ténder

ténder

(Del ingl. tender.)
s. m. Vagón de ferrocarril enganchado a la locomotora, provisto de combustible y agua para alimentarla.

ténder

 
m. ingen. Vagón enganchado a la lo comotora de vapor que lleva combustible y agua para alimentarla.
Traducciones

ténder

SM (Ferro) → tender
Ejemplos ?
En un primer momento y hasta la llegada de la tracción eléctrica, la línea fue explotada mediante tracción vapor con locomotoras de la compañía Norte y por las 242 ténder fabricadas por La Maquinista Terrestre y Marítima (MTM), en Barcelona.
Su superficie de calefacción era 105 metros cuadrados, y además la superficie de parrilla era de 1.8 metros cuadrados. El peso de la locomotora en servicio, es decir, cargada sin ténder era de 41.7 toneladas.
A su vez, el ténder tenía 4 ejes en dos bojes, y pesaba 29.8 toneladas. En la notación Whyte entonces esta locomotora, y todas las de su tipo, fueron 4-4-0 41.7/29.8.
n buque nodriza de submarinos, madre de submarinos o ténder de submarinos, es aquel encargado de apoyar las operaciones de los submarinos de guerra, proveyéndoles de combustible, torpedos, suministros, tripulaciones de recambio y acomodaciones, ya sea en alta mar, en calas no habilitadas o en puertos que no son base de la fuerza.
Desgraciadamente, los caballeros dan alcance al tren y empiezan a asesinar sistemáticamente a sus ocupantes. Betty se esconde en el ténder.
La primera locomotora de vapor fue una Krauss, adquirida en 1903, y en 1904 comenzaron a funcionar otras dos de la misma casa, locomotoras-ténder 1-3-0.
La noche es muy negra. El tren va corriendo con su escalera de reflejos a la rastra, y los remaches del ténder están hoy hinchados.
A su llegada a la estación, el revisor la encuentra, traumatizada y encogida entre el carbón guardado en el ténder. Mientras la saca de su escondite y trata de apaciguarla, los pasajeros que esperaban subir al tren empiezan a entrar en los vagones restantes.
Parece ser que por falta de espacio sólo se instaló la locomotora, quedando el ténder primero en Majarabique y posteriormente en una vía muerta de la Estación de la Rinconada, reducido ya a un montón de chatarra.
Las locomotoras con ténder de tres ejes fueron asignadas finalmente al depósito de Huelva, para realizar servicios en la línea de Zafra - Huelva.
Tenían enormes radiadores en los ténderes a los que se enviaba el vapor de escape. Allí se convertía en agua líquida con la que se rellenaba el ténder.
Cayeron al río en plena oscuridad la locomotora, el ténder, cuatro jaulas de ganado y siete vagones de pasajeros que iban durmiendo; las lluvias recientes habían elevado el caudal del pequeño río a más de dos metros de hondo.