suyo

suyo, a

(Del lat. suus.)
1. adj./ pron. pos. De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello el peine es suyo; la manta es suya y los cepillos son suyos también; el suyo es el mejor .
2. darle a una persona lo suyo coloquial Hacer que reciba lo que merece en justo castigo.
3. de suyo loc. adv. Sin ayuda ajena, de forma natural le ayudó de suyo sin que se lo pidiera.
4. hacer suyo coloquial Adherirse o adoptar como propio.
5. hacer una persona de las suyas coloquial Obrar de la manera habitual en una persona otra vez ha vuelto a hacer de las suyas y mira cómo está todo.
6. ir una persona a lo suyo coloquial Actuar sin tener en cuenta a los demás va a lo suyo y no le interesa lo que te pase.
7. la suya coloquial Ocasión favorable para una persona ésta es la suya, si no lo consigue ahora, no lo conseguirá nunca.
8. los suyos coloquial Los parientes, la familia de una persona hoy se reúne con los suyos.
9. lo suyo coloquial 1. Dificultad a la hora de resolver una cosa: este trabajito tiene lo suyo, no creas.2. Aquello que es propio de una persona o una cosa, o para lo que sirve o se usa: cantar es lo suyo.
10. salirse una persona con la suya coloquial Acabar consiguiendo lo que quiere ha logrado salirse con la suya y no irá.
11. ser una persona muy suya coloquial Ser muy peculiar es muy suyo con sus objetos personales.

suyo, suya

('suʝo, -'suʝa)
pronombre posesivo
forma posesiva de la tercera persona del singular que indica relación de pertenencia Deja las cosas suyas tiradas por toda la casa. Me pidió el teléfono celular porque el suyo no tenía cobertura en la zona.
se utiliza para referirse a una acción de carácter negativo que una persona realiza con frecuencia Hace de las suyas cuando estamos desprevenidos.
en sí mismo No respetar el semáforo es de suyo una falta, ocurra o no un accidente.
a. indica la actividad preferida o aquella en la cual se destaca la persona de la que se habla La música es lo suyo.
b. indica los asuntos o pertenencias de la persona de la cual se habla Cuida celosamente de lo suyo.
c. indica que una cosa cuesta mucho esfuerzo o que requiere de mucho tiempo para realizarse Lograr la calidad que tienen nuestros productos cuesta lo suyo.
Traducciones

suyo

jeho, její, jejich, váš

suyo

deres, din, hans, hendes

suyo

ihr, ihrer, sein

suyo

hänen, heidän, sinun

suyo

njegov, njezin, njihov, vaš

suyo

あなたのもの, 彼のもの, 彼らのもの, 彼女のもの

suyo

그 여자 것, 그들의 것, 그의 것, 당신의 것

suyo

ich, jego, jej, twój

suyo

dess, din, hans, hennes

suyo

ของเขาทั้งหลาย, ของเขาผู้ชาย, ของคุณ, ของหล่อน

suyo

cái của bạn, của họ, thứ của anh ấy, thứ của cô ấy

suyo

/a
A. ADJ POSES
1. (= de él) → his; (= de ella) → her; (= de ellos, ellas) → their
la culpa es suyait's his/her fault
-permiso -es suyo (Chile, Méx) → "excuse me" - "yes?"
no es amigo suyohe is not a friend of his/hers
no es culpa suyait's not his/her fault, it's no fault of his/hers
varios libros suyos (= de ellos) → several books of theirs, several of their books
hacer algo suyo hizo suyas mis palabrashe echoed my words
eso es muy suyothat's just like him, that's typical of him
él es un hombre muy suyo (= reservado) → he's a man who keeps very much to himself; (= quisquilloso) → he's a very fussy sort
2. (= de usted, ustedes) → your
¿es suyo esto?is this yours?
B. PRON POSES (= de él) → his; (= de ella) → hers; (= de usted, ustedes) → yours; (de animal, cosa) → its; (= de uno mismo) → one's own; (= de ellos, ellas) → theirs
este libro es el suyothis book is his/hers
los suyos (= familia) → one's family o relations; (= partidarios) → one's own people o supporters
suyo afectísimoyours faithfully o sincerely, yours truly (EEUU)
de suyoin itself, intrinsically
lo suyo(what is) his; (= su parte) → his share, what he deserves
aguantar lo suyo (= su parte) → to do one's share; (= mucho) → to put up with a lot
él pesa lo suyohe's really heavy, he's a fair weight
hacer de las suyasto get up to one's old tricks
ir a la suya; ir a lo suyoto go one's own way (pey) → to go one's own sweet way, think only of o.s.
salirse con la suyato get one's own way; (en una discusión) → to carry one's point
cada cual a lo suyoit's best to mind one's own business
Ejemplos ?
Desde joven destacó en ciencias en la escuela, no así en ortografía. Un cuñado suyo, exiliado por motivos políticos, y un químico de la fábrica le inculcaron el amor por las ciencias.
El juego impuesto puede cambiar la actitud del niño. El juego dirigido no cumple con las características de juego, aunque el niño puede acabar haciéndolo suyo.
Siguiendo la narrativa de este, y ayudándose con el documento que llamamos Q o Logia, Marcos y luego Lucas escriben sus respectivos evangelios. Luego, Mateo, conociendo ya estos dos evangelios, traduce el suyo al griego y toma elementos de aquellos.
La de Matute es la infancia robada por el trauma de la guerra y las consecuencias psicológicas del conflicto y la posguerra en la mentalidad de una niña, y una juventud marcada por la Guerra, se reflejan en sus primeras obras literarias centradas en "los niños asombrados" que veían y, muy a pesar suyo, tenían que entender los sinsentidos que les rodeaban.
Sin darse cuenta, había vendido los derechos sobre el término y muy a pesar suyo se vio obligado a dejar de usarlo y utilizar en su lugar el término «ciencia ficción».
Constructor de conversión. Este constructor, recibe como único parámetro, un objeto o variable de otro tipo distinto al suyo propio.
La flor en sí se había convertido en un símbolo de identificación para la cortesana que anunciaba su disponibilidad. Su primera aparición en un diseño suyo fue en un traje negro con adornos blancos en 1933.
El primero publicó un mapa geográfico, en tanto que Hecateo dejó un bosquejo que se puede creer que era suyo por el resto de sus escritos.
Mantuvo contacto especial con Ortega y Gasset y Gregorio Marañón que durante la guerra habían tomado partido por los nacionalistas. Fue destacado a la embajada en Buenos Aires un amigo suyo: Ignacio Ramos.
La fusión de costura oriental con motivos folclóricos estilizados llevada a cabo por Kitmir se puso de relieve en sus primeras colecciones. Un vestido suyo de noche en 1922 era acompañado con un foulard sobre el cuello o la cabeza.
El encuentro con Sartre supone para De Beauvoir el comienzo de una vida de permanente diálogo intelectual con un interlocutor privilegiado de un nivel que ella definía como mayor al suyo, al menos al inicio de la relación.
Einstein leyó a Ernst Mach cuando era estudiante y ya era seguidor suyo en 1902, cuando vivía en Zurich y se reunía regularmente con sus amigos Conrad Habicht y Maurice Solovine (Véase Academia Olimpia).