taladrar

(redireccionado de taladra)
También se encuentra en: Sinónimos.

taladrar

1. v. tr. Hacer un agujero en una cosa con un taladro u otra herramienta parecida taladró la pared para colgar unos cuadros . agujerear, perforar
2. Herir el oído un sonido muy agudo el ruido de la explosión me taladró el oído.
3. Causar un dolor agudo un gran sufrimiento a una persona el dolor me taladraba las sienes. herir

taladrar

 
tr. Horadar [una cosa] con taladro u otra herramienta.
fig.Herir [los oídos] un sonido muy agudo.
Penetrar o desentrañar [una materia oscura o dudosa].

taladrar

(tala'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer agujeros con un taladro Taladró la pared para fijar un estante.
2. causar molestia en los oídos a una persona Le taladraba la voz de sus tías.
3. provocar una cosa un dolor agudo Sentía cómo la caries taladraba sus muelas.

taladrar


Participio Pasado: taladrado
Gerundio: taladrando

Presente Indicativo
yo taladro
tú taladras
Ud./él/ella taladra
nosotros, -as taladramos
vosotros, -as taladráis
Uds./ellos/ellas taladran
Imperfecto
yo taladraba
tú taladrabas
Ud./él/ella taladraba
nosotros, -as taladrábamos
vosotros, -as taladrabais
Uds./ellos/ellas taladraban
Futuro
yo taladraré
tú taladrarás
Ud./él/ella taladrará
nosotros, -as taladraremos
vosotros, -as taladraréis
Uds./ellos/ellas taladrarán
Pretérito
yo taladré
tú taladraste
Ud./él/ella taladró
nosotros, -as taladramos
vosotros, -as taladrasteis
Uds./ellos/ellas taladraron
Condicional
yo taladraría
tú taladrarías
Ud./él/ella taladraría
nosotros, -as taladraríamos
vosotros, -as taladraríais
Uds./ellos/ellas taladrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo taladrara
tú taladraras
Ud./él/ella taladrara
nosotros, -as taladráramos
vosotros, -as taladrarais
Uds./ellos/ellas taladraran
yo taladrase
tú taladrases
Ud./él/ella taladrase
nosotros, -as taladrásemos
vosotros, -as taladraseis
Uds./ellos/ellas taladrasen
Presente de Subjuntivo
yo taladre
tú taladres
Ud./él/ella taladre
nosotros, -as taladremos
vosotros, -as taladréis
Uds./ellos/ellas taladren
Futuro de Subjuntivo
yo taladrare
tú taladrares
Ud./él/ella taladrare
nosotros, -as taladráremos
vosotros, -as taladrareis
Uds./ellos/ellas taladraren
Imperativo
taladra (tú)
taladre (Ud./él/ella)
taladrad (vosotros, -as)
taladren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había taladrado
tú habías taladrado
Ud./él/ella había taladrado
nosotros, -as habíamos taladrado
vosotros, -as habíais taladrado
Uds./ellos/ellas habían taladrado
Futuro Perfecto
yo habré taladrado
tú habrás taladrado
Ud./él/ella habrá taladrado
nosotros, -as habremos taladrado
vosotros, -as habréis taladrado
Uds./ellos/ellas habrán taladrado
Pretérito Perfecto
yo he taladrado
tú has taladrado
Ud./él/ella ha taladrado
nosotros, -as hemos taladrado
vosotros, -as habéis taladrado
Uds./ellos/ellas han taladrado
Condicional Anterior
yo habría taladrado
tú habrías taladrado
Ud./él/ella habría taladrado
nosotros, -as habríamos taladrado
vosotros, -as habríais taladrado
Uds./ellos/ellas habrían taladrado
Pretérito Anterior
yo hube taladrado
tú hubiste taladrado
Ud./él/ella hubo taladrado
nosotros, -as hubimos taladrado
vosotros, -as hubísteis taladrado
Uds./ellos/ellas hubieron taladrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya taladrado
tú hayas taladrado
Ud./él/ella haya taladrado
nosotros, -as hayamos taladrado
vosotros, -as hayáis taladrado
Uds./ellos/ellas hayan taladrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera taladrado
tú hubieras taladrado
Ud./él/ella hubiera taladrado
nosotros, -as hubiéramos taladrado
vosotros, -as hubierais taladrado
Uds./ellos/ellas hubieran taladrado
Presente Continuo
yo estoy taladrando
tú estás taladrando
Ud./él/ella está taladrando
nosotros, -as estamos taladrando
vosotros, -as estáis taladrando
Uds./ellos/ellas están taladrando
Pretérito Continuo
yo estuve taladrando
tú estuviste taladrando
Ud./él/ella estuvo taladrando
nosotros, -as estuvimos taladrando
vosotros, -as estuvisteis taladrando
Uds./ellos/ellas estuvieron taladrando
Imperfecto Continuo
yo estaba taladrando
tú estabas taladrando
Ud./él/ella estaba taladrando
nosotros, -as estábamos taladrando
vosotros, -as estabais taladrando
Uds./ellos/ellas estaban taladrando
Futuro Continuo
yo estaré taladrando
tú estarás taladrando
Ud./él/ella estará taladrando
nosotros, -as estaremos taladrando
vosotros, -as estaréis taladrando
Uds./ellos/ellas estarán taladrando
Condicional Continuo
yo estaría taladrando
tú estarías taladrando
Ud./él/ella estaría taladrando
nosotros, -as estaríamos taladrando
vosotros, -as estaríais taladrando
Uds./ellos/ellas estarían taladrando
Sinónimos

