tapar

(redireccionado de tapes)
También se encuentra en: Sinónimos.

tapar

1. v. tr. Cubrir o cerrar lo que estaba abierto o descubierto tapa la botella para que no se vaya el gas. abrir
2. v. tr. y prnl. Poner ropa encima de una persona o una cosa para abrigarla o protegerla tapa bien al bebé, que hace frío; se tapó para resguardarse del frío. abrigar destapar
3. v. tr. Intentar ocultar un defecto o una acción reprobable tapó su negligencia con astucia. encubrir, proteger
4. Cubrir una cosa con otra tapa la ventana con una cortina; le tapó la herida con un venda para que no se infectara. solapar
5. Estar una cosa delante o encima de otra ocultándola o protegiéndola quita de en medio, que me tapas la visión. ocultar

tapar

 
tr. Poner algo para cubrir o llenar [un agujero o cavidad] o para cerrar la comunicación o impedir la salida [en algún objeto o paraje].
tr.-prnl. Poner algo encima [de un objeto] para abrigarlo o protegerlo.
tr. fig.Encubrir, ocultar [un defecto].
prnl. Cubrir un caballo la huella de una mano con la de otra.

tapar

(ta'paɾ)
verbo transitivo
1. destapar cerrar o cubrir algo con una pieza usada para tal fin Tapó la olla para que el arroz se cocinara más rápido.
2. cubrir o llenar un agujero con algo Tapó las goteras del techo con un material impermeable.
3. obstruir una cosa un orificio o conducto Los desechos taparon el canal de riego.
4. poner algo sobre una persona o cosa para protegerla u ocultarla Tapaba la computadora para protegerla del polvo.
5. estar una persona o cosa delante de otra El hombre de la butaca es tan alto que me tapa la película.
6. ocultar una persona una falta cometida por otra Siempre tapa los errores de su hermano menor.
7. ocultar una cosa mediante otra que impide que la primera se manifieste La prensa tapó un caso de corrupción estatal con el escándalo amoroso de una actriz.

tapar


Participio Pasado: tapado
Gerundio: tapando

Presente Indicativo
yo tapo
tú tapas
Ud./él/ella tapa
nosotros, -as tapamos
vosotros, -as tapáis
Uds./ellos/ellas tapan
Imperfecto
yo tapaba
tú tapabas
Ud./él/ella tapaba
nosotros, -as tapábamos
vosotros, -as tapabais
Uds./ellos/ellas tapaban
Futuro
yo taparé
tú taparás
Ud./él/ella tapará
nosotros, -as taparemos
vosotros, -as taparéis
Uds./ellos/ellas taparán
Pretérito
yo tapé
tú tapaste
Ud./él/ella tapó
nosotros, -as tapamos
vosotros, -as tapasteis
Uds./ellos/ellas taparon
Condicional
yo taparía
tú taparías
Ud./él/ella taparía
nosotros, -as taparíamos
vosotros, -as taparíais
Uds./ellos/ellas taparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tapara
tú taparas
Ud./él/ella tapara
nosotros, -as tapáramos
vosotros, -as taparais
Uds./ellos/ellas taparan
yo tapase
tú tapases
Ud./él/ella tapase
nosotros, -as tapásemos
vosotros, -as tapaseis
Uds./ellos/ellas tapasen
Presente de Subjuntivo
yo tape
tú tapes
Ud./él/ella tape
nosotros, -as tapemos
vosotros, -as tapéis
Uds./ellos/ellas tapen
Futuro de Subjuntivo
yo tapare
tú tapares
Ud./él/ella tapare
nosotros, -as tapáremos
vosotros, -as tapareis
Uds./ellos/ellas taparen
Imperativo
tapa (tú)
tape (Ud./él/ella)
tapad (vosotros, -as)
tapen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tapado
tú habías tapado
Ud./él/ella había tapado
nosotros, -as habíamos tapado
vosotros, -as habíais tapado
Uds./ellos/ellas habían tapado
Futuro Perfecto
yo habré tapado
tú habrás tapado
Ud./él/ella habrá tapado
nosotros, -as habremos tapado
vosotros, -as habréis tapado
Uds./ellos/ellas habrán tapado
Pretérito Perfecto
yo he tapado
tú has tapado
Ud./él/ella ha tapado
nosotros, -as hemos tapado
vosotros, -as habéis tapado
Uds./ellos/ellas han tapado
Condicional Anterior
yo habría tapado
tú habrías tapado
Ud./él/ella habría tapado
nosotros, -as habríamos tapado
vosotros, -as habríais tapado
Uds./ellos/ellas habrían tapado
Pretérito Anterior
yo hube tapado
tú hubiste tapado
Ud./él/ella hubo tapado
nosotros, -as hubimos tapado
vosotros, -as hubísteis tapado
Uds./ellos/ellas hubieron tapado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tapado
tú hayas tapado
Ud./él/ella haya tapado
nosotros, -as hayamos tapado
vosotros, -as hayáis tapado
Uds./ellos/ellas hayan tapado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tapado
tú hubieras tapado
Ud./él/ella hubiera tapado
nosotros, -as hubiéramos tapado
vosotros, -as hubierais tapado
Uds./ellos/ellas hubieran tapado
Presente Continuo
yo estoy tapando
tú estás tapando
Ud./él/ella está tapando
nosotros, -as estamos tapando
vosotros, -as estáis tapando
Uds./ellos/ellas están tapando
Pretérito Continuo
yo estuve tapando
tú estuviste tapando
Ud./él/ella estuvo tapando
nosotros, -as estuvimos tapando
vosotros, -as estuvisteis tapando
Uds./ellos/ellas estuvieron tapando
Imperfecto Continuo
yo estaba tapando
tú estabas tapando
Ud./él/ella estaba tapando
nosotros, -as estábamos tapando
vosotros, -as estabais tapando
Uds./ellos/ellas estaban tapando
Futuro Continuo
yo estaré tapando
tú estarás tapando
Ud./él/ella estará tapando
nosotros, -as estaremos tapando
vosotros, -as estaréis tapando
Uds./ellos/ellas estarán tapando
Condicional Continuo
yo estaría tapando
tú estarías tapando
Ud./él/ella estaría tapando
nosotros, -as estaríamos tapando
vosotros, -as estaríais tapando
Uds./ellos/ellas estarían tapando
Sinónimos

