témpano


También se encuentra en: Sinónimos.

témpano

(Del lat. tympanum < gr. tympanon , tambor.)
1. s. m. Bloque grande de hielo.
2. Pedazo de cualquier cosa dura, extendida o plana. plancha
3. MÚSICA Especie de tambor con caja metálica en forma de media esfera. timbal
4. MÚSICA Piel extendida del pandero, tambor u otros instrumentos musicales.
5. MÚSICA Atabal, instrumento musical.
6. Tapa de un tonel o de una cuba.
7. Corcho redondo usado para tapar las colmenas.
8. quedarse una persona como un témpano Quedarse aterido de frío.

témpano

 
m. Timbal (tambor).
Piel extendida del pandero, tambor, etc.
Bloque o pedazo de hielo.
Hoja de tocino, quitados los perniles.
Tapa de cuba o tonel.
Corcho que tapa la colmena.
arq. Tímpano.

témpano

('tempano)
sustantivo masculino
trozo de hielo plano y delgado En la caverna había témpanos de hielo.
Sinónimos

témpano

sustantivo masculino
1 timbal (tambor), atabal, tímpano, tamboril.
Traducciones

témpano

iceberg

témpano

iceberg

témpano

SM
1. (tb témpano de hielo) → ice floe
como un témpanoas cold as ice, ice-cold
quedarse como un témpanoto be chilled to the bone
2. (= tamboril) → small drum, kettledrum
3. (= parche) → drumhead
4. (Arquit) → tympan
5. témpano de tocino (Culin) → flitch of bacon
Ejemplos ?
1986: en la empresa Sokoa, de Hendaya, es descubierto un arsenal de la banda terrorista ETA, con numerosos documentos. 1987: en la Antártida se descubre un témpano de hielo del doble del tamaño de la isla Rhode Island.
Construyeron un refugio para pasar la noche y a la mañana siguiente, Bellot salió a examinar el hielo. Al no volver le buscaron, pero solo descubrieron su palo sobre un témpano vecino.
El sector en donde se hallaba la base formó un gran témpano tabular en 1983, por lo que actualmente se encuentra desaparecida Base de Ejército General Belgrano III, inaugurada el 30 de enero de 1980.
En la parte sur del lago, cerca del antiguo paradero aonikenk de Kelt Aiken o Kelt Aike (kelt significa «témpano»), se instalaron entre 1914 y 1918 inmigrantes europeos, principalmente británicos y escandinavos.
Perdieron varios botes, suministros de alimentos y equipo personal. Un mes entero en un témpano no les llevó a ninguna parte. Finalmente, llegaron a tierra con todos lo registros de su equipo científico que habían acumulado en dos años y que diligentemente insistió Greely en salvar.
Estuvieron sobre el témpano seis meses a la deriva, tiempo durante el que Ebierbing y el inuk groenlandés Hans Hendrik proporcionaron alimentos para todo el grupo cazando y pescando.
Cuatro días más tarde, envió a pie a Bellot, y a cuatro de sus hombres, con un mensaje para Belcher, que estaba atrapado en el cercano canal de Wellington. El 17 de agosto, Bellot y dos de los hombres fueron a la deriva en un témpano de hielo.
El Vega partió de Karlskrona, en Suecia, el 22 de junio de 1878; el diecinueve de agosto dobló el cabo Cheliuskin en Siberia, pocos días después efectuó una escala dedicada a la investigación científica, continuó avanzando hacia el este, navegando siempre muy cerca de la costa, quedando atrapado por el hielo el 27 de sepitembre, cuando llegaba al cabo Kuliuchin cerca del estrecho de Bering. El témpano que mantuvo inmovilizado el barco tenía un longitud de cuarenta metros y una anchura de 25.
Inglefield fue inmediatamente informado de la difícil situación por la que atravesaba la expedición debido al carácter de su comandante y envió cuatro días más tarde, a Bellot con cuatro hombres a pie, para enviar un mensaje a Belcher, que estaba atrapado en el canal de Wellington. El 17 de agosto, Bellot y dos de los hombres fueron a la deriva en un témpano de hielo.
Tono: se ha añadido un nuevo nivel a las conversaciones y charlas de equipo con el nuevo sistema de tono, que te permite especificar la forma en la que quieres decir las cosas. Puedes ser frío como un témpano y decir las cosas con calma, o remover cielo y tierra mientras dices las cosas apasionadamente.
Estuvieron con el grupo de miembros de la expedición que abandonaron el barco cuando quedó atrapado por el hielo y se creyó que iba a terminar destruido por la presión, el témpano sobre el que estaban comenzó a ir a la deriva alejándose del barco.
En la primavera de 2006 un oso pardo de 150 kg llegó a la isla atravesando el golfo de Riga en un témpano de hielo desde Letonia, a unos 40 km.