tamaño

(redireccionado de tamaños)
También se encuentra en: Sinónimos.

tamaño, a

(Del lat. tam magnus, tan grande.)
1. adj. Semejante, tal cosa ¡no harás tamaña tontería!
2. Tan grande o tan pequeño como la cosa que se expresa.
3. s. m. Dimensión de una cosa es de un tamaño algo menor de lo que necesito. volumen
4. Importancia de una cosa el tamaño de aquel trabajo le superaba. magnitud
5. tamaño crítico QUÍMICA Dimensión mínima que ha de tener una masa para que pueda producirse una reacción de fisión en cadena.
6. tamaño natural El de la imagen u objeto que reproduce las mismas dimensiones del original retrato a tamaño natural.

tamaño, -ña

 
adj. comparativo. Tan grande o tan pequeño como: tamaño como una vaca.
adj. superlativo. Muy grande.
m. Volumen o dimensión de una cosa.
inform. Capacidad de almacenamiento de un medio o volumen que ocupa una información.

tamaño, -ña

(ta'maɲo, -ɲa)
abreviación
intensifica el significado del sustantivo al cual modifica No te creas tamaña tontería.

tamaño


sustantivo masculino
volumen o dimensión física de una cosa material un automóvil de gran tamaño
Sinónimos

tamaño

sustantivo masculino
volumen, dimensión, extensión (de una superficie), magnitud, grandeza*, calibre, proporción, escala, grandor.
Volumen, dimensión y extensión designan el espacio ocupado por un cuerpo. Magnitud y grandeza inciden en la importancia o mayor tamaño que presenta una cosa o un evento. Proporción y escala implican comparación.
Traducciones

tamaño

Umfang, Größe

tamaño

taille, ampleur

tamaño

حَجْم

tamaño

velikost

tamaño

størrelse

tamaño

koko

tamaño

veličina

tamaño

サイズ

tamaño

크기

tamaño

grootte

tamaño

størrelse

tamaño

rozmiar

tamaño

tamanho

tamaño

storlek

tamaño

ขนาด

tamaño

boyut

tamaño

kích cỡ

tamaño

尺寸, 大小

tamaño

размер

tamaño

大小

tamaño

גודל

tamaño

A. SMsize
son del mismo tamaño; tienen el mismo tamañothey are the same size
¿de qué tamaño es?how big is it?, what size is it?
un ordenador del tamaño de un libroa computer the size of a book
una foto tamaño carneta passport-size photo
de tamaño naturalfull-size, life-size
de tamaño extra o extraordinariooutsize, extra large
tamaño de bolsillopocket-size
tamaño familiarfamily-size
tamaño giganteking-size
B. ADJ
1. (= tan grande) → so big a, such a big; (= tan pequeño) → so small a, such a small
parece absurdo que cometiera tamaño errorit seems absurd that he should make such a mistake
2. (LAm) (= enorme) → huge, colossal

tamaño

m size; — de porción serving size
Ejemplos ?
El médico, del golilla Imperturbable verdugo Iba sacándole el jugo Del juzgado á maravilla. E iba creyéndose el juez Que con remedios tamaños Iba alargando los años Y esquivando la vejez.
¡nu'hay que creer en ellas! Mis ojos ya enjutos debieron abrirse tamaños: tal fue mi sorpresa. Aquello no podía acomodarlo; pero Frutos lo decía, y así tenía que ser.
-¿De muchacho? -prorrumpe el conscripto, abriendo tamaños ojos, ojos donde pareció asomar un fulgor de triunfo-. ¿Conque, muchacho?
Ante tamaños absurdos, la Cancillería brasilera declaró, que la acción tripartita se había inspirado en el más sano panamericanismo, y que era un desconocimiento desvergonzado del Perú admitir parcialidad o intenciones remotas a su llamamiento.
No por ello amainó Timbre de Gloria. Ni su madre ni nadie pudo arrancarle las razones que le asistían para tamaños desafueros. Días después, llamólo el caballero a su presencia, y le ordenó: Trépa a la torre del homenaje y, con tu propia espada, bórra el lema y la heráldica de nuestro blasón.
Hay, creo, otros pueblos que habitan otras partes que nos son desconocidas, porque por todas partes en la Tierra hay cavidades de toda clase de tamaños y de figuras en las que el agua, el aire y la niebla se han reunido.
Está el Departamento de Construcción de Viviendas Campesinas que es una cosa, la Comisión de Viviendas que existía se va a pasar a Obras Públicas para hacer ese tipo de construcciones, para el momento, para los barrios de indigentes; y entonces el Instituto de Ahorro y Viviendas es el que va a hacer construcciones para ricos y para pobres, porque van a tener distintos tamaños.
Todas esas bandadas que veis llegar con teas encendidas, entonando villancicos con gritos desaforados al compás de los panderos, las sonajas y las zambombas, contra su costumbre, que es la de alborotar las iglesias, callan como muertos cuando pone maese Pérez las manos en el órgano...; y cuando alzan no se siente una mosca...: de todos los ojos caen lagrimones tamaños, al concluir se oye como un suspiro inmenso, que no es otra cosa que la respiración de los circunstantes, contenida mientras dura la música...
Son los rusos el látigo de la reforma: mas no, ¡no son aún estos hombres impacientes y generosos, manchados de ira, los que han de poner cimiento al mundo nuevo: ellos son la espuela, y vienen a punto, como la voz de la conciencia, que pudiera dormirse: pero el acero del acicate no sirve bien para martillo fundador. Aquí está Swinton, anciano a quien las injusticias enardecen, y vio en Karl Marx tamaños de monte y luz de Sócrates.
Digo indefinido porque estoy íntimamente convencido que sean cuales fueren las vicisitudes de la presente guerra, la independencia de la América es irrevocable; pero también lo estoy de que su prolongación causará la ruina de sus pueblos, y es un deber sagrado para los hombres a quienes están confiados sus destinos, evitar la continuación de tamaños males.
Me provoca por momentos salir a Regent Street a las 11 de la noche, buscar alguna de aquellas Jenny, como la del poema de Rossetti: Oh, merry, lazy, languid Jenny Fond of a kiss and fond of a guinea; hacer de ella mi presa, traerla a mi casa donde al ver el mobiliario y las vajillas y los cuadros, todo el lujo de la instalación, abriría tamaños ojos y sin explicarse mi capricho por su cuerpecito débil...
- le preguntó. - No soy difícil en asunto de tamaños - se apresuró a contestar Alicia-. Sólo que no es agradable estar cambiando tan a menudo, sabe.