tarado

(redireccionado de tarada)
También se encuentra en: Sinónimos.

tarado, a

1. adj. Que tiene una tara o defecto no quiero esa tela porque está tarada. defectuoso
2. coloquial, despectivo Que es tonto o idiota un conductor tarado casi me atropella.

tarado, -da

 
adj. Que tiene alguna tara o defecto físico o psíquico.
fig.Tonto, bobo; loco, alocado.
Sinónimos

tarado

, tarada
adjetivo
1 defectuoso.
Tarado se aplica a cosas (o a personas en sentido figurado e irónico) para designar aquellas deficiencias que se remontan al momento en el que fueron construidas, confeccionadas, etc.: este vestido está tarado.
2 tonto, bobo, anormal.
Muchas veces tarado presenta un valor intensivo, generalmente cuando aparece en expresiones empleadas como insulto: tarado mental, por ejemplo.
Traducciones

tarado

/a
A. ADJ
1. (Com) → defective, imperfect
2. [persona] → crippled
3. (= idiota) → stupid; (= loco) → crazy, nuts
B. SM/F (= idiota) → cretin, moron

tarado-a

a. defective, damaged; [person] handicapped; idiot; nitwit.
Ejemplos ?
Este primer trabajo vendió 15 000 copias e incluyó el hit «La rubia tarada» (titulado originalmente «Una noche en New York City»), así como «Mejor no hablar de ciertas cosas» con letra del Indio Solari, cantante de los Redonditos de Ricota.
Su torpeza la ha llegado a meter en problemas a ella o cualquiera que la rodea (incluso a su propia familia). Usualmente la llaman "tarada".
Junto a estos turbos se instala una válvula de descarga de sobre presión tarada por el fabricante para que el turbo de el empuje requerido, aunque son regulables y de esta forma se puede jugar un poco con la potencia de empuje del turbo hasta los 1.5/1.8 bares de presión en el colector de admisión.
En 2010 publica su primer libro de poemas La vueltita ridícula y al año siguiente, el libro infantil El vestido de mamá. En 2012 llega el turno de Un poquito tarada, su primera novela publicada en Uruguay.