talón
(redireccionado de talones)También se encuentra en: Sinónimos.
talón
(Del lat. vulgar talo, -onis < lat. talus.)1. s. m. ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada el callista le arregló unas durezas en el talón. calcañar
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado, de la media o del calcetín que cubre esta zona del pie tira esos calcetines con los talones rotos .
3. ZOOLOGÍA Zona blanda y flexible que tienen las caballerías en la parte posterior del casco. pulpejo
4. Parte posterior o extremo de ciertos instrumentos apoyó el talón del fusil en su hombro.
5. MECÁNICA Borde de las cubiertas de neumáticos que se introducen en la llanta.
6. CARPINTERÍA Moldura convexa por la parte superior y cóncava por la inferior.
7. CONSTRUCCIÓN Reborde de una teja.
8. ARQUITECTURA Moldura cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos.
9. NÁUTICA Corte oblicuo en la quilla del barco que se ajusta con otro hecho en la madre del timón.
10. NÁUTICA Ángulo de inclinación de un barco.
11. talón de Aquiles Punto vulnerable o débil de una persona o una cosa su familia es su talón de Aquiles.
12. apretar o levantar una persona los talones coloquial Echar a correr con mucha rapidez cuando vio a la policía, apretó los talones en dirección opuesta.
13. a talón loc. adv. A pie, caminando va y vuelve de su trabajo a talón.
14. pisarle a una persona los talones coloquial 1. Seguirla de cerca, ir detrás de ella: unos mafiosos le pisan los talones.2. Competir con ella con buenos resultados: el alumno pisa los talones a su maestro en habilidad e inteligencia.
talón
(Del fr. etalon, tipo legal de pesos y medidas.)1. s. m. ECONOMÍA Documento que contiene una orden de pago dirigida en general a un banco.
2. ECONOMÍA Documento por el que una persona puede retirar la cantidad de dinero que figura en él, de la cuenta de la persona que lo ha extendido. cheque
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
talón
m. Calcañar.
p. ext.Parte del calzado que lo cubre.
Pulpejo.
Borde reforzado de la cubierta del neumático, que encaja en la llanta de hierro de la rueda.
Apretar los talones.fig. Echar a correr.
Pisarle a uno los talones.fig. Seguirle de cerca; emularle con buena fortuna.
com. Documento cortado de un libro talonario.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
talón
(ta'lon)sustantivo masculino
1. anatomía parte posterior del pie humano Le dolía el talón al caminar.
seguir una persona muy de cerca a otro, de modo que casi puede atraparla El policía afirmo que estaban pisándole los talones a la banda de contrabandistas.
punto o aspecto más vulnerable de una persona No va a pedir ayuda, el orgullo fue siempre su talón de Aquiles.
seguir una persona muy de cerca a otro, de modo que casi puede atraparla El policía afirmo que estaban pisándole los talones a la banda de contrabandistas.
punto o aspecto más vulnerable de una persona No va a pedir ayuda, el orgullo fue siempre su talón de Aquiles.
2. ropa parte del calzado o de una media que recubre el talón del pié Las medias siempre se desgastan en el talón.
3. finanzas documento extendido a una persona para que retire una suma de dinero de la cuenta bancaria del firmante Rechazaron el talón por falta de fondos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
talón
sustantivo masculino
talón de Aquiles sustantivo masculino debilidad*.
Talón de Aquiles se aplica para designar el punto vulnerable de una persona.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
talón
heel, acknowledgement, receipt, counterfoil, stubtalón
Fersetalón
talontalón
كَعْبtalón
patatalón
hæltalón
φτέρναtalón
kantapäätalón
petatalón
かかとtalón
뒤꿈치talón
hieltalón
hæltalón
piętatalón
calcanhartalón
пяткаtalón
hältalón
ส้นเท้าtalón
topuktalón
gót chântalón
脚后跟talón
העקבtalón
SM1. [del pie] → heel; [de calcetín, zapato] → heel
pisar los talones a algn → to be hard on sb's heels
talón de Aquiles → Achilles heel
pisar los talones a algn → to be hard on sb's heels
talón de Aquiles → Achilles heel
2. [de neumático] → rim
3. (= cheque) → cheque, check (EEUU); (= matriz) → stub, counterfoil (Ferro) → luggage receipt
talón al portador → bearer cheque, cheque payable to the bearer
talón en blanco → blank cheque
talón nominativo → non-negotiable cheque
un talón nominativo a favor de Luis González → a cheque made out to o made payable to Luis González
talón sin fondos → bad cheque
talón al portador → bearer cheque, cheque payable to the bearer
talón en blanco → blank cheque
talón nominativo → non-negotiable cheque
un talón nominativo a favor de Luis González → a cheque made out to o made payable to Luis González
talón sin fondos → bad cheque
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
talón
m (anat) heel; — de la mano heel of the hand
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.