talón

(redireccionado de talones)
También se encuentra en: Sinónimos.

talón

(Del lat. vulgar talo, -onis < lat. talus.)
1. s. m. ANATOMÍA Parte posterior del pie humano, de forma redondeada el callista le arregló unas durezas en el talón. calcañar
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado, de la media o del calcetín que cubre esta zona del pie tira esos calcetines con los talones rotos .
3. ZOOLOGÍA Zona blanda y flexible que tienen las caballerías en la parte posterior del casco. pulpejo
4. Parte posterior o extremo de ciertos instrumentos apoyó el talón del fusil en su hombro.
5. MECÁNICA Borde de las cubiertas de neumáticos que se introducen en la llanta.
6. CARPINTERÍA Moldura convexa por la parte superior y cóncava por la inferior.
7. CONSTRUCCIÓN Reborde de una teja.
8. ARQUITECTURA Moldura cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos.
9. NÁUTICA Corte oblicuo en la quilla del barco que se ajusta con otro hecho en la madre del timón.
10. NÁUTICA Ángulo de inclinación de un barco.
11. talón de Aquiles Punto vulnerable o débil de una persona o una cosa su familia es su talón de Aquiles.
12. apretar o levantar una persona los talones coloquial Echar a correr con mucha rapidez cuando vio a la policía, apretó los talones en dirección opuesta.
13. a talón loc. adv. A pie, caminando va y vuelve de su trabajo a talón.
14. pisarle a una persona los talones coloquial 1. Seguirla de cerca, ir detrás de ella: unos mafiosos le pisan los talones.2. Competir con ella con buenos resultados: el alumno pisa los talones a su maestro en habilidad e inteligencia.

talón

(Del fr. etalon, tipo legal de pesos y medidas.)
1. s. m. ECONOMÍA Documento que contiene una orden de pago dirigida en general a un banco.
2. ECONOMÍA Documento por el que una persona puede retirar la cantidad de dinero que figura en él, de la cuenta de la persona que lo ha extendido. cheque
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

talón

 
m. Calcañar.
p. ext.Parte del calzado que lo cubre.
Pulpejo.
Borde reforzado de la cubierta del neumático, que encaja en la llanta de hierro de la rueda.
Apretar los talones.fig. Echar a correr.
Pisarle a uno los talones.fig. Seguirle de cerca; emularle con buena fortuna.
com. Documento cortado de un libro talonario.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

talón

(ta'lon)
sustantivo masculino
1. anatomía parte posterior del pie humano Le dolía el talón al caminar.
seguir una persona muy de cerca a otro, de modo que casi puede atraparla El policía afirmo que estaban pisándole los talones a la banda de contrabandistas.
punto o aspecto más vulnerable de una persona No va a pedir ayuda, el orgullo fue siempre su talón de Aquiles.
2. ropa parte del calzado o de una media que recubre el talón del pié Las medias siempre se desgastan en el talón.
3. finanzas documento extendido a una persona para que retire una suma de dinero de la cuenta bancaria del firmante Rechazaron el talón por falta de fondos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

talón

sustantivo masculino
1 calcañar, zancajo, carcañal.
2 (orden escrita de pago) cheque, vale, libramiento, libranza, boleta.
talón de Aquiles sustantivo masculino debilidad*.
Talón de Aquiles se aplica para designar el punto vulnerable de una persona.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

talón

Ferse

talón

talon

talón

pata

talón

hæl

talón

kantapää

talón

peta

talón

かかと

talón

뒤꿈치

talón

hiel

talón

hæl

talón

pięta

talón

calcanhar

talón

häl

talón

ส้นเท้า

talón

topuk

talón

gót chân

talón

脚后跟

talón

העקב

talón

SM
1. [del pie] → heel; [de calcetín, zapato] → heel
pisar los talones a algn → to be hard on sb's heels
talón de Aquiles → Achilles heel
2. [de neumático] → rim
3. (= cheque) → cheque, check (EEUU); (= matriz) → stub, counterfoil (Ferro) → luggage receipt
talón al portador → bearer cheque, cheque payable to the bearer
talón en blanco → blank cheque
talón nominativo → non-negotiable cheque
un talón nominativo a favor de Luis González → a cheque made out to o made payable to Luis González
talón sin fondos → bad cheque
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

