tabla


También se encuentra en: Sinónimos.

tabla

(Del lat. tabula.)
1. s. f. CARPINTERÍA Pieza de madera plana, más larga que ancha y de poco grosor él mismo puede hacer la mesa con unas tablas. listón
2. Pieza plana y de poco grosor de un material rígido la encimera es una tabla de mármol. chapa, plancha
3. CARPINTERÍA Cara más ancha de un madero.
4. ARTES GRÁFICAS Lista por orden alfabético que se pone en los libros en la tabla final se recogen los nombres de personalidades que aparecen en la obra. índice
5. Lista de personas o cosas puestas en orden sucesivo o relacionadas entre sí tabla de materias; tabla de elementos químicos. índice
6. Conjunto de líneas que, al entrelazarse, forman casillas ordenadas en las que se escriben datos hizo una tabla con los precios de los productos.
7. INDUMENTARIA Y MODA Pliegue ancho y plano hecho como adorno en una tela que se forma con dos dobleces simétricos que se encuentran por la parte interior y dejan en el exterior un trozo liso.
8. INDUMENTARIA Y MODA Trozo liso que queda en el exterior de una prenda al hacer un pliegue.
9. DEPORTES Plancha alargada y redondeada sobre la que se practican deportes acuáticos iba con la vela y la tabla de windsurf.
10. COCINA Plato o fuente sobre el que se sirven alimentos variados fueron a un conocido restaurante a comer una tabla de quesos.
11. Denominación de diversos utensilios domésticos apóyate en la tabla para cortar el embutido.
12. AGRICULTURA Porción de terreno cultivado entre dos hileras de árboles.
13. AGRICULTURA Porción de terreno de forma cuadrada dispuesta para sembrar verduras, legumbres o árboles frutales.
14. AGRICULTURA División que se hace de un terreno para distribuir el riego.
15. PINTURA Pintura hecha sobre madera expone unas tablas de su juventud.
16. PINTURA Superficie del cuadro donde deben representarse los objetos y que se considera siempre como vertical.
17. Plancha pequeña de madera donde se exponen listas o anuncios en la tabla de corcho están las listas de admitidos. tablón
18. INFORMÁTICA Conjunto de datos almacenados unos a continuación de otros, que pueden identificarse por su posición relativa.
19. coloquial Borrachera, estado de embriaguez llegó con una tabla que no podía abrir la puerta. cogorza
20. ANATOMÍA Parte algo plana de un miembro del cuerpo la tabla del pecho.
21. s. f. pl. JUEGOS Situación en el juego de damas y el ajedrez en la que ningún jugador gana creo que la partida acabará en tablas.
22. Estado de cualquier asunto que queda indeciso todavía está en tablas la decisión definitiva. empate
23. TEATRO Escenario del teatro su primera actuación en las tablas ya fue un gran éxito.
24. TAUROMAQUIA Barrera en la plaza de toros.
25. s. f. CARPINTERÍA Dimensión mayor de una escuadría o medidas de la sección transversal de un madero.
26. Diamante tallado con una superficie plana con cuatro biseles.
27. COMERCIO Casa donde se registraban las mercancías que pagaban derechos en las fronteras.
28. COMERCIO Puesto público de carne. carnicería
29. s. f. pl. RELIGIÓN Conjunto de tres tablillas usadas para llamar a maitines a los frailes.
30. tabla alcaceña CARPINTERÍA Pieza de madera de sierra de 2,52 metros de largo, 43,2 centímetros de ancho y 5,4 de canto.
31. tabla barcal CARPINTERÍA Pieza de madera de sierra de unos siete centímetros de canto.
32. tabla bocal NÁUTICA La que está debajo de la regala en embarcaciones menores.
33. tabla de armonía MÚSICA Pieza de madera ligera que cubre la caja de los instrumentos de cuerda para aumentar su resonancia.
34. tabla de chilla CARPINTERÍA La de ínfima calidad.
35. tabla de Grecia Representación devota usada en las iglesias orientales. icono
36. tabla de juego Casa de juego. garito
37. tabla de lavar Instrumento usado para restregar la ropa al enjabonarla.
38. tabla de planchar Instrumento de madera con patas usado para planchar sobre él.
39. tabla de río o de agua Parte del río donde se ensancha y la corriente es más lenta. tablar
40. tabla de salvación coloquial Último recurso del que se dispone para salir de un apuro su amigo fue su tabla de salvación.
41. tabla periódica QUÍMICA Disposición de los elementos químicos en orden creciente según su número atómico.
42. tabla pitagórica MATEMÁTICAS La de multiplicación de los números dígitos dispuesta en forma de cuadro.
43. tabla portadilla CARPINTERÍA Pieza de madera de sierra de 2,52 metros de largo, 36 centímetros de tabla y 5,4de canto.
44. tabla ranurada CARPINTERÍA La que lleva en el eje de un canto una ranura.
45. tabla rasa ARTE coloquial 1. Poco entendimiento o conocimiento: a ver si consiguen que esta tabla rasa aprenda algo.2. La dispuesta para pintar pero sin ningún trazado.
46. tabla redonda Reunión de varias personas para discutir o tratar ciertos temas en la tabla redonda se oyeron teorías muy interesantes .
47. tablas de la ley RELIGIÓN Piedras en que, según los textos bíblicos, estaba escrito el decálogo o los diez mandamientos.
48. tablas reales JUEGOS Juego semejante al de damas pero en el que las piezas se mueven según el resultado de los dados.
49. a raja tabla loc. adv. Haciendo lo que se debe sin atenuaciones ni concesiones cumple sus obligaciones a raja tabla .
50. dar tablas TAUROMAQUIA Acercar el torero al toro difícil a la barrera para quebrantarlo.
51. escapar o salvarse una persona en una tabla coloquial Salir de un peligro en situación límite se escapó en una tabla de no ser descubierto .
52. hacer tabla rasa de una cosa coloquial Prescindir de ella o desentenderse de forma arbitraria hace tabla rasa de tus consejos .
53. por tabla loc. adv. DEPORTES coloquial 1. Por choque de la bola de billar en una banda. 2. Por casualidad.
54. tener tablas loc. adv. coloquial Tener soltura en cualquier actuación ante el público no se la ve nerviosa porque ya tiene tablas ante las cámaras.

