taquear

1. v. tr. Argent., Chile Taconear, pisar con fuerza sobre una superficie con los pies.

2. v. intr. Argent. DEPORTES, JUEGOS Golpear la bocha con el taco, en juegos como el billar y el polo.

3. Argent. DEPORTES Ejercitarse en el uso del taco.

Participio Pasado: taqueado
Gerundio: taqueando

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había taqueado
tú habías taqueado
Ud./él/ella había taqueado
nosotros, -as habíamos taqueado
vosotros, -as habíais taqueado
Uds./ellos/ellas habían taqueado

Futuro Perfecto
yo habré taqueado
tú habrás taqueado
Ud./él/ella habrá taqueado
nosotros, -as habremos taqueado
vosotros, -as habréis taqueado
Uds./ellos/ellas habrán taqueado

Condicional Anterior
yo habría taqueado
tú habrías taqueado
Ud./él/ella habría taqueado
nosotros, -as habríamos taqueado
vosotros, -as habríais taqueado
Uds./ellos/ellas habrían taqueado

Pretérito Anterior
yo hube taqueado
tú hubiste taqueado
Ud./él/ella hubo taqueado
nosotros, -as hubimos taqueado
vosotros, -as hubísteis taqueado
Uds./ellos/ellas hubieron taqueado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya taqueado
tú hayas taqueado
Ud./él/ella haya taqueado
nosotros, -as hayamos taqueado
vosotros, -as hayáis taqueado
Uds./ellos/ellas hayan taqueado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera taqueado
tú hubieras taqueado
Ud./él/ella hubiera taqueado
nosotros, -as hubiéramos taqueado
vosotros, -as hubierais taqueado
Uds./ellos/ellas hubieran taqueado

Presente Continuo
yo estoy taqueando
tú estás taqueando
Ud./él/ella está taqueando
nosotros, -as estamos taqueando
vosotros, -as estáis taqueando
Uds./ellos/ellas están taqueando

Pretérito Continuo
yo estuve taqueando
tú estuviste taqueando
Ud./él/ella estuvo taqueando
nosotros, -as estuvimos taqueando
vosotros, -as estuvisteis taqueando
Uds./ellos/ellas estuvieron taqueando

Imperfecto Continuo
yo estaba taqueando
tú estabas taqueando
Ud./él/ella estaba taqueando
nosotros, -as estábamos taqueando
vosotros, -as estabais taqueando
Uds./ellos/ellas estaban taqueando

Futuro Continuo
yo estaré taqueando
tú estarás taqueando
Ud./él/ella estará taqueando
nosotros, -as estaremos taqueando
vosotros, -as estaréis taqueando
Uds./ellos/ellas estarán taqueando

Condicional Continuo
yo estaría taqueando
tú estarías taqueando
Ud./él/ella estaría taqueando
nosotros, -as estaríamos taqueando
vosotros, -as estaríais taqueando
Uds./ellos/ellas estarían taqueando

Traducciones

A. VT (LAm)

1. (= llenar) → to fill right up, pack tight (de with)

2. [+ arma] (= cargar) → to tamp, ram; (= disparar) → to fire

B. VI

1. (LAm) → to play billiards o (EEUU) pool

2. (Méx) (= comer tacos) → to have a snack of tacos

3. (Caribe) (= vestirse) → to dress in style

C. (taquearse) VPR (Andes) → to get rich

CITE

Sitio: Seguir: Compartir: