tórtola

(redireccionado de tórtolas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con tórtolas: Nassau, tortilla, tortolitas, tortuga

tórtola

(Derivado del ant. tórtora < lat. turtur, -uris.)
s. f. ZOOLOGÍA Ave columbiforme, con las partes superiores de color castaño, manchas negras en el cuello y cola oscura en abanico, con una barra blanca y pecho rosa.
NOTA: Nombre científico: (Streptopelia.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

tórtola

 
f. zool. Ave del orden columbiformes (Streptopelia turtur), de plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello, y pardo con manchas rojizas en el lomo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

tórtola

turtle dove, chilean eared dove, turtle

tórtola

Turteltaube

tórtola

tortora

tórtola

SFturtledove
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
A su pie una verde alfombra de vegetación alzaba floridos sus exuberantes vástagos; en sus grietas anidaban las tórtolas, y en su negra cima una alondra enviaba al aire alegres cantos.
Y en vez de estar cazando la tarde entera junto a la cristalina Fuente Vaquera, voy a ver cómo en ella cantan amores tórtolas, colorines y ruiseñores, y cómo de aquel monte sobre las lomas arrullan solitarias blancas palomas.
Entraron por la ventana de la cocina dos palomas blancas, después dos tórtolas, y por último comenzaron a revolotear alredor del hogar todos los pájaros del cielo que acabaron por bajarse a la ceniza y las palomas picoteaban con sus piquitos diciendo pi, pi, y los demás pájaros comenzaron a decir también pi, pi, y pusieron todas las lentejas buenas en el plato, y aun no había trascurrido media hora, cuando ya estaba todo concluido y se marcharon volando.
Por lo demás, ésta es la época en que las tórtolas no son viudas (¡alguna vez no han de serlo!); en que las palomas cantan sus mejores dúos; en que las mariposas salen del colegio y se lanzan al mundo buscando luces en que abrasarse; en que las moscas reaparecen en nuestras casas, cual si hubiéramos mejorado de fortuna; en que los cínifes principian a hacernos compañía toda la noche, tocando el octavín para que no nos durmamos, y en que otros semovientes, todavía más diminutos, le demuestran al que vive en casa de pupilos aquella gran verdad de que «no hay enemigo pequeño».
10 Y el día octavo traerá dos tórtolas ó dos palominos al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio; 11 Y el sacerdote hará el uno en expiación, y el otro en holocausto: y expiarálo de lo que pecó sobre el muerto, y santificará su cabeza en aquel día.
7 Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.
1º Primero: traen al Niño Jesús al templo, para que sea representado al Señor como primogénito, y offrescen por él (un par de tórtolas o dos hijos de palomas).
Pero una hermosa tarde, cuando el sol iluminaba la verde yerba del bosque a través de las copas de los árboles, y las tórtolas expresaban sus quejas en animados gorjeos, Juanita se puso a escucharlas y comenzó a llorar y al verla Juanito echó a llorar también.
Todo es gala el africano, su vestido espira olores, el lunado arco suspende y el corvo alfange depone. Tórtolas enamoradas son sus roncos atambores y los volantes de Venus sus bien seguidos pendones.
Tal es Fuente Vaquera, la hermosa fuente que murmura en el valle tan sonriente, que en su margen tranquila cantan amores tórtolas, colorines y ruiseñores.
Las mayores son del tamaño de una polla ronca (que es cercana a poner), las menores son como las de España, y también son como las de acá las palomas, tórtolas y patos.
Dejé el mullido lecho con alegría, cuando apenas rayaba la luz del día; carguéme diligente con la escopeta, y como siempre ha sido medio poeta, al nacer del gran Febo la luz primera, ya estaba yo en la hermosa Fuente Vaquera... Fuente en cuyas orillas cantan amores tórtolas, colorines y ruiseñores.