tapar

transitivo y pronominal
2 abrigar, arropar, enmantar*, proteger, taperujarse.
Proteger rige la preposición de y se emplea en expresiones como proteger del frío.
3 (Andalucía) ocultar*, encubrir, esconder, velar.
Por ejemplo: tapar la verdad.
4 atascar, obstruir*, cegar, taponar, atorar. desembozar, desatascar, desobstruir.
Por ejemplo: el desagüe se ha tapado con los restos de comida que han caído.
Traducciones

tapar

block, stop, hide, keep secret, to cover, cover, fill, plug, screen

tapar

promítat

tapar

vise

tapar

suojata

tapar

prikazati

tapar

立ち込める

tapar

가리다

tapar

sortere

tapar

avskärma

tapar

ฉายบนจอภาพ

tapar

chiếu

tapar

上映

tapar

A. VT
1. (= cubrir) (gen) → to cover; (más deliberada o completamente) → to cover up
un velo le tapaba parte de la carapart of her face was covered by a veil
le tapó la boca con la manoshe covered his mouth with her hand
le taparon los ojos y se lo llevaronhe was blindfolded and taken away
mandaron tapar los desnudos de la Capilla Sixtinathey ordered the nudes of the Sistine Chapel to be covered up
2. (= cerrar) (con tapadera) [+ olla, tarro] → to put the lid on; [+ botella] (gen) → to put the top on; (con corcho) → to put the cork on
3. [+ tubo, túnel, agujero, ranura] (= obstruir) → block up; (= rellenar) → to fill, fill in
4. (= abrigar) (con ropa) → to wrap up; (en la cama) → to cover up
tapa bien al niño, que no se enfríewrap the child (up) well so that he doesn't catch cold
5. (= ocultar) [+ objeto] → to hide; [+ vista] → to block; [+ hecho, escándalo] → to cover up
los arbustos tapaban el senderothe bushes hid the path
las nubes siguen tapando el solthe clouds are still blocking the sun
la madre le tapa las travesuraswhen he does something naughty, his mother always covers up for him
6. (Chile, Méx, Andes) [+ diente] → to fill
7. (LAm) [+ cañería, excusado] → to block
8. (Andes) (= aplastar) → to crush, flatten; (= chafar) → to crumple, rumple
9. (Andes) (= insultar) → to abuse, insult
B. (taparse) VPR
1. (= cubrirse) (gen) → to cover o.s.; (= envolverse) → to wrap (o.s.) up
me tapé con la mantaI covered myself with the blanket
tápate bien al salirwrap yourself up well before going out
2. taparse los oídos/ojosto cover one's ears/eyes
la peste le hizo taparse la narizthe stench was so bad that he had to cover o hold his nose
3. (= atascarse) [oídos, nariz] → to get blocked, get blocked up; [cañería, excusado] (LAm) → to get blocked
al aterrizar se me taparon los oídosmy ears got blocked (up) when we landed
tengo la nariz tapadamy nose is blocked (up)I have a blocked (up) nose

tapar

v. to cover.

