tal

(redireccionado de tales)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con tales: Tales de Mileto

tal

(Del lat. talis.)
1. adj./ pron. dem. Igual, semejante nunca se vio tal suceso ni tales desastres; nunca he dicho tal cosa.
2. adj. dem. Tan grande, de tanta importancia nunca vi palacio de tal belleza.
3. Designa a una persona, animal o cosa indefinida yo te digo los nombres de tal y tal persona y tú los tachas de la lista.
4. Expresa un matiz ponderativo o despectivo no frecuento tales lugares.
5. Expresa desconocimiento de la persona de la que se habla con artículo indeterminado y nombre propio un tal Antonio me preguntó por ti.
6. adv. Así, de esta manera tal sucedió en aquella ocasión.
7. De la misma manera que, así como lo encontrarás tal como lo dejé.
8. con tal de, con tal que o con tal de que loc. prep. En el caso, dado que, si haz lo que sea con tal de que se calle; con tal de tenerla a su lado, hará lo que sea.
9. que si tal que si cual Hablando de esto y de lo otro, chismorreando y ellas todo el día que si tal que si cual y sin hacer caso del timbre.
10. ¿qué tal? coloquial Se usa como fórmula de saludo o de cortesía para preguntar por una persona ¡hombre!, ¿qué tal?; ¿qué tal está tu familia?
11. tal cual loc. adv. coloquial A su manera, como es déjalo así, tal cual, después ya lo arreglaremos.
12. tal para cual loc. adj/ loc. adv. coloquial Igualdad o semejanza entre personas estos dos son tal para cual.
13. y tal coloquial Expresión que añade un término impreciso pero aproximado a lo que se estaba diciendo bebimos vino, gaseosa y tal.

tal

 
adj. Igual, semejante, contiene siempre una significación implícita de manera.
Puede entrañar idea de magnitud: tal falta no la puede cometer un varón tal.
Tiene también carácter de adjetivo o pronombre demostrativo: tal origen tuvo su ruina.
Como demostrativo neutro equivale a semejante cosa: no haré yo tal.
Ús. para significar lo no especificado: haced tales y tales cosas y acertaréis, y aplicado a un nombre propio equivale a poco conocido: un tal Cárdenas.
pron. indef. Alguno.
adv. m. Así, de esta manera, de tal suerte.
Precedido de los adverbios o no, en la réplica refuerza la afirmación o la negación.
conj. En correlación con cual, como, así como, etc., sirve para enlazar oraciones comparativas de cantidad y equivale a tanto, tantos, etc.: tales riquezas dará, cual nunca un padre dio para sus hijos; o comparativas de modo en concurrencia con así y significando de igual modo o asimismo: tal como me lo contaron te lo cuento.
En correlación con la conjunción que enlaza oraciones consecutivas significando de tal manera.
Con tal que. loc. cond. En el caso de que.
Tal cual. loc. concesiva esta casa, tal cual es, la prefiero a la otra.
Significa también uno que otro, en corto número.
Pasadero, mediano: es un muchacho tal cual.
loc. adv. Significa así así, medianamente.
Tal para cual. Sirve para denotar igualdad o semejanza entre dos personas.

tal

('tal)
abreviación
1. que tiene características antes mencionadas o ya conocidas Ante tales circunstancias debemos tomar una decisión urgente.
2. se usa como intensificador de las características de lo mencionado Pocas veces se vio en el pueblo tal despliegue policial como cuando vino el presidente.
3. señala falta de determinación si refiere a personas o cosas Llamó un tal Lucas preguntando por ti.

tal


adverbio
introduce el primer término de una comparación con valor de igualdad Tal es su hijo cual él lo ha educado.
indica el resultado y la finalidad de una acción Es capaz de hacer trampa con tal de ganar.
introduce una condición necesaria para el cumplimiento de algo Iremos al cine más tarde con tal que me dejes trabajar tranquilo.
señala que una acción se realiza de la manera que se expresa Afortunadamente, todo salió tal como lo planeamos.
indica que una cosa no ha sufrido ningún cambio El libro está tal cual lo dejé ayer, no he podido avanzar ni una página.
señala que dos personas son semejantes en determinadas características No es raro que sean amigos son tal para cual.
Sinónimos

