tapujo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con tapujo: cohibido, mermar, regañadientes, apiadar, atestiguar, gorronear

tapujo

1. s. m. coloquial Disimulo con que se disfraza la verdad no me vengas con tapujos y dime qué te han dicho. rodeo
2. Cosa con que una persona se disfraza para no ser reconocida la reconocí a pesar del tapujo que llevaba. camuflaje
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

tapujo

 
m. Embozo con que uno se tapa para no ser conocido.
fig.Reserva o disimulo con que se disfraza la verdad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tapujo

(ta'puxo)
sustantivo masculino
reserva con que se disimula la verdad Hablamos sin tapujos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

tapujo

sustantivo masculino
(col.)rodeo, disimulo, reserva, fingimiento, enredo.
Por ejemplo: díselo sin tapujos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tapujo

SM
1. (= engaño) → deceit, dodge; (= secreto) → secrecy; (= subterfugio) → subterfuge, dodge
andar con tapujosto be involved in some shady business
llevan no sé qué tapujo entre manosthey're up to something
sin tapujos (= claramente) → honestly, openly; (= sin rodeos) → without beating about the bush
2. (= embozo) → muffler
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Otro singular cronista, Pedro de Répide, cuenta que no lejos de los callejones que rodeaban el palacio del marqués de Perales, estuvo la "vicaría del café de Numancia o de la Magdalena, escondrijo de galantería y tapujo", punto de reunión de truhanes, pícaros y otros 'nobles señores' del barrio.
A menudo es egoísta, irresponsable, mezquina, y sin ningún tipo de tapujo espera que su amiga y colega, Minamo, no solo tolere esto, sino que también lo haga.
La sentencia era rotunda en sus conclusiones, valoraba los acontecimientos sin ningún tipo de tapujo y no demostraba precisamente benevolencia.
Mas vano fue y con nada me redujo, que antes morir que consentir prefiero; y, viendo él que ningún fruto produjo todo requiebro y ruego linsonjero, se resuelve a forzarme sin tapujo.