túnel

(redireccionado de túneles)
También se encuentra en: Sinónimos.

túnel

(Del ingl. tunnel , fr. ant. tonel, tonel.)

1. s. m. Camino subterráneo abierto para salvar un obstáculo los dos edificios están conectados por un túnel; el nuevo túnel atraviesa la montaña a lo largo de cinco quilómetros. galería

2. túnel aerodinámico AERONÁUTICA, TECNOLOGÍA Construcción con una larga cavidad cilíndrica para ensayar modelos de aviación, náutica o de otros vehículos.

3. túnel de lavado Circuito con aparatos especiales para lavar vehículos.

túnel

m. ingen. y constr. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. Los túneles más largos por su longitud son el de Simplón, el de San Gotardo y el del Mont Blanc.

fís. túnel aerodinámico En mecánica de fluidos, conducto de forma cilíndrica por el que se hace circular aire con objeto de llevar a cabo ensayos aerodinámicos sobre una maqueta.

fís. nucl. efecto túnel Fenómeno en el que una partícula elemental, o una onda electromagnética, puede, a cierta velocidad, atravesar una barrera de potencial superior a la energía cinética de la onda o partícula.

túnel

('tunel)
sustantivo masculino

paso subterráneo practicado para establecer una vía de comunicación a través de un monte o debajo de un río El tren pasó por un túnel.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

túnel

nombre masculino

galería pasadizo corredor cañón

Túnel hace referencia a cualquier paso subterráneo, especialmente el construido para que los vehículos (coches, trenes, etc.) atraviesen una montaña. Galería designa, generalmente, el túnel construido en las excavaciones mineras o en las batallas campales. Pasadizo designa el paso estrecho, y generalmente secreto, que comunica dos puntos alejados en el espacio, como por ejemplo dentro de una casa.

Traducciones

túnel

tunnel

túnel

тунел

túnel

tunel

túnel

tunnel

túnel

Tunnel, Bahnstollen, Durchstich

túnel

tunelo

túnel

تونل

túnel

tunnel

túnel

מנהרה

túnel

galleria, tunnel, buca, traforo

túnel

トンネル

túnel

tunnel

túnel

tunnel

túnel

tunel

túnel

tunel

túnel

тоннель, туннель

túnel

predor

túnel

tunnel

túnel

tünel

túnel

тунель

túnel

隧道

túnel

نَفَق

túnel

σήραγγα

túnel

tunneli

túnel

tunel

túnel

터널

túnel

อุโมงค์

túnel

đường hầm

túnel

隧道

túnel

1. (= paso) → tunnel
túnel aerodinámico → wind tunnel
túnel de lavado → car wash
túnel del Canal de la Mancha → Channel Tunnel
túnel del tiempo → time warp
túnel de pruebas aerodinámicas → wind tunnel
túnel de vestuarios → tunnel leading to the changing-rooms
túnel de viento → wind tunnel

2. (= crisis) → bad time

3. (Dep) → nutmeg

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

túnel

m tunnel; — carpiano carpal tunnel; — tarsiano tarsal tunnel

Ejemplos ?

85 Excavación de túneles Lo dispuesto en esta Parte no menoscabará el derecho del Estado ribereño a explotar el subsuelo mediante la excavación de túneles, cualquiera que sea la profundidad de las aguas en el lugar de que se trate.

• Antes de que la explosión se produzca, buscar refugio bajo tierra (sótanos, cuevas estables, túneles del metro, alcantarillado, etc), o en rincones interiores de los edificios, lejos de puertas y ventanas.

Por bastante tiempo -escuchando con involuntaria zozobra el ruido sordo del tren al penetrar en los túneles, según iban aproximándose a la región montañosa- Julio no se dio cuenta del por qué en este viaje sentía tal aprensión, y la garra del miedo apretaba casi físicamente su corazón, no cobarde.

Emilia Pardo Bazán

En Xochicaleo sólo está en pie, en la cumbre de su eminencia llena de túneles y arcos, el templo de granito cincelado, con las piezas enormes tan juntas que no se ve la unión, y la piedra tan dura que no se sabe ni con qué instrumento la pudieron cortar, ni con qué máquina la subieron tan arriba.

José Martí

Las disposiciones de estos artículos no menoscabarán el derecho del Estado ribereño a explotar el subsuelo mediante túneles, cualquiera que sea la profundidad de las aguas sobre dicho subsuelo.

Arrastrándose en algunos sitios sobre las manos y las rodillas, internáronse en aquellos estrechos túneles, subiendo y bajando rapidísimas pendientes.

Baldomero Lillo

y tañendo imploraciones que se olvidan por sonares de violencias fugitivas brotadas de ráfagas altivas refugiaron sus angustias en los túneles vacíos heridos por la lluvia sonora de las luces amarradas, de los cielos perseguidos, de la tierra encadenada y los mares separados...

Antonio Domínguez Hidalgo

Entre líneas y vértices secretos, inmerso bajo túneles sin sed, se grabaron paraísos en su sangre que después de hecha vino, los esbirros consumieron sin verterle con inciensos su fulgor...

Antonio Domínguez Hidalgo

Mineros, canteros, areneros, alfareros, trabajadores de la piedra y roca, túneles, carreteras y presas, pulidores con chorro de arena, cerámica, cemento, fundidores, industria química y productos refractarios que contengas sílice.

para hacer lo que los dioses dicen y no lo que un anarca diferente como yo, lo dicte, discurso ensordecido, luego del asesinato diario: -Sean ustedes mismos; creen, pequeños dioses, aunque sea los hilos negros; libérense de miasmas cadeneros, robotes de infratextos, para amar la floración del cosmos; desobedezcan las telarañas y recuperen al humano encarcelado en los túneles de su ignominia.

Antonio Domínguez Hidalgo

Sean para embalses especulativos o para transportes, como túneles o autovías rápidas -Favoreciendo el transporte colectivo y que menos impacto tenga en la naturaleza, como son el tren o la bicicleta.

Caminaba despacio. Aquellos túneles vegetales le daban la sensación de un trabajo titánico y disforme. Miraba deleitado los senderos de grano rojo en los parques, que avanzaban sus láminas escarlatas hasta los prados, manteles verdes esmaltados de flores violáceas, amarillas y rojas.