tamaño

(redireccionado de tamaña)
También se encuentra en: Sinónimos.

tamaño, a

(Del lat. tam magnus, tan grande.)
1. adj. Semejante, tal cosa ¡no harás tamaña tontería!
2. Tan grande o tan pequeño como la cosa que se expresa.
3. s. m. Dimensión de una cosa es de un tamaño algo menor de lo que necesito. volumen
4. Importancia de una cosa el tamaño de aquel trabajo le superaba. magnitud
5. tamaño crítico QUÍMICA Dimensión mínima que ha de tener una masa para que pueda producirse una reacción de fisión en cadena.
6. tamaño natural El de la imagen u objeto que reproduce las mismas dimensiones del original retrato a tamaño natural.

tamaño, -ña

 
adj. comparativo. Tan grande o tan pequeño como: tamaño como una vaca.
adj. superlativo. Muy grande.
m. Volumen o dimensión de una cosa.
inform. Capacidad de almacenamiento de un medio o volumen que ocupa una información.

tamaño, -ña

(ta'maɲo, -ɲa)
abreviación
intensifica el significado del sustantivo al cual modifica No te creas tamaña tontería.

tamaño


sustantivo masculino
volumen o dimensión física de una cosa material un automóvil de gran tamaño
Sinónimos

tamaño

sustantivo masculino
volumen, dimensión, extensión (de una superficie), magnitud, grandeza*, calibre, proporción, escala, grandor.
Volumen, dimensión y extensión designan el espacio ocupado por un cuerpo. Magnitud y grandeza inciden en la importancia o mayor tamaño que presenta una cosa o un evento. Proporción y escala implican comparación.
Traducciones

tamaño

Umfang, Größe

tamaño

taille, ampleur

tamaño

حَجْم

tamaño

velikost

tamaño

størrelse

tamaño

koko

tamaño

veličina

tamaño

サイズ

tamaño

크기

tamaño

grootte

tamaño

størrelse

tamaño

rozmiar

tamaño

tamanho

tamaño

storlek

tamaño

ขนาด

tamaño

boyut

tamaño

kích cỡ

tamaño

尺寸, 大小

tamaño

размер

tamaño

大小

tamaño

גודל

tamaño

A. SMsize
son del mismo tamaño; tienen el mismo tamañothey are the same size
¿de qué tamaño es?how big is it?, what size is it?
un ordenador del tamaño de un libroa computer the size of a book
una foto tamaño carneta passport-size photo
de tamaño naturalfull-size, life-size
de tamaño extra o extraordinariooutsize, extra large
tamaño de bolsillopocket-size
tamaño familiarfamily-size
tamaño giganteking-size
B. ADJ
1. (= tan grande) → so big a, such a big; (= tan pequeño) → so small a, such a small
parece absurdo que cometiera tamaño errorit seems absurd that he should make such a mistake
2. (LAm) (= enorme) → huge, colossal

tamaño

m size; — de porción serving size
Ejemplos ?
DON JUAN ¿Consiente en ello? MARGARITA Sí, por cierto. DON JUAN ¿Y será firme en resolución tamaña? MARGARITA Que si seré. ¡Dios me libre!
Vaya si hemos sido ingratos los limeños con nuestro santo paisano, pues de él no tenemos ya ni reliquias! Lo siento, pero no puedo llorar por tamaña ingratitud.
Confesamos que ante alharaca tamaña, se despertó la cu- riosidad nuestra por leer la monstruosa tesis, el fenómeno de inmoralidad, irreligión y escándalo; y después de leída no pu- dimos menos de soltar la carcajada, pensando que los que con- tra la tesis se encarnizan, no se han tomado el trabajo de leerla, y que se han hecho eco de apasionadas ó incompetenles referencias.
– suya especial-¿por qué motivo?- particular de ellos- ¿habían coincidido los Vascos de Oribe ( apoyados por los Canarios según versión circulante en ese entonces en Montevideo) en la realización de tamaña manifestación pública y solidaria de malquerencia, de ojeriza, de hostilidad, de abominación al Dr.
Pero cuando el dominico dijo que fué en el huerto de Geíhsemaní donde los sayones judíos se apoderaron de la per- sona del Maestro, los ojos todos se volvieron á mirar al ensi- mismado huachano, como reconviniéndolo por su cobardía y vileza en haber consentido que, en su casa, en terreno de su propiedad, se cometiese tamaña felonía con un huésped.
Los padrinos debieron tener en las venas gotas de sangre de Arnedo, porque no cejaron ante la autoridad de la- Academia, y yo, el padre ó autor, no había de consentir en que por tamaña nimiedad quedase mi hijo moro, ó, lo que es lo mismo, sin tener la vida del libro los cachivaches con que pongo fin, remate y contera á mi liquidación de cuenta literaria con mi país y con mi siglo.
Algo hicimos mal, alguien se equivocó, algunas personas debieron cometer graves errores para que los malditos pudieran preparar y llevar a cabo tamaña asesina tropelía.
Desde aquí exigimos de manera urgente una investigación que depure responsabilidades respecto a la filtración y posible venta de las imágenes de los atentados que estaban depositadas bajo la custodia del Audiencia Nacional. Debe esclarecerse la trama de tamaña indignidad y ser cesado y encausado el autor de manera fulminante.
La pobre COATLICUE se deshizo en llanto ante tamaña ingratitud e injusticia; sintió un pánico tan tremendo que comenzó a temblar; de pronto, sintió que la madeja de plumas se movía por su cintura y al querer apresarla, asombrada escuchó una voz viril que le decía: -Madrecita, no me lastimes ni te acongojes, yo, el más pequeño de tus hijos, pero el más grande, te defenderé.
Si dejada el torrente su natural costumbre, arrastrare sus ondas a la fuente, querrá volver el libre a servidumbre. Mas, ¡oh vosotros!, ¿dejaréis que infame la causa que os unió maldad tamaña?
El tejado va a ser una criba; cada envión que recibe mi choza, yo no sé cómo no la destroza; a tamaña batalla no es mucho que retiemble, y que toda se cimbre, cual si fuese de lienzo o de mimbre...
Fui a ver mi baúl, y halléle abierto y como sepultura que esperaba cuerpo difunto, y a buena razón había de ser el m&iacut e;o si yo tuviera entendimiento para saber sentir y ponderar tamaña desgracia.