tal

1
adjetivo

tal

2
con tal que locución conj. a condición de.
Con tal que presenta la variante con tal de en frases con el verbo en infinitivo; además, se ha creado la forma con tal de que por analogía con otras muchas conjunciones formadas sobre preposiciones.
tal cual locución adverbio así, de esta manera.
Por ejemplo: puedes ir vestido tal cual vas ahora; se lo dije tal cual te lo estoy contando.
Traducciones

tal

such, sucha, thatkindof, said, so, such a one, such a thing, thus

tal

tak, takový

tal

sådan, sådanne

tal

sellainen

tal

si, tel

tal

takav, tako

tal

そのような, そんなに

tal

그런, 그렇게

tal

slik

tal

taki

tal

tal, tão

tal

sådan

tal

เช่นนั้น, เช่นนี้, อย่างมาก

tal

như loại đó, như thế này, vô cùng

tal

A. ADJ
1. (en relación con algo ya mencionado) → such
no existía tal restauranteno such restaurant existed
nunca he hecho tal cosaI never did any such thing o anything of the sort
en tales casos es mejor consultar con un médicoin such cases it's better to consult a doctor
nunca he visto a tal personaI've never seen any such person
hace diez años, tal día como hoyon the same day ten years ago, ten years ago today
el tal cura resultó estar casadothis priest (we were talking about) o (pey) this priest person turned out to be married
V tb cosa 3, 4, 5
V tb palo 1
2. (indicando extrañeza o exageración) → such
con tal atrevimientowith such a cheek, so cheekily
eran tales sus deseos de venganzaher desire for revenge was so great
¡había tal confusión en el aeropuerto!it was total chaos at the airport!
tal era su fuerza que podía levantar a dos hombreshe was so strong that he could lift two men
3. (indicando indeterminación) se aloja en tal o cual hotelhe is staying at such-and-such a hotel
tal día, a tal horaon such-and-such a day, at such-and-such a time
vivía en la calle tal, en el número cualshe lived in such-and-such a street at such-and-such a number
necesitaba un millón para tal cosa y otro millón para tal otrahe needed a million for one thing and another million for another
un tal Garcíaone García, a man called García or something (pey)
B. PRON
1. (= persona indeterminada) el talthis man I mentioned
ésa es una tal (pey) → she's a tart
me dijo que yo era un tal o un cualshe called me all sorts of names
es su padre, y como tal, es responsable de su hijohe's his father, and as such he is responsible for his son
son tal para cualthey're two of a kind
V tb fulano 1
2. (= cosa indeterminada) no haré talI won't do anything of the sort, I'll do no such thing
y tal fuimos al cine y talwe went to the pictures and stuff
había pinchos, bebidas y talthere were snacks and drinks and things
estábamos charlando y tal, y de pronto me dio un besowe were just chatting and so on, when suddenly he kissed me
tal y cual teníamos prisa, pero entre tal y cual tardamos una horawe were in a hurry, but between one thing and another it took us an hour
es muy simpática y tal y cual, pero no me gustashe's very nice and all that, but I don't like her
me dijo que si tal y que si cual, pero no pudo convencermehe said this, that and the other, but he wasn't able to convince me
C. ADV
1. (en comparaciones)
tal como estaba tal como lo dejéit was just as I had left it
tal y como están las cosas, no creo que sea buena ideaas things are o given the current state of affairs, I don't think it would be a good idea
tal y como están las cosas, es mejor que nos vayamosunder the circumstances, it would be better if we left
tal cual déjalo tal cualleave it just as it is
después de tantos años sigue tal cualshe hasn't changed after all these years
se enteró de la noticia y se quedó tal cualwhen he heard the news he didn't bat an eyelid
en la foto salió tal cual es en realidadit came out in the photo just like it is in real life
tal la madre, cual la hijalike mother, like daughter
tal que tomaremos algo ligero tal que una tortillawe'll have something light such as o like an omelette
2. (en preguntas) ¿qué tal?how's things?, how are you?
¿qué tal el partido?what was the game like?, how was the game?
¿qué tal tu tío?how's your uncle?
¿qué tal estás?how are you?
¿qué tal estoy con este vestido?how do I look in this dress?
¿qué tal has dormido?how did you sleep?
¿qué tal es físicamente?what does she look like?
¿qué tal si lo compramos?why don't we buy it?, suppose we buy it?
3.
tal vezperhaps, maybe
son, tal vez, las mejores canciones del discothey are perhaps o maybe o possibly the best songs on the album
-¿crees que ganarán? -tal vez"do you think they'll win?" - "perhaps o maybe o they may do"
tal vez me pase por tu casa mañanaI may drop in at your place tomorrow
4.
con tal de hace lo que sea con tal de llamar la atenciónhe'll do anything to attract attention
no importa el frío con tal de ir bien abrigadothe cold doesn't matter as long as o if you're well wrapped up
con tal de queprovided (that), as long as
con tal de que no me engañesprovided (that) o as long as you don't deceive me
con tal de que regreséis antes de las onceprovided (that) o as long as you get back before eleven