tabla

 
f. Pieza de madera, plana, mucho más larga que ancha y de poco grueso.
Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida.
Cara más ancha de un madero.
Dimensión mayor de una escuadría.
Parte que se deja sin plegar en un vestido.
Pliegue ancho, largo y plano que se hace en una tela.
Tabla pequeña en que se exponen listas o anuncios.
Índice de materias.
Lista o catálogo de cosas puestas en determinado orden.
Faja de tierra comprendida entre dos filas de árboles.
Cuadro de tierra en que se siembran verduras.
Bancal de un huerto.
Aduana en los puertos secos.
Mostrador de carnicería.
Puesto público de carne.
tabla barcal Pieza de madera de sierra, de una a tres pulgadas de canto, que sirve para la construcción de embarcaciones pequeñas.
tabla de lavar La que sirve para restregar sobre ella la ropa al enjabonarla.
tabla de río Parte en que este corre más extendido o plano, de modo que casi no se nota su corriente.
tabla de salvación Último recurso para salir de un apuro, por analogía con la tabla a que se agarra un náufrago.
A raja tabla. loc. adv. A toda costa, a todo trance.
Hacer tabla rasa de algo. Prescindir o desentenderse de ello, por lo común arbitrariamente.
inform. Conjunto de datos en que cada uno se identifica mediante una o más claves.
lóg. tabla de verdad Procedimiento decisorio que sirve para determinar si una fórmula lógica es consistente o inconsistente.
mat. Recopilación de datos obtenidos y dispuestos de forma adecuada para facilitar los cálculos: tabla de logaritmos, tablas trigonométricas, etc.
tabla de doble entrada Tabulación de los valores que toma una función de dos variables f (x,y) para ciertos valores de x e y. Se suele presentar como un cuadro de forma que cada columna de la tabla corresponde a una de simple entrada, con un valor fijo de una de las variables.
tabla de simple entrada La de una función de una variable.
tabla pitagórica La de multiplicación de los números dígitos, dispuesta en forma de cuadro.
pint. Pintura hecha en tabla.
quím. tabla periódica de los elementos Sistema de representar la totalidad de los elementos químicos de una manera ordenada, de forma que queden agrupados los elementos con propiedades análogas. La moderna tabla periódica fue realizada por Meyer y Mendeleyev por separado. Los elementos están situados formando líneas o períodos. En cada línea, de izquierda a derecha, los elementos se sitúan por orden creciente de número atómico. Cuando se ha completado un período, el próximo elemento por orden de número atómico inicia el período siguiente. La colocación se hace de tal manera que los elementos que forman una columna o fila vertical tienen propiedades semejantes. Según su colocación en la tabla, se distinguen tres clases principales de elementos: los principales, los de transición y los de transición interna o lantánidos y actínidos.
pl. Estado, en el juego de damas o en el ajedrez, en el cual ninguno de los jugadores puede ganar la partida.
Empate o estado de un asunto que queda indeciso.
Soltura en cualquier actuación ante el público.
astron. tablas astronómicas Las que tienen los valores numéricos necesarios para calcular las posiciones de los astros en un instante determinado.
taurom. En una plaza de toros, barrera que la limita.
teat. Escenario.

