiones que parecían claras a los primeros musulmanes y estaban extremadamente preocupados en reconciliar las contradicciones y los conflictos en el Corán.
Plutarco, un erudito griego que vivió entre 46 CE y 120 CE, escribió Isis y Osiris, que está considerado como fuente principal sobre los mitos tardíos de Isis.
Cuando la mano estremecida pasa, rápida, por detrás, y lo busca en la cintura, ¡cuidado!, que los tajos vuelan y son ligeros; y tardíos para sanar, pues el cuchillo del gaucho es vaqueano y no yerra.
En este intervalo, los actos de guerra iniciados, principalmente si se considera la superioridad marítima de Chile, postrarán súbitamente y hasta lo más profundo nuestro comercio, que es nuestra vida, extinguirán así nuestro crédito exterior, aniquilarán nuestra industria, perturbarán la paz interna con el levantamiento de todos los elementos de anarquía que aquí pululan y que sólo esperan la ocasión para lanzarse; y en presencia de este cuadro, que nada tiene de exagerado, ¿vendrán nuestros aliados con sus auxilios tardíos, si es que el egoísmo u otras influencias no los inducen a eludir el cumplimiento de sus compromisos?
Otra empresa análoga a la precedente y que promete resultados menos tardíos y de más decidida importancia, es la encomendada, por decreto de 11 de octubre de 1848, a don Amado Pissis para la averiguación exacta, por los mejores medios científicos, de la geografía del país en sus más menudos detalles, la composición geológica de los diferentes terrenos, sus producciones mineralógicas, la explotación agrícola, de que cada uno fuese susceptible, y los vegetales indígenas y exóticos, cuyo cultivo conviniese más en ellas.
A ti ¡Oh Turno! te está reservado un lastimoso desastre y con tardíos votos implorarás a los dioses. Yo, por mí, tengo asegurado mi sosiego; a la vista está el puerto de todas mis esperanzas; sólo pierdo una muerte feliz." Dicho esto, se encerró en su palacio y abandonó las riendas del gobierno.
II Una vieja que vive muy pobre En la parte más alta del pueblo, Que posee una rueca inservible, Una virgen y dos gatos negros, Mientras hace la ruda calceta Con sus secos y temblones dedos, Rodeada de buenas comadres Y de sucios chiquillos traviesos, En la paz de la noche tranquila, Con las sierras perdidas en negro, Va contando con ritmos tardíos La visión que ella tuvo en sus tiempos.
El héroe hijo de Peán debió cortarse con enérgica mano la parte herida de su cuerpo; no obstante, se dice que sanó años después y con su valor puso término a la guerra de Troya. Yo que ha poco te aconsejaba atacar presto la enfermedad naciente, ahora más reposado te brindo remedios tardíos.
Buscador de palabras ?