tabique


También se encuentra en: Sinónimos.

tabique

(Derivado del ant. taxbique < ár. tasbik.)
1. s. m. CONSTRUCCIÓN Pared delgada que divide las habitaciones y cuartos de una casa.
2. ANATOMÍA Parte de un tejido que divide dos cavidades le han operado el tabique nasal.
3. BOTÁNICA Laminilla que divide la cavidad de un fruto en dos o más compartimentos.
4. Méx. CONSTRUCCIÓN Ladrillo de caras cuadrangulares.
5. tabique colgado CONSTRUCCIÓN El que no se apoya en el suelo.
6. tabique de carga CONSTRUCCIÓN El construido con ladrillos puestos de plano, que soporta las vigas de una crujía.
7. tabique de panderete CONSTRUCCIÓN El que está construido con ladrillos puestos de canto.
8. tabique sordo CONSTRUCCIÓN El formado por dos panderetes con un espacio entre ellos.

tabique

 
m. Pared delgada.
Separación, división.
constr. tabique de carga El que está hecho con ladrillos sentados de plano, sobre el cual se cargan las vigas.
tabique de panderete El que está hecho con ladrillos puestos de canto.
tabique sordo El que se compone de dos panderetes separados y paralelos.

tabique

(ta'βike)
sustantivo masculino
1. muro delgado que sirve para dividir espacios Un tabique separa mi escritorio del de mi compañero de trabajo.
2. anatomía parte de tejido delgado entre dos cavidades el tabique nasal
Sinónimos

tabique

sustantivo masculino
pared*, muro, tapia, albarrada, horma, hormaza.
Traducciones

tabique

wall, partition, septum, thin wall

tabique

cloison, paroi

tabique

Septum

tabique

Septum

tabique

septo

tabique

διαφράγματος

tabique

隔

tabique

隔

tabique

Septum

tabique

septumin

tabique

septum

tabique

SM (= pared) → thin wall; (entre habitaciones) → partition, partition wall
tabique nasal → nasal septum

tabique

m. thin wall;
___ nasal o de la nariz → nose ridge;
___ celular → cell wall.

tabique

m septum; — desviado deviated septum; — interauricular interatrial septum; — interventricular interven-tricular septum; — nasal nasal septum
Ejemplos ?
Se veía allí una especie de canapé o de banco tallado en la roca, y también la base del tabique que separaba el salón de la cocina (y que estaba formada por el saliente de un filón de cuarzo).
La casa donde paraban los Micawber era pequeña, y la habitación que ocupaban tampoco era grande. Estaba separada de la sala común por un tabique y olía mucho a tabaco.
Al recogerse al hotel, Luis oyó ruido en la habitación contigua, de la cual le separaban delgado tabique y una puerta cerrada con doble vuelta de llave.
Emilia Pardo Bazán
Sin duda era un refinamiento, por no malgastar minutos, pues la voz mágica, vibrante o sorda, seguía penetrando por el tabique y tenía acentos misteriosos de tristeza y efusiones de locura, y arranques de delirio; y no era sólo la voz, era el prolongado estallido de la caricia lo que traspasaba la madera.
Emilia Pardo Bazán
Notó que tenía el cuello desprendido y unos hilos de agua le corrían hasta la garganta. Desde el tabique nasal le subía por el hueso un dolor titilante, y a cada momento le parecía que iba a estornudar.
Roberto Arlt
El arco estaba cerrado por un ligero tabique, recientemente construido y blanco como la nieve, en medio del cual se veía, como contenida en la primera, una pequeña ventana con un marco y sus hierros verdes, una maceta de campanillas azules, cuyos tallos subían a enredarse por entre las labores de granito, y unas vidrieras con sus cristales emplomados y su cortinilla de una tela blanca, ligera y transparente.
Un tabique nos aparta: si el ánimo le agujera y un tinajón arrimando nuestra industria lo remedia, habrá comunicación nocturna, sótana duenda cada noche, y mamaranla la viuda, el torno y las rejas.
El se mantenía detrás de ella, apoyando su hombro en el tabique; y de vez en cuando, ella se sentía estremecer bajo el soplo tibio de su respiración que le bajaba hasta la cabellera.
Hecho esto, le practican un agujero en la garganta por el cual le sacan la lengua, le queman a fuego lento la teta que le queda, luego le meten en el coño una mano armada con un escalpelo con el cual rompen el tabique que separa el ano de la vagina; retiran el escalpelo, vuelven a meter la mano, buscan en sus entrañas y la obligan a cagar por el coño, luego por la misma abertura van a romperle la bolsa del estómago.
Aprovechando que el Capitán y sus hombres estaban ocupados en la reparación del aro del timón, bajé al compartimiento de máquinas, a cuyo costado, entre la escalera dos y tres se encontraban los calabozos, y me puse al habla con Luciano a través de los agujeros de la puerta de hierro. Su voz, sofocada por el tabique de hierro, resopló indignada: —No te desprendas del salvavidas.
Roberto Arlt
Algunos mechones de cabello rizado se escapaban sobre sus sienes, y su nariz, con el tabique fracturado en la parte media, estaba extraordinariamente desviada hacia la izquierda.
Roberto Arlt
Nueva y más peligrosa inquietud, que venciendo su repugnancia del espionaje, inquebrantable hasta entonces, indújola a ensanchar con maña, durante la soledad de la siesta, cierto resquicio del tabique medianil.
Leopoldo Lugones
Buscador de palabras ?