tabla

('taβla)
sustantivo femenino
1. pieza de madera plana, de poco grosor que es más larga que ancha Construyó una cerca con tablas.
2. tabla que está destinada a un uso determinado Refregaba la ropa en la tabla de lavar.
3. conjunto de datos o informaciones ordenadas y dispuestas en forma de gráfico o matriz El libro cuenta con una tabla de contenidos.
4. ropa pliegue doble, plano y simétrico que se hace a una tela una falda con tablas
5. culinario fuente de alimentos variados de la misma clase ordenar una tabla de quesos
prescindir de un hecho o circunstancia ocurridos y retomar una actividad o relación sin tenerlo en cuenta El nuevo jefe instauró sus propias reglas e hizo tabla rasa de las anteriores.
último recurso con que se cuenta para salvar una situación problemática o comprometida Sus ahorros fueron su tabla de salvación cuando perdió su trabajo.
Traducciones

tabla

prkno, tabulka

tabla

bræt, tabel

tabla

lauta, taulukko

tabla

daska, tabela

tabla

板, 表

tabla

도표, 판

tabla

plank, tabel

tabla

bräda, tabell

tabla

กระดาน, ตารางรายการ

tabla

tablo, tahta

tabla

bảng, tấm ván

tabla

A. SF
1. (= pieza) [de madera] → plank, board; [de piedra] → slab (Arte) → panel; (= estante) → shelf (Caribe) (= mostrador) → shop counter
estar en las tablas (Caribe) → to be destitute
escaparse en una tablato have a narrow escape, have a close shave
hacer tabla rasato make a clean sweep
hacer tabla rasa de algoto completely disregard sth, ride roughshod over sth
salvarse en una tablato have a narrow escape, have a close shave
tabla a velasurfboard, windsurfing board
tabla de cocinachopping board
tabla de dibujodrawing board
tabla de esmerilemery board
tabla de lavarwashboard
tabla del suelofloorboard
tabla de picarchopping board
tabla de plancharironing board
tabla de quesoscheeseboard
tabla de salvación (fig) → last resort, only hope
tabla deslizadora, tabla de surfsurfboard
tabla de windsurfwindsurfing board
2. tablas
2.1. (Taur) → barrier sing
2.2. (Teat) → stage sing
pisar las tablasto tread the boards
salir a las tablasto go on the stage, become an actor/actress
coger tablas (en teatro) → to gain acting experience (fig) → to get the hang of it
tener (muchas) tablas [actor] → to have a good stage presence; [político] → to be an old hand
3. tablas (Ajedrez) → draw sing (fig) → stalemate sing
hacer tablas; quedar en tablas (lit) → to draw (fig) → to reach stalemate, be deadlocked
el partido quedó en tablasthe game was a draw, the game was drawn
tablas por ahogadostalemate
4. [de falda] → box pleat, broad pleat
5. (= lista) (Mat) → table; (en libro) (= índice) → table (Dep) (tb tabla clasificatoria) → table, (league) table (Inform) → array
tabla de consulta (Inform) → lookup table
tabla de ejercicios, tabla de gimnasiaexercise routine, set of exercises
tabla de logaritmostable of logarithms
tabla de mareastide table
tabla de materiastable of contents
tabla de multiplicarmultiplication table
tabla de valoresset of values
tabla salarialwage scale
tabla trazadoraplotter
6. (Agr) → plot, patch
7. (Andes) cantarle las tablas a algnto tell it to sb straight
salir con las tablasto fail
B. SMqueer, fairy, fag (EEUU)