taladrar

transitivo
Traducciones

taladrar

drill, punch, to drill, pierce

taladrar

vrtat

taladrar

bore

taladrar

bohren

taladrar

τρυπώ

taladrar

porata

taladrar

percer

taladrar

bušiti

taladrar

穴をあける

taladrar

...에 구멍을 뚫다

taladrar

boren

taladrar

drille

taladrar

wywiercać

taladrar

furar

taladrar

borra

taladrar

เจาะ

taladrar

delmek

taladrar

khoan

taladrar

taladrar

VT
1. [+ pared] → to drill a hole/holes in, drill; [+ billete, documento] → to punch
una bala le taladró el tobilloa bullet pierced his ankle
2. [ruido, mirada, dolor] → to pierce
un ruido que taladra los oídosan ear-splitting noise
me taladró con la miradashe fixed me with a piercing gaze
un llanto de bebé taladra el silencioa baby's cry pierces the silence, the silence is shattered by a baby's cry
Ejemplos ?
Luego de asegurar la cabeza del paciente a un marco metálico, el cirujano recorre el cerebro del paciente para ubicar el tálamo. Se taladra un pequeño agujero en el cráneo y se introduce un electrodo con temperatura controlada en el tálamo.
La invención de las funciones de interpolación lineal y circular y el cambio automático de herramientas posibilitó la construcción de una generación de máquinas-herramienta con las que se taladra, rosca, fresa e incluso se tornea, que han pasado a denominarse centros de mecanizado en lugar de fresadoras propiamente dichas.
Al final del acto 1 aparece un robot excavador provisto de dos potentes taladros (es el mismo que ha estado taladrando a lo largo de todo el acto). Cuando este robot taladra el techo, provoca un derrumbe de rocas y estalactitas.
Con segundos para detenerlos, el Thunderbird 4 taladra a través del casco del submarino e injecta un gas tranquilizante dejando a los ladrones inconscientes antes de que puedan usar la bomba.
Amor, (amusing misuse of system resources, algo así como "divertido desperdicio de recursos del sistema") es un alegre Tux que camina por las ventanas del escritorio y algunas veces las taladra o se va volando con una hélice, además de dar consejos y ayuda sobre el sistema operativo y los programas.
Con su flagelo y su forma espiral, la bacteria "taladra" literalmente la capa de mucus del estómago, y después puede quedarse suspendida en la mucosa gástrica o adherirse a células epiteliales ya que produce adhesinas, (que son proteínas fijantes).
La primera sección se precipita sobre las primeras filas rusas, el taladra de sus bayonetas, descarga al mismo tiempo el arma, lo que produce una sorda detonación que aterrorice las filas siguientes.
Le golpea con una estaca y un martillo, le taladra lo que el mecánico llama "cigüeñal", le echa gasoil por un embudo para hacerle una "trasfusión", con unas pinzas le da una descarga eléctrica, le pule con una máquina y acaba echándole un espray para coches "para cerrar la herida", como dice el mecánico.
Su cuerpo está provisto por un extremo de una parte bífida, un sifón doble que permite la circulación y la filtración del agua de mar. Taladra la madera sumergida, consiguiendo digerir la celulosa gracias a un órgano especializado llamado la glándula de Deshayes, que alberga bacterias adecuadas a la tarea.
El cirujano taladra un orificio mediante un buril en el cráneo a nivel del lóbulo frontal del cerebro e introduce el catéter del dispositivo a través del lóbulo del paciente en el ventrículo cerebral lateral.
Picoides borealis pela la corteza alrededor de la entrada, y taladra piquetes arriba y abajo del hoyo; y, dado que anidan en árboles vivos, el flujo de resina resultante forma una barrera que impide que serpientes alcancen el nido.
Solo se conocen dos animales capaces de producir celulasa, L. saccharina y el molusco bivalvo Teredo navalis, que taladra madera.