tachar
(redireccionado de tachabas)También se encuentra en: Sinónimos.
tachar
1. v. tr. Hacer rayas o borrones sobre una cosa escrita para suprimirla tachó la carta porque no le gustó como había quedado . emborronar
2. Poner una falta o un defecto en una cosa los críticos tacharon la película de tendenciosa.
4. DERECHO Alegar algún motivo legal contra un testigo para desestimarlo en un pleito.
tachar
tr. Poner [en una cosa] falta o tacha.
Borrar [lo escrito].
Alegar [contra un testigo] alguna incapacidad legal.
Culpar, censurar.
tachar
(ta'ʧaɾ)verbo transitivo
1. trazar líneas sobre un texto para evitar su lectura o para indicar que no corresponde tachar una frase incorrecta
2. aplicar a una persona un calificativo negativo Sus vecinas la tachan de indiscreta.
tachar
Participio Pasado: tachado
Gerundio: tachando
Presente Indicativo |
---|
yo tacho |
tú tachas |
Ud./él/ella tacha |
nosotros, -as tachamos |
vosotros, -as tacháis |
Uds./ellos/ellas tachan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tachar
transitivo
1 rayar, anular*, suprimir, borrar, testar, tildar.
Tachar designa la acción con la que, mediante una raya que tapa una información escrita, se indica que esta no es válida. Anular y suprimir designan la acción más general de dar por nula una cosa, sin hacer alusión al medio que se emplea para ello. Borrar, generalmente, se emplea cuando la cosa anulada se hace desaparecer.
Traducciones
tachar
delete, cross out, to cross out, strike off, strike out, strike, criticizetachar
bezeichnen, durchstreichentachar
يَشْطُبُtachar
škrtnouttachar
stregetachar
διαγράφωtachar
yliviivatatachar
prekrižititachar
帳消しにするtachar
줄을 긋다tachar
doorstrepentachar
krysse uttachar
wykreślićtachar
eliminartachar
вычеркиватьtachar
stryka övertachar
ขีดฆ่าออกtachar
silmektachar
gạch bỏtachar
删除tachar
VT1. (= suprimir) → to cross out; (= corregir) → to correct
tachar a algn de una lista → to cross o take sb off a list
tachar a algn de una lista → to cross o take sb off a list
2. tachar a algn de → to brand sb (as)
lo tacharon de colaboracionista → he was branded (as) a collaborator
tachar a algn de incapaz → to brand sb (as) incompetent
tachó de inoportuna la invitación → he described the invitation as untimely
me molesta que taches de tonterías lo que digo → I don't like the way you dismiss what I say as nonsense
lo tacharon de colaboracionista → he was branded (as) a collaborator
tachar a algn de incapaz → to brand sb (as) incompetent
tachó de inoportuna la invitación → he described the invitation as untimely
me molesta que taches de tonterías lo que digo → I don't like the way you dismiss what I say as nonsense
3. (Jur) [+ testigo] → to challenge