talón

m (anat) heel; — de la mano heel of the hand
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
En medio de la estancia hallábase un hombre puesto a cuatro pies sobre la alfombra: encima de él estaba montado un niño de tres años espoleándolo con los talones, y otro niño, como de uno y medio, colocado delante de su despeinada cabeza, le tiraba de la corbata, como de un ronzal, diciéndole borrosamente: -¡Arre, mula!
Pedro Antonio de Alarcón
A unos habían dado las varitas misteriosas que llenan de oro las pesadas cajas del comercio; a otros, unas espigas maravillosas que al desgranarlas colmaban las trojes de riqueza; a otros, unos cristales que hacían ver en el riñón de la madre tierra, oro y piedras preciosas; a quiénes, cabelleras espesas y músculos de Goliat y mazas enormes para machacar el hierro encendido, y a quiénes, talones fuertes y piernas ágiles para montar en las rápidas caballerías que se beben el viento y que tienden las crines en la carrera.
Rubén Darío
Su cuerpo tembloroso, envolviéndolo por doquier, una veste cándida, con una purpúrea orilla a los talones, ceñía; mas róseas cintas descansaban en su nívea cabeza, y su eterna labor sus manos carpían ritualmente.
Dicho esto, Héctor, de tremolante casco, partió; y la negra piel que orlaba el abollonado escudo como última franja, le batía el cuello y los talones.
Homero
El marqués se rascó la punta de la oreja, y le contestó que la sociedad necesitaba un desagravio, y que pues en el Puente había dado el escándalo, era preciso que en el Puente se ostentase una obra cuyo mérito hiciese olvidar la falta del hombre para admirar el genio del artista. Y con esto, su excelencia giró sobre los talones y tomó el camino de la puerta.
Ricardo Palma
No había momento que perder, y Alicia, sin vacilar, echó a correr como el viento, y llego justo a tiempo para oírle decir, mientras doblaba un recodo: - ¡Válganme mis orejas y bigotes, qué tarde se me está haciendo! Iba casi pisándole los talones, pero, cuando dobló a su vez el recodo, no vio al Conejo por ninguna parte.
En el almacén ladero un chino, con un blusón azul que le llegaba a los talones y una gran coleta, miraba al mono, que fumaba haciéndole amenazadoras señales.
Roberto Arlt
"Alí, contra su costumbre de irme pisando los talones y de adularme conscientemente en cuanto sospechaba que pudiera agradarme, caminaba ahora junto a los bupíes, que tal es el nombre de los salvajes de Poo, melancólicamente agobiado.
Roberto Arlt
Por lo demás, se procedía siempre de acuerdo con una tabla sancionada por la estadística experimental; se sabía que el uso del rebenque firme, apoyado por el talón incansable, producía el trote: si el compañero de adelante podía distraerse hasta el punto de menear talón a su vez se obtenía un simulacro de galopito expirante; y por fin el "maximum", esto es, un galope normal, de tres cuadras exactas de duración, se alcanzaba por la hábil combinación del rebenque, cuatro talones y una pequeña picana, dirigida con frecuencia hacía aquellos puntos que el animal, en su inocencia, había dado muestras de considerar como los más sensibles de su individuo.
Miguel Cané
Cuando los perseguidores se alejaron después de registrar mucho, salió Amado de su escondite y, viendo la ventana abierta y la azotea delante, arrancó un grueso y largo cordón de seda que recogía el cortinaje de su lecho, lo ató al balaustre y se descolgó por él hasta el pie del castillo, desde donde, y como si tuviera alas en los talones, emprendió a correr y no paró hasta la cabaña de Ignoto.
Emilia Pardo Bazán
Después de unos segundos, ella, lentamente, se afirmó en las manos para hincarse o para sentarse sobre sus talones y con la cabeza inclinada hacia abajo y la barbilla perdida entre la gordura de la garganta, miraba el agua como una niña que hubiera perdido una muñeca.
A pesar de todo lo que vi, aún me cuesta creer que fuera un demonio: no lo parecía desde luego, y jamás Satanás ocultó mejor sus garras y sus cuernos. Había recogido sus piernas sobre los talones y, acurrucada en la cama, adoptó un aire de coquetería indolente.
Buscador de palabras ?