tórtola


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con tórtola: paloma, palomino, tortolitas

tórtola

(Derivado del ant. tórtora < lat. turtur, -uris.)
s. f. ZOOLOGÍA Ave columbiforme, con las partes superiores de color castaño, manchas negras en el cuello y cola oscura en abanico, con una barra blanca y pecho rosa.
NOTA: Nombre científico: (Streptopelia.)

tórtola

 
f. zool. Ave del orden columbiformes (Streptopelia turtur), de plumaje ceniciento azulado en la cabeza y cuello, y pardo con manchas rojizas en el lomo.
Traducciones

tórtola

turtle dove, chilean eared dove, turtle

tórtola

Turteltaube

tórtola

tortora

tórtola

SFturtledove
Ejemplos ?
Y tomando la mano el caballero de la infeliz y triste Margarita, dejaron al momento la posada, emprendiendo hacia Dueñas la jornada. ¿Do irá la tórtola amante sino tras su amor perdido?
Pasaron los amadores, llevando sus falsas llamas; tiempo es que libre de azores trate, Felisa, de amores la tórtola entre las ramas.
Las ingenuas, una lágrima en la mejilla, besuqueaban una tórtola a través de los barrotes de una jaula gótica, o, sonriendo, con la cabeza bajo el hombro, deshojaban una margarita con sus dedos puntiagudos y curvados hacia arriba como zapatos de punta respingada.
Lanzóse encima el perro medio aturdido, le llamé quince veces a grito herido y no le dio la gana de respetarme, ni de dejar la tórtola, ni de escucharme.
Cuando yo fui corriendo donde él estaba, de la tórtola herida sólo quedaba una pluma de un ala, la cabecita, y dos o tres dedillos de una patita.
En efecto; aquí dio también Dios Abraham el modo y semejanza en la vaca, en la cabra, en el carnero y en las dos aves, tórtola y paloma, para que supiese que conforme a éstos había de ser lo que él no dudaba que había de ser.
Después llamó a sus hijas de esta manera: -Nieveblanca, Rosaroja, venid; el oso no os hará daño, tiene buenas intenciones. Entonces vinieron las dos hermanas, y se acercaron también poco a poco el cordero y la tórtola y olvidaron su temor.
«Aquí está Dios», la dijeron, y ella dijo: «Yo le adoro.» «Aquí está el torno y el coro.» Y pensó: «¡No hay más allá!» Y sin otras ilusiones que sus sueños infantiles, pasaron sus seis abriles sin conocerlos quizá. Pobre tórtola enjaulada dentro la jaula nacida, ¿qué sabe ella si hay más vida ni más aire en que volar?
Díjole el niño en su lenguaje: ::-Tortolita del negro collar, ::¿decirme querrás ::(¡así goces tu amor por un siglo!) ::donde está el castillo de Irás ::y no volverás? ::-¡Pobre niño! -responde la tórtola. ::¿Quién tan mal te quiere ::que te envía allá?
¿Por qué las oropéndolas lo cuelgan del encino y aquellos otros pájaros sotiérranlo en el fino tapiz del arenal? ¿Por qué a la loba escuálida creó Naturaleza vecina de la tórtola que arrulla en la maleza la calma del cubil?
¡Tragaldabas, idiota! ¡Qué bruto eres!" En el mismo momento de estar hablando una tórtola cerca pasó volando. La tiré como quise, rompíla un ala y cayó redondita como una bala.
Este, pues, era el vecino, el amante y aun el cuyo de la tórtola doncella gemidora a lo vïudo: que de las penas de amor encarecimiento es sumo escuchar ondas sediento quien siente frutas ayuno.