tardar

(redireccionado de tardé)
También se encuentra en: Sinónimos.

tardar

(Del lat. tardare.)
1. v. intr. Emplear un tiempo determinado en hacer una cosa no tardo nada en arreglarme; ¿cuánto tardas en hacer el trayecto? invertir, gastar
2. v. intr. y prnl. Dejar pasar un tiempo considerable o más tiempo del conveniente antes de hacer una cosa tardó en llamarme; has tardado demasiado en venir y ya lo he vendido. demorarse, retrasarse
3. a más tardar loc. adv. En la fecha o el plazo indicado como máximo para hacer una cosa estará listo mañana, a más tardar pasado .

tardar

 
intr.-prnl. Pasar más tiempo del que es necesario.
tr. Emplear [un tiempo determinado].
A más tardar. loc. adv. Se usa para señalar un plazo máximo.

tardar

(taɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
emplear una cantidad de tiempo determinado en realizar una acción Tardaré unas horas más en terminar de pintar la habitación.
señala el plazo máximo calculado para hacer algo o para que algo suceda A más tardar la semana que viene termino el informe.

tardar


verbo intransitivo
emplear una cantidad de tiempo mayor al necesario o normal en realizar una acción El correo tardará en llegar.

tardar


Participio Pasado: tardado
Gerundio: tardando

Presente Indicativo
yo tardo
tú tardas
Ud./él/ella tarda
nosotros, -as tardamos
vosotros, -as tardáis
Uds./ellos/ellas tardan
Imperfecto
yo tardaba
tú tardabas
Ud./él/ella tardaba
nosotros, -as tardábamos
vosotros, -as tardabais
Uds./ellos/ellas tardaban
Futuro
yo tardaré
tú tardarás
Ud./él/ella tardará
nosotros, -as tardaremos
vosotros, -as tardaréis
Uds./ellos/ellas tardarán
Pretérito
yo tardé
tú tardaste
Ud./él/ella tardó
nosotros, -as tardamos
vosotros, -as tardasteis
Uds./ellos/ellas tardaron
Condicional
yo tardaría
tú tardarías
Ud./él/ella tardaría
nosotros, -as tardaríamos
vosotros, -as tardaríais
Uds./ellos/ellas tardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tardara
tú tardaras
Ud./él/ella tardara
nosotros, -as tardáramos
vosotros, -as tardarais
Uds./ellos/ellas tardaran
yo tardase
tú tardases
Ud./él/ella tardase
nosotros, -as tardásemos
vosotros, -as tardaseis
Uds./ellos/ellas tardasen
Presente de Subjuntivo
yo tarde
tú tardes
Ud./él/ella tarde
nosotros, -as tardemos
vosotros, -as tardéis
Uds./ellos/ellas tarden
Futuro de Subjuntivo
yo tardare
tú tardares
Ud./él/ella tardare
nosotros, -as tardáremos
vosotros, -as tardareis
Uds./ellos/ellas tardaren
Imperativo
tarda (tú)
tarde (Ud./él/ella)
tardad (vosotros, -as)
tarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tardado
tú habías tardado
Ud./él/ella había tardado
nosotros, -as habíamos tardado
vosotros, -as habíais tardado
Uds./ellos/ellas habían tardado
Futuro Perfecto
yo habré tardado
tú habrás tardado
Ud./él/ella habrá tardado
nosotros, -as habremos tardado
vosotros, -as habréis tardado
Uds./ellos/ellas habrán tardado
Pretérito Perfecto
yo he tardado
tú has tardado
Ud./él/ella ha tardado
nosotros, -as hemos tardado
vosotros, -as habéis tardado
Uds./ellos/ellas han tardado
Condicional Anterior
yo habría tardado
tú habrías tardado
Ud./él/ella habría tardado
nosotros, -as habríamos tardado
vosotros, -as habríais tardado
Uds./ellos/ellas habrían tardado
Pretérito Anterior
yo hube tardado
tú hubiste tardado
Ud./él/ella hubo tardado
nosotros, -as hubimos tardado
vosotros, -as hubísteis tardado
Uds./ellos/ellas hubieron tardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tardado
tú hayas tardado
Ud./él/ella haya tardado
nosotros, -as hayamos tardado
vosotros, -as hayáis tardado
Uds./ellos/ellas hayan tardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tardado
tú hubieras tardado
Ud./él/ella hubiera tardado
nosotros, -as hubiéramos tardado
vosotros, -as hubierais tardado
Uds./ellos/ellas hubieran tardado
Presente Continuo
yo estoy tardando
tú estás tardando
Ud./él/ella está tardando
nosotros, -as estamos tardando
vosotros, -as estáis tardando
Uds./ellos/ellas están tardando
Pretérito Continuo
yo estuve tardando
tú estuviste tardando
Ud./él/ella estuvo tardando
nosotros, -as estuvimos tardando
vosotros, -as estuvisteis tardando
Uds./ellos/ellas estuvieron tardando
Imperfecto Continuo
yo estaba tardando
tú estabas tardando
Ud./él/ella estaba tardando
nosotros, -as estábamos tardando
vosotros, -as estabais tardando
Uds./ellos/ellas estaban tardando
Futuro Continuo
yo estaré tardando
tú estarás tardando
Ud./él/ella estará tardando
nosotros, -as estaremos tardando
vosotros, -as estaréis tardando
Uds./ellos/ellas estarán tardando
Condicional Continuo
yo estaría tardando
tú estarías tardando
Ud./él/ella estaría tardando
nosotros, -as estaríamos tardando
vosotros, -as estaríais tardando
Uds./ellos/ellas estarían tardando
Sinónimos

