tamaño

(redireccionado de tamañas)
También se encuentra en: Sinónimos.

tamaño, a

(Del lat. tam magnus, tan grande.)
1. adj. Semejante, tal cosa ¡no harás tamaña tontería!
2. Tan grande o tan pequeño como la cosa que se expresa.
3. s. m. Dimensión de una cosa es de un tamaño algo menor de lo que necesito. volumen
4. Importancia de una cosa el tamaño de aquel trabajo le superaba. magnitud
5. tamaño crítico QUÍMICA Dimensión mínima que ha de tener una masa para que pueda producirse una reacción de fisión en cadena.
6. tamaño natural El de la imagen u objeto que reproduce las mismas dimensiones del original retrato a tamaño natural.

tamaño, -ña

 
adj. comparativo. Tan grande o tan pequeño como: tamaño como una vaca.
adj. superlativo. Muy grande.
m. Volumen o dimensión de una cosa.
inform. Capacidad de almacenamiento de un medio o volumen que ocupa una información.

tamaño, -ña

(ta'maɲo, -ɲa)
abreviación
intensifica el significado del sustantivo al cual modifica No te creas tamaña tontería.

tamaño


sustantivo masculino
volumen o dimensión física de una cosa material un automóvil de gran tamaño
Sinónimos

tamaño

sustantivo masculino
volumen, dimensión, extensión (de una superficie), magnitud, grandeza*, calibre, proporción, escala, grandor.
Volumen, dimensión y extensión designan el espacio ocupado por un cuerpo. Magnitud y grandeza inciden en la importancia o mayor tamaño que presenta una cosa o un evento. Proporción y escala implican comparación.
Traducciones

tamaño

Umfang, Größe

tamaño

taille, ampleur

tamaño

حَجْم

tamaño

velikost

tamaño

størrelse

tamaño

koko

tamaño

veličina

tamaño

サイズ

tamaño

크기

tamaño

grootte

tamaño

størrelse

tamaño

rozmiar

tamaño

tamanho

tamaño

storlek

tamaño

ขนาด

tamaño

boyut

tamaño

kích cỡ

tamaño

尺寸, 大小

tamaño

размер

tamaño

大小

tamaño

גודל

tamaño

A. SMsize
son del mismo tamaño; tienen el mismo tamañothey are the same size
¿de qué tamaño es?how big is it?, what size is it?
un ordenador del tamaño de un libroa computer the size of a book
una foto tamaño carneta passport-size photo
de tamaño naturalfull-size, life-size
de tamaño extra o extraordinariooutsize, extra large
tamaño de bolsillopocket-size
tamaño familiarfamily-size
tamaño giganteking-size
B. ADJ
1. (= tan grande) → so big a, such a big; (= tan pequeño) → so small a, such a small
parece absurdo que cometiera tamaño errorit seems absurd that he should make such a mistake
2. (LAm) (= enorme) → huge, colossal

tamaño

m size; — de porción serving size
Ejemplos ?
Obedezcan. Por culpa de ustedes no voy a martirizar con películas de terror a quienes están escuchando tamañas pamplinas. Regresen a sus tiendas.
Cabezas simbólicas hechas de una sola pieza y con peso que representa el de muchos quintales, aparecen sobre cumbres de maravillosa altura. ¿Cómo pudieron los indios, no sólo labrar, sino levantar hasta elevación tanta moles tamañas?
Se arrastran por el suelo las armas pontificias, se pide a gritos el exterminio de todos los ministros del culto católico, se chamusca el Concordato y se me obliga a que yo presencie la chamusquina y oiga los gritos sediciosos y hasta que me haga cómplice de tamañas fechorías.
Llegado el buque al Callao, procediose a desembarcar las pesadísimas columnas; pero fuese que hubo para la delicada operación poca inteligencia de parte del naviero, o lo más probable, que las cabrias y demás aparatos no fuesen apropiados para levantar tamañas moles, ello es que varias de las columnas cayeron al mar, y el dueño se resignó a perderlas, hacinando las que le eran inútiles en el transpatio de su casa.
¡Para que yo lo olvide! Como que ya he apalabrado, en cien onzas, unas arracadas de brillantes con perlas de Panamá, tamañas como garbanzos.
Para evitar, pues, que errores de tal magnitud corran acaso como verdades de fé, á la sombra de la autoridad del sabio y religioso autor del Diccionario razonado, creo de mi obligacion el hacer algunas breves observaciones sobre la Política-politica: porque dejar volar como creederas tamañas pajarotas, seria abrir carrera para creer hasta el Alcorán, y descreer aun las verdades mas infaliblesdel humano saber, las matemáticas.
Disforme es el género de arañas de que aquí haremos mención, siendo las que allí se crían tamañas como un grande huevo y sus patas largas como las de muy grueso cangrejo; muy pelosas y con cuatro dientes negros, a modo de los de un conejo en magnitud y forma, y aunque sus mordeduras no son venenosas, por lo menos pueden furiosamente morder, como es su costumbre; sus mansiones son en los techos de las casas.
Tocaba guitarra y aun piano por nota, bailaba todas las danzas conocidas y hablaba con gravedad del tedio de su existencia, de la pérdida de sus ilusiones y de su adolorido corazón; pero al ver la frescura de su fisonomía y la alegría de su aspecto, se comprendía que su salud no había sufrido con tamañas desgracias y tantas pérdidas irreparables.
Imagínate en este punto las cárceles, las cruces y los caballetes de tortura, los garfios, el hombre empalado con la pica emergiendo de su boca, los miembros humanos descuartizados por carros tirando en distintas direcciones, las túnicas impregnadas y tejidas para nutrir las llamas y todas las otras cosas ideadas para tamañas crueldades.
130 No se ocultaron al hermano de Juno los engaños y las iras de esta, y llamando a sí al Euro y al Céfiro, les habla de esta manera: "¿Tal soberbia os infunde vuestro linaje? ¿Ya ¡oh vientos! osáis, sin contar con mi numen, mezclar el cielo con la tierra y levantar tamañas moles? 135 Yo os juro...
Y, en fin, el poder que el mozo Tener en la corte muestra Cambió en baja adulación La ojeriza golillesca; Mas él, después de humillarlos, Dioles no más por respuesta De alcalde de casa y corte La que recibió real cédula. Pues rico en merecimientos, Con tamañas excelencias Obtuvo o compró una toga Y grande fama con ella.
Cueto, el ilustre lugar, confín de la noble Iberia, el de las sensibles Hadas y retozonas Napeas; patria de grandes varones, cuna de tamañas hembras; Cueto, en fin, que no hay más que él, ni caben más en la tierra, duerme el sueño de los justos entre escajos y tinieblas.