tantear

tantear

1. v. tr. Calcular el peso, valor, cantidad o magnitud aproximada de una cosa por su apariencia tanteó el peso del saco antes de echárselo a la espalda. medir

2. Examinar con cuidado y detenimiento a una persona o una cosa tanteó su estado de ánimo antes de hacerle la propuesta . sondear

3. v. tr. e intr. DEPORTES Marcar o apuntar los tantos en un juego.

4. v. tr. Ensayar una operación antes de realizarla para asegurarse del resultado tanteó varias soluciones antes de decidirse. considerar, sopesar

5. Medir una cosa con otra para ver si viene bien o ajustada. comparar

6. v. intr. Buscar una cosa a ciegas tanteó la habitación hasta que encontró la puerta. palpar

7. v. tr. ARTE Trazar las primeras líneas de un dibujo o de una pintura. esbozar

8. COMERCIO, DERECHO Comprar una cosa en virtud de cierto derecho por el mismo precio con que se remató en favor de otro en pública subasta.

9. TAUROMAQUIA Hacer suertes al toro antes de empezar la faena para juzgar su estado y temperamento.

10. v. prnl. DERECHO Mostrarse una persona conforme a pagar la cantidad en que una renta o alhaja está arrendada o se ha rematado en venta.

11. DERECHO Conseguir las villas o lugares exención de señorío a que estaban sujetos, mediante un precio igual a aquel en que fueron enajenados.

12. v. tr. Hond. Acechar a una persona para asaltarla.

13. Méx. coloquial Tomar el pelo a una persona, burlarse de ella.

tantear

 

tr. Medir o parangonar [una cosa] con otra para ver si viene bien.

fig.Considerar con reflexión [las cosas] antes de ejecutarlas.

Examinar con cuidado [a una persona] para conocer sus cualidades o explorar su ánimo.

Comenzar un dibujo, trazar sus primeras líneas.

(Chile), (Hond.) y (Méx.) Calcular aprox. o al tanteo.

tr.-intr. Señalar o apuntar los tantos en el juego.

intr. Titubear, andar a tientas.

der. fig.prnl. Pagar la cantidad en que una renta o alhaja está arrendada o se ha rematado en venta.

tantear

(tan'teaɾ)
verbo transitivo

1. examinar de manera aproximada las características de una cosa usando los sentidos Tanteó el peso del mueble y decidió buscar ayuda para moverlo.

2. intentar conocer con disimulo las intenciones de una persona para actuar en consecuencia Tanteó los ánimos antes de dar la noticia.

3. probar una cosa para conocer los posibles desarrollos de su ejecución Tanteó su proyecto en la junta directiva.

---

tantear

verbo transitivo-intransitivo

tocar algo con las manos para reconocerlo Tanteó en la oscuridad hasta dar con la llave de la luz.

tantear

Participio Pasado: tanteado
Gerundio: tanteando

Presente Indicativo

yo tanteo

tú tanteas

Ud./él/ella tantea

nosotros, -as tanteamos

vosotros, -as tanteáis

Uds./ellos/ellas tantean

Sinónimos

tantear

transitivo

1 sopesar, sondear, probar, calibrar, ensayar, evaluar, reflexionar, examinar.

Se utilizan generalmente cuando se trata de una acción relacionada con estimaciones o cálculos aproximados.

2 esbozar, bosquejar.

Tratándose de un dibujo.

Traducciones

tantear

test

tantear

A. VT

1. (con la mano) → to feel
tanteó la mesilla en busca del reloj → he felt for the watch on the bedside table

2. (= probar) → to test, try out; (= sondear) → to probe; [+ intenciones, persona] → to sound out
tantear el terreno → to test the water, get the lie of the land

3. (= calcular) [+ tela, cantidad] → to make a rough estimate of; [+ peso] → to feel, get the feel of; [+ situación] → to weigh up; [+ problema] → to consider

4. (Arte) → to sketch in, draw the outline of

5. (Dep) → to keep the score of

6. (CAm, Méx) (= acechar) → to lie in wait for

7. (Méx) (= estafar) → to swindle; (= burlarse) → to make a fool of, take for a ride

B. VI

1. (Dep) → to score, keep (the) score

2. (LAm) (= ir a tientas) → to grope, feel one's way
¡tantee usted! → what do you think?