tío

(redireccionado de tíos)
También se encuentra en: Sinónimos.

tío, a

(Del bajo lat. thius < gr. theios.)
1. s. Hermano o hermana del padre o la madre, respecto de una persona. tito
2. Tratamiento de respeto que se da en algunos pueblos a las personas casadas o de edad.
3. coloquial Expresión que equivale a amigo o a persona en general ¡tío, qué regalo más chulo me has hecho!
4. coloquial Persona de quien se pondera una cualidad buena o mala ¡qué tío!, ¡ha batido el récord!
5. coloquial Persona cuyo nombre o condición se ignoran o no se quieren decir un tío nos impidió pasar.
6. despectivo Persona grosera o despreciable.
7. tío abuelo Hermano o hermana de abuelo, respecto de una persona.
8. tío bueno coloquial Hombre que tiene un buen tipo y resulta atractivo.
9. tío segundo Primo o prima de los padres, respecto de una persona.
10. tener un tío en América o en las Indias coloquial Contar con el favor o la ayuda económica de una persona rica o influyente.

tío, tía

('tio, 'tia)
sustantivo masculino-femenino
1. hermano de los padres o cónyuge del un hermano de los padres de una persona Hoy es el cumpleaños de mi tía.
2. fórmula de tratamiento que usa una persona para referir a este pariente ¿Cómo está, tía?
3. persona indeterminada o de la que no se quiere decir el nombre Le preguntamos la hora a un tío que estaba sentado en un banco.

tío, tía

('tio, 'tia)
sustantivo masculino-femenino
1. hermano de los padres o cónyuge del un hermano de los padres de una persona Hoy es el cumpleaños de mi tía.
2. fórmula de tratamiento que usa una persona para referir a este pariente ¿Cómo está, tía?
3. persona indeterminada o de la que no se quiere decir el nombre Le preguntamos la hora a un tío que estaba sentado en un banco.
Sinónimos

tío

, tía
sustantivo
(Esp.) (col.)tipo, individuo, sujeto, fulano, pavo (Esp.) ([col.]) ().
Traducciones

tío

uncle, guy, bloke, guy/gal, uncle/aunt, chap, maternal uncle, mush, paternal uncle

tío

вуйчо, свако, чичо

tío

oncle, tiet

tío

onkel, farbror, morbror, fyr

tío

onklo, ulo

tío

zio, tizio

tío

patruus, thius

tío

oom, farbroder, morbroder, morbror, nonkel, kerel, vent

tío

onkel, fyr

tío

stric

tío

farbror, kille

tío

chlápek, strýc

tío

eno, heppu, kundi

tío

momak, muškarac, ujak

tío

おじ, 男

tío

남자, 녀석, 외삼촌

tío

ผู้ชาย, ลุง

tío

anh chàng, bác, gã

tío

叔叔

tío

/a SM/F
1. (= pariente) → uncle/aunt
mi tío Ignaciomy uncle Ignacio
mis tíos (= sólo hombres) → my uncles; (= hombres y mujeres) → my uncle(s) and aunt(s)
el tío SamUncle Sam
¡no hay tu tía!nothing doing!
¡cuéntaselo a tu tía!pull the other one!
tío/a abuelo/agreat-uncle/great-aunt
tío/a carnalblood uncle/aunt
2. (= hombre) → guy, bloke; (= mujer) → woman; (= chica) → girl
¿quién es ese tío?who's that guy o bloke?
los tíosguys, blokes
las tíaswomen
¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido!the guy's incredible, he hasn't lost a single match!
¡qué tío! ¡nunca me deja en paz!the guy's a real pain, he won't leave me alone!
es un tío grande; es un tío con toda la barbahe's a great guy o bloke
tío/a bueno/ahunk/stunner
¡tía buena!hello gorgeous!
3. (arcaico) title given to older people in traditional rural communities
ha muerto el tío Franciscoold Francisco has died

tío

m uncle; mpl uncles, aunts and uncles
Ejemplos ?
Pos me dice, pongo por caso, lo que me dijo esta mañana, que me dijo que no me empeñara en lo que no podía ser, que ella no me podía querer a mí más que como si yo fuera su bato o uno de su tíos por parte de madre, poique a los por parte de su padre, sigún dice, no los puée ver ni en pintura.
Libró a sus tíos paternos de sus dolorosas cadenas, a los Uránidas Brontes, Estéropes y el vigoroso Arges, a los que insensatamente encadenó su padre; aquéllos le guardaron gratitud por sus beneficios y le regalaron el trueno, el llameante rayo y el relámpago; antes los tenía ocultos la enorme Gea, y con ellos seguro gobierna a mortales e inmortales.
no está Dios muy enojado... hay que aceptar lo que buenamente TÍOS envía... Téngase en cuenta que casi siempre el compañero era al- gún diputado monosilábico, de esos cuya elocuencia parlamen- taria se encierra en decir si ó noj ajustándose á la consigna ministerial.
Y después AHUIZOTL, el octavo. Ellos, TIZOC y AHUIZOTL, habían sido sus tíos y lo habían antecedido. Ahora, él, MOCTECUHZOMA XOCOYOTZIN, era gran TLATOANI y allí estaba, en la terraza principal del precioso TECPAN que su pueblo le había construido, porque tan grande señor, prudente y sabio, lo merecía todo.
El hijo o hija del primogénito del Rey, en el caso de morir su padre sin haber entrado en la sucesión del reino, prefiere a los tíos y sucede inmediatamente al abuelo por derecho de re presentación.
Todos mis tíos, todos mis hermanos, mi abuelo, mis juegos infantiles, los regalos que usted me daba cuando era inocente… todo vino en tropel a excitar mis primeras emociones…, la efusión de una sensibilidad delicada.
Trini movió nerviosamente la cabeza para ahuyentar sus recuerdos; no quería pensar en sus tíos; cuando la imaginación la hacía ver sus rostros entristecidos, sus ojos llenos de lágrimas, sentía que el corazón se le partía; ella había pagado con la más negra ingratitud sus desvelos, sus ternuras, sus sacrificios; verdad que ella había huido engañada; a ella Antonio habíale dicho que en el instante en que ella huyera con él, ellos tendrían que dar su consentimiento, y en cuanto lo dieran...
Por ello tuve, a mi pesar, que echarme al cuerpo mi ración correspondiente; pues desairarla era, a lo que vi, la mayor ofensa que podía hacerse a la rumbosa prodigalidad de mis tíos.
Y aquel bandido de quince años iba creciendo en la cárcel, trabajando como una bestia, aprendiendo a ratos perdidos el caló del crimen, oyendo la novelesca relación de interesantes atracos y mirando como hombres sublimes a los «carteristas» y «enterradores», señores muy listos y bien portados que iban por el patio con sortijas y reloj de oro y que tiraban el dinero, siendo reverenciados por todos los presos. ¡Ay, si él pudiese llegar por el tiempo a la altura de aquellos «tíos»!
A veces procedían de gente del pueblo, majos patilludos, tíos de avinagrada jeta y remendado calzón, gitanos astrosos, que la oleaban en la misma cara del marido, sin cuidarse de que le pareciese bien ni mal.
Lo mismito les sucedía a los sobrinos con los tíos solteros y acaudalaos; y los maridos casaos con mujer vieja y fea se revestían di una enjuria, viendo la viejorra tan morocha, ¡habiendo por ai mozas tan bonitas con qué reponerlas!
Concluyó por fin el banquete con vino blanco y bizcochos, y mientras el fraile y mis tíos se fueron a dormir la siesta y mis primas a vestirse para ir a vísperas, yo me largué al campo a tomar el aire, que buena falta me hacía.