tabla

f. table,
collection of data or references with a determined variable.
Ejemplos ?
No hay nadie ya que el lujo aquel estime, y piedra y tabla contra él no vierta, columnas, vigas o artesón dorado, que fueron de gran precio en el pasado.
Y en cuanto a nuestra España y los franceses, bien claro la experiencia nos lo habla, lo poco que a sus garras defendimos lo salvamos a nado en una tabla.
Entré a comprarla y me encerré para leerla; era la tabla de salvación que encontré en el océano de mis sufrimientos para aferrarme a ella.
Cuando le llevaron, a puñados casi, al darle el ataque los amigos a su casa, según le decían, por poquito si se desmaya la Gorgoritos, creyendo que se trataba de tina puñalada en el hígado o en una ingle o en mitad de la tabla del pecho; pero cuando se enteró de que se trataba de un simple ataque de parálisis, se templó algo su congoja.
Y en toda la casa no había ninguna cosa de comer, como suele estar en otras: algún tocino colgado al humero, algún queso puesto en alguna tabla o en el armario, algún canastillo con algunos pedazos de pan que de la mesa sobran; que me parece a mí que aunque dello no me aprovechara, con la vista dello me consolara.
—Algunas veces la tabla de una mesa, u otra pieza de mobiliario similarmente arreglada, es levantada por la persona que desea ocultar un objeto; entonces la pata es excavada, el objeto depositado dentro de su cavidad y la tabla vuelta a colocar.
Pocos meses antes deste día, como en la colonia Capuana (por la ley Julia) los vecinos cavasen los sepulcros antiguos para hacer heredades, y esto lo hiciesen con mayor afecto, persuadidos que hallarían tesoros, por algunos vasos que testificaban grande vejez, que envueltos en la tierra sacaban, hallaron una tabla de metal en el sepulcro en que se entendía estaba enterrado Capis, fundador de la Capua.
Y tú, mi dulce amiga, cuyo hermoso corazón es el ara del amor conyugal y la ternura, que por seguir y consolar tu esposo, en tabla mal segura osaste hollar con varonil denuedo mares por sus naufragios tan famosas, y cortes más que mares procelosas; tú, que aun en medio del dolor serena, viste abrirse a tus pies la tumba oscura, ni asomada a su abismo te espantaste, y ansiedad, y amargura, en los pesares sólo, mal merecidos, de Risel mostraste, o cuando el tierno pecho te asaltaba dulce memoria de tu patria ausente; ¡oh!, entonces no sabías que al volver a tu patria y tus amigos en premio el cielo a tu virtud guardaba lo que negó a diez años de deseos, y que madre a tu madre abrazarías.
Segunda Edicion" -Jalapa. Tipografía de Talonia.-1893.-En 4.°, 47 páginas y una hoja de Tabla. Pero ninguna de estas ediciones reproduce íntegro el texto del Sr.
Para reformar el Reglamento de Copropiedad se requiere un acuerdo tomado en Asamblea de Propietarios por el voto del 66% de los propietarios de las unidades inmobiliarias que representen, a su vez, no menos del 75% del valor de la propiedad horizontal, como aparece en la Tabla de Valores y Porcentajes del Reglamento de Copropiedad.
- Jorge Giordani: Aquí hay un grafiquito, no se si le puede ser útil. - Presidente Chávez: Porque no lo explicas tú mismo, a ver Jorge, perdón, ¿no trajiste la tabla esa que tú tienes?
Si la Asamblea de Propietarios, después del siniestro, resuelve por el voto de no menos del 75% de las unidades inmobiliarias, que representen a su vez, no menos del 75% del valor de la propiedad horizontal, tal como aparece en la Tabla de Valores y Porcentajes del Reglamento de Copropiedad, demoler el resto de la edificación y limpiar los escombros o dividir o vender el terreno, el monto de la indemnización del seguro se dividirá entre los propietarios en la proporción en que hubieran concurrido el pago de las primas correspondientes.