tal

, tales
a. such, as, so, so much;
¿qué ___ ?how goes it?;
___ cual, ___ como___ as;
adv. thus, in such a way, in such manner.
Ejemplos ?
Lo cual (dicho sea para concluir dignamente) no significa que debáis creer en la infalibilidad de tales vaticinios, ni menos que fuera acertada regla de conducta la de Parrón, de matar a todos los que llegaban a conocerle...
Cuando se supo en Auriabella el suplicio atroz del que llama el vulgo San Antonio de Illaos; cuando se tuvieron pormenores de aquella admirable constancia del joven mártir, que repetía en las torturas, al sentir las agudas cuñas hincársele en los dedos apretados por tablillas y en las piernas sujetas al cepo: «Jesús mío, sólo te pido que los salves, que les abras los ojos», refiriéndose a los impasibles verdugos que le atormentaban con asiática frialdad; cuando se comprendió que el expediente de beatificación iba a iniciarse con la rapidez que en casos tales se acostumbra...
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
ARTÍCULO 86º - Pueden también ser convocadas extraordinariamente por el Poder Ejecutivo, como asimismo por el Presidente de la Asamblea General, en virtud de la petición escrita firmada por la cuarta parte de los miembros de cada Cámara, cuando un grave interés de orden o conveniencia pública lo requiera, y en tales casos, se ocuparán sólo del asunto o asuntos que motiven la convocatoria.
Laos y Vietnam son sacudidos por guerras civiles, que dejan de ser tales al hacerse presente, con todo su poderío, el imperialismo norteamericano, y toda la zona se convierte en una peligrosa espoleta presta a detonar.
Cualquiera o todos los derechos establecidos en el presente Tratado podrán ser ejercidos desde la fecha de sus entrada en vigencia, ya sea que las medidas para facilitar el ejercicio de tales derechos hayan sido o no propuestas, consideradas o aprobadas conforme a las disposiciones de este artículo.
En tales casos, las autoridades policiales pueden efectuar la detención preventiva de los presuntos implicados por un término no mayor de quince días naturales.
De esto se deduce que la inmortalidad es también un objetivo del amor. »Tales fueron las enseñanzas que me dio Diotime en nuestras conversaciones acerca del amor.
ARTÍCULO 96º - Los miembros del Poder Legislativo son inviolables por las opiniones que manifiesten y por los votos que emitan en el desempeño de su cargo. Ninguna autoridad podrá reconvenirles ni procesarles, en ningún tiempo, por tales causas.
Y no hay nadie que no prefiera tales hijos a toda otra posteridad si considera y admira las producciones que Homero y Hesíodo dejaron y el renombre y el recuerdo inmortal que esos hijos inmortales proporcionan a sus padres; o bien si se acuerda de los hijos que Licurgo dejó a Lacedemonia, que fueron la salvación de aquella ciudad y hasta diría que de toda Grecia.
En caso de que se concluyan acuerdos internacionales relativos al uso de la, comprendidas las explosiones nucleares y la eliminación de, en los que sean Partes todas las Partes Contratantes cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones previstas en el Artículo IX, las normas establecidas en tales acuerdos se aplicarán en la Antártida.
A Solón también lo reverencian como padre de las leyes, y a otros grandes hombres se les tributan honores, lo mismo en Grecia que en las comarcas de los bárbaros, porque produjeron una porción de obras admirables y engendraron toda clase de virtudes. Tales hijos son los que les han valido templos, pero los hijos del cuerpo en ninguna parte han servido para honrar a sus padres.