tapar

vt to cover; (dent, fam) to fill (a cavity); vr (la nariz) to stop up
Ejemplos ?
A consulta de mi Supremo Consejo de las Indias de veinte y siete de Abril de 1778; me serví aprobar con la calidad de por ahora, las ordenanzas é instrucciones formadas por el Capitán General de esas Provincias, para el sucesivo Gobierno de los treinta pueblos de Indios Guaranis y Tapes...
Previamente, Harris había enviado una maqueta al mánager Rod Smallwood, quien se interesó por el grupo y le propuso lanzar algunos temas en un EP. El resultado fue The Soundhouse Tapes, publicado en noviembre de 1979 en una edición de 5 000 unidades.
En el 2006, The Psycho Realm se afilió a los colectivos Soul Assassins y Coka Nostra. Terror Tapes, Vol. 1 fue un álbum en el que Sick Jacken y Cynic sacaron a relucir el talento latino dentro de Estados Unidos, tomando pistas de raperos comerciales y adaptándolas a su propio estilo en las letras.
1 (2006) Sick Jacken and Cynic: Terror Tapes, Vol. 2 (2012) Como Sick Jacken: Stray Bullets (2009) Otros Álbumes: DJ F.M. Street Mixes, Vol.
' Big Duke recibió un disparo en el cuello durante una discucion en una hamburgueseria de Tommy´s en Los Angeles donde quedó tetrapléjico de cuello para abajo Como The Psycho Realm: The Psycho Realm (1997) The Unreleased (1999) A War Story Book: I (2000) A War Story Book: II (2003) Como The Psycho Realm Presenta: El Chavo y El Ferruco (2005) Como Sick Symphonies: Sickside Stories (2005) Sick Jacken and Cynic: Terror Tapes, Vol.
Algunos de los segmentos de la sesión de 1969 se publicaron en el álbum bootleg The Lost Tapes Paris y más tarde fueron utilizados como parte del álbum Doors An American Prayer, publicado en 1978.
Más tarde se lanzó The Lost Tapes, una colección de canciones underground de Nas que Columbia puso a la venta en septiembre de 2002.
El curso y la longitud de este río (que es el segundo mayor afluente del Uruguay) ha sido considerado de dos modos diversos: según la longitud y caudal ó según el valle-falla principal que recorre; en el primero de los casos el "brazo Sur" del Ibicuy nace en el nudo orográfico de Santa Tecla recibiendo primero el nombre de Santa María, luego de Cacequí, mientras que el brazo norte discurre longitudinalmente de Este a Oeste por un valle desde la cumbrera que fue llamada Montegrande o Cuchilla de Santa Ana y Sierra de los Tapes (sus nacientes se ubican en tal caso a poca distancia al sureste de la Guardia de San Martín) con el nombre de río Ibicuí-Mirim (Ibicuy Menor) cuya desembocadura se ubica en Cacequí...
A las cinco semanas dieron su primer concierto, teloneando a Dogstar, la banda del actor Keanu Reeves. En 1992 realizaron una de sus primeras grabaciones conocidas, el demo The Kitchen Tapes.
Recientemente, un DVD croniclando su gira última en otoño 2003, entitulado A Good Band Is Easy to Kill (refiriendo a su canción "A Good Man Is Easy to Kill", cual, sucesivamente, refiere a la ama de Miles Kurosky para Flannery O'Connor), se estrenó, otra vez a mucha aclamación; Tiny Mix Tapes dijo que era una de los mejores DVD de música del año.
Inside the World's Most Powerful Law Enforcement Agency. New York: Pocket Books, 1993., editor. Abuse of Power: The New Nixon Tapes. New York: The Free Press, 1997.
Y tú, Rosa, no llores así..., vamos, levanta esa frente..., no te tapes así la cara con las manos..., no .llores así, hija, no llores así...