tardar

intransitivo y pronominal
demorarse, retrasarse, detenerse, retardar. aligerar, adelantarse, apresurarse, acelerar.
Detener es pasar mucho tiempo haciendo cierta cosa: se detiene demasiado en repasar las cuentas.
Traducciones

tardar

bedetained, bekeptin, remain, stayon, delay, linger

tardar

A. VT he tardado un poco debido a la lluviaI'm a bit late because of the rain
tardamos tres horas de Granada a Córdobawe took three hours to get from Granada to Córdoba
¿cuánto se tarda?how long does it take?
aquí tardan mucho en servirtethe service is very slow here, they take a long time to serve you here
tardó tres horas en encontrarlohe took three hours looking for it, it took him three hours to find it
tardó mucho en repararlohe took a long time to repair it
B. VI vete a buscarlo, pero no tardesgo and fetch it, but don't be long
te espero a las ocho, no tardesI expect you at eight, don't be late
tardar en hacer algo tardó en llegarit was late in arriving
tarda en hacer efectoit takes a while to take effect, it doesn't take effect immediately
no tarde usted en informarmeplease tell me as soon as you know
el público no tardó en reaccionarthe spectators were not slow o were quick to react
a más tardarat the latest
a las ocho a más tardarat eight o'clock at the latest
sin tardarwithout delay
a todo tardarat the latest
C. (tardarse) VPR (Méx) → to be long, take a long time
no me tardoI won't be long, I won't take long

tardar

v. to delay; to take time;
a más ___at the latest;
¿cuánto tarda la operación?the operation, how long does the operation take?;
tarda menos de una horaIt takes less than an hour;
fam. no tardes muchodo not be long ___;
vr. to be delayed.
Ejemplos ?
Necia afectación es ésta, si es mentira, dije yo para mí; y si verdad, gran torpeza convidar a los amigos a hacer penitencia. Desgraciadamente no tardé mucho en conocer que había en aquella expresión más verdad de la que mi buen Braulio se figuraba.
Pero, en cambio, me enamoré perdidamente de su hermana Inesilla. Mi pasión por ella creció de tal modo que no tardé en arrojarme a los pies de mi padre para pedirle la mano de su cuñada.
Yo fui por el vino, con el cual no tardé en despachar la longaniza, y cuando vine halle al pecador del ciego que tenía entre dos rebanadas apretado el nabo, al cual aun no había conocido por no lo haber tentado con la mano.
Nosotros, que no hemos llegado al poder mediante la política sino mediante una revolución victoriosa, lo primero que hemos hecho es volver al pueblo. Tardé un mes en regresar a la Sierra Maestra, y me parece que fue mucho.
La respuesta a mi compasiva observación fue otro coro de risas, que me pareció doblemente inhumano. Tardé más de diez minutos en sospechar que los codazos, las cucaduras de ojos y las risotadas tendrían su razón de ser, su fundamento...
Pero qué firme es la soledad de esta mujer...» Y de pronto, no sé en qué momento, salió de entre las ramas un rugido que me hizo temblar. Tardé en comprender que era la carraspera de ella y unas pocas palabras: —No me haga ninguna pregunta...
Picado en lo vivo, consagreme con obstinación a esa asistencia, segundado por Laura y su amiga Lorenza. En cuanto a esta, no tardé en leer en su alma: amaba a Santiago.
Informar asimismo cómo, vuelto del descubrimiento, que tardé mes y medio en ir y volver, atendí a hacer sembrar, creyendo venían mis capitanes presto con gente, y a que se sacase algún oro para si me conviniese despachar más mensajeros.
Pero como mi corazón compartía su sentido, no tardé en decirle que estaba no solamente dispuesta a imitarla en todo, sino hasta en portarme peor que ella, si era necesario.
-¡Ojalá...! La interjección sonó como un gemido del infierno... Poco tardé en saber la muerte de Luis. ¿Qué fue de Artemisa...? No quise verla.
Y pues tanto tardé en poner por obra mi santo pensamiento, a tu amor baste, como a mí culpa y mi vergüenza sobra, que vencido no fuiste sin contraste.
Al inspeccionar el trabajo de zanjeo que le confiamos, no tardé en observar que el jornalero arrastraba un poco la pierna derecha, y a la luz del sol, que abrillantaba el sudor en su atezado cutis de labriego, noté también una cicatriz que hendía la mejilla, y la caída habitual de la boina hacia aquel lado de la cabeza, que parecía más chico que el otro.