tapujo

(redireccionado de tapujos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tapujo

1. s. m. coloquial Disimulo con que se disfraza la verdad no me vengas con tapujos y dime qué te han dicho. rodeo
2. Cosa con que una persona se disfraza para no ser reconocida la reconocí a pesar del tapujo que llevaba. camuflaje

tapujo

 
m. Embozo con que uno se tapa para no ser conocido.
fig.Reserva o disimulo con que se disfraza la verdad.

tapujo

(ta'puxo)
sustantivo masculino
reserva con que se disimula la verdad Hablamos sin tapujos.
Sinónimos

tapujo

sustantivo masculino
(col.)rodeo, disimulo, reserva, fingimiento, enredo.
Por ejemplo: díselo sin tapujos.
Traducciones

tapujo

SM
1. (= engaño) → deceit, dodge; (= secreto) → secrecy; (= subterfugio) → subterfuge, dodge
andar con tapujosto be involved in some shady business
llevan no sé qué tapujo entre manosthey're up to something
sin tapujos (= claramente) → honestly, openly; (= sin rodeos) → without beating about the bush
2. (= embozo) → muffler
Ejemplos ?
El número uno es mucho número y hay que cuidarlo, y los tiempos andan como para no tener confianza ni con el cuello de la camisa. -¡Pues, hombre! ¡Véngame usted con tapujos, a mí..., al marqués de Santa Sofía del Real Secreto!... ¡No faltaba más!
Si se quiere emparejar de esta cancha nos ladiamos. Con tapujos jamás ando y ande quiera decensillo; ¡ni me engüelbo en el obillo y tuito a guardar lo mando!
Los proyectos de escultura la fascinan porque la escultura es honrada y no engaña al ojo con los colores, ni admite farsas ni tapujos...
Mañana vengo por su señoría y de rondón caemos en el monasterio; que, pillándolas de sorpresa, no tendrán tiempo para tapujos, y sabremos si es verdad que en los claustros hay más lujo y disipación que en el siglo.
Me refiero a que tú acudiste la noche anterior junto al barrio de los fabricantes de hoces –lo diré sin tapujos- en casa de Marco Leca, lugar en el que conviniste con muchos aliados de tu crimen y tu demencia.
CARLOS Casilda, no he querido que los del palco por asientos se figurasen... CASILDA Ya le he dicho a usted que no me importa; que no quiero tapujos, no quiero.
Yo columbraba aparcero dentro de tantos tapujos que querían esos brujos manejar el candelero; y por eso al sol los cueros sacaban al Santo cuete, pues peliaban con machetes desafilaos y sin punta...
Magdalena Ya, ya, por esperar a Leonardo... oye Tomillo, es menester que hablemos con toda franqueza y sin tapujos ni rodeos. No me conviene que sigas haciendo arrumacos a la muchacha.
Me llamaron desvergonzado, pornográfico, indecente y mil cosas más. Yo todo lo despreciaba, incluyendo la gloria, menos la belleza humana sin disfraz ni tapujos.
En mi puesto me encontraba con un terne divertido, pegándole decidido a una jugada de taba; cuando siento se acercaba un soldao de polecía, el que a dos laos se venía, y hasta el cerco se allegó sin tapujos, y me dio un papel que me traía.
Y hubo corrillos y mentidero largo en las gradas de la catedral, y todo era murmuraciones y conjeturas, entre las que tomó cuerpo y se abultó infinito la especie de que el señor conde se recataba para asistir a algún misterioso conciliábulo de herejes; pues nadie podía sospechar que un caballero tan seriote anduviese a picos pardos y con tapujos de contrabandista, como cualquier mozalbete.
-Lo que usté quiere son tapujos, y causalmente me gusta a mí llevar la cara muy descubierta por todo el pueblo en estos ratos en que deja una la costura y ha ganado con ella muy honradamente su por qué.