tít.

Traducciones

tít.

ABR =título
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
«1980» en ConfinI. N° 7, Universidad de Milán, diciembre 1999. «Der Lauf der Dinge» en Argonautenschiff, Jahrbuch 8, Berlín, 1999, (tít. orig.
Omaggio a Nicomedes Santa Cruz, Roma: Editoriale Artemide, 2011. «La strada» en A labbra nude, Milán: Feltrinelli, 1995, (tít. orig.
Relación de la Congregación Provincial (del Perú), 1674, (manuscrito, perdido). Thesaurus Indicus, Amberes, 1668-1686; Thesaurus Indicus (Vol. I, Tít. I-III), ed.
La de Alcántara tuvo también en la villa de su nombre un monasterio de freilas titulado de Sancti Spiritus, según se lee en el tít.
Antología de cuentos y entrevistas a autores cubanos, La Habana: Letras Cubanas-Monte Ávila, 2005. «Erezioni nel bus» en Con L'Avana nel cuore, Roma: Marco Tropea, 2005, (tít.
«El esclavo del pianista» en La Letra del Escriba, La Habana, 2004. «No turning back for Johnny», en The cuban reader, California, USA: Duke University Press, 2004, (tít.
I, Tít. VI-IX), ed. A. Muñoz García, Eunsa, Pamplona, 2007; Mineros de Indias y Protectores de indios (Thesaurus Indicus, vol. I, Tít.
A. Muñoz García, Eunsa, Pamplona, 2001; Oidores y Oficiales de Hacienda (Vol. I, Tít. IV y V), ed. A. Muñoz García, Eunsa, Pamplona, 2003; Corregidores, Encomenderos, Cabildos y Mercaderes (Thesaurus Indicus, vol.
La legislación de la época establecía que la pena de muerte impuesta por delitos calificados, robos, salteamientos en caminos o campo, fuerzas y otros delitos semejantes a éstos o mayores o de otro tipo debían conmutarse por la de galeras por más o menos tiempo, no siendo menor de dos años, atendiendo a las circunstancias de los hechos o a la condición de la persona, pero siempre que los delitos no fuesen tan graves que fuera imprescindible la imposición de la pena de muerte (leyes 1ª, 2ª, 4ª y 6ª, tít.
«Modelar el barro» en Irreverente eros, La Habana: José Martí, 2001. «Keiner kennt den Fliegenfänger» ADAC, Berlino, 2002, (tít. orig.
«Uno sparo dalla telecamera» en Nero e Avana. Antologia di racconti cubani contemporanei, Roma: Bookever-Editori Riuniti, 2007, (tít.
«Vuoi che ti chiamino Gina?» en Nero e Avana. Antologia di racconti cubani contemporanei. Roma: Bookever-Editori Riuniti, 2007